[新聞] 孔升妍摘新人獎幽默淚訴感言 定延為姊姊

[yukihira (///)]

媒體名稱：
大紀元

記者姓名：
曾薇心

新聞全文：

孔升妍摘新人獎幽默淚訴感言 定延為姊姊開心

（大紀元記者曾薇心編譯報導）

韓國女星孔升妍（本名俞昇延）在昨日（26日）晚間舉行的第42屆青龍電影獎中以《獨自
生活的人們（Aloners）》奪得最佳新人女演員獎。她笑說自己因為妹妹定延嘲笑她的關係
而沒能事先準備得獎感言，並幽默地說自己對於這天和父母分開感到很開心。

在上台談獲獎感言時，孔升妍在介紹自己與本次獲獎的作品後便流淚，接著笑說：「其實
我昨天有在想自己或許會得獎，稍微有一點期待，所以昨天想稍微準備獲獎感言，但我妹
妹（TWICE成員定延）在旁邊嘲笑我，我就在想自己是不是太over了，如果我知道會得獎
就好好準備（得獎感言）了。」

她表示，在座的人都是看著電影、培養著演員的夢想而開始演戲，夢想著來到這樣的頒獎
典禮，所以她這天能夠站在這個位置，對她來說是非常有意義的事，也是讓她感到非常幸
福的一天，並對於能夠獲得這個珍貴的獎心懷感謝。升妍也感謝《獨自生活的人們》的團
隊，並表示她懷抱著熱情與愛拍攝著電影，也希望今後能繼續拍攝讓人喜愛的電影作品。

孔升妍還對正在收看頒獎典禮的父母喊話，流著眼淚笑說：「其實我對於（自己過去因為
沒有入圍獎項）年末時在家裡看頒獎典禮這件事，對媽媽感到很抱歉也有點難過，但我現
在（站在這個頒獎典禮的舞台上）和爸爸媽媽分開真的很棒。今後我也經常和你們分開吧
。」升妍又哭又笑地說出這番幽默但真摯的感言，讓台下的演員們笑了出來。

她還感謝公司的相關人士，並表明自己是託這些人的福才能夠站在這個頒獎台上，而她會
懷著感恩的心繼續前行，希望大家今後仍能繼續幫助她以演員的身分走下去。

https://youtu.be/nznkfFqcQ0k（點看升妍得獎感言影片）

對於升妍在頒獎典禮上提到「妹妹笑我所以我沒準備得獎感言」一事，升妍的妹妹定延藉
由TWICE官方IG的限時動態發表了短文。她上傳了自己收看頒獎典禮並為姊姊獲獎開心歡
呼的影片。影片中，她聽到頒獎人說出獲獎者是升妍時，開心地對著電視裡的姊姊大呼「
啊～～怎麼辦～～姐姐～～啊～～恭喜妳！！」

定延還對著電視裡的升妍說「（姐姐）好漂亮，哇～～好漂亮！」，看到姊姊哭了的時候
，也在電視前說「不要哭、不要哭」。定延在上傳這則影片時標註了姊姊的官方IG帳號，
寫下短文。

定延寫道：「我的姊姊，我不是嘲笑妳啊（哭）其實我心裡很期待（妳獲獎）！！！！姊
姊妳好棒，真的很恭喜妳，今後也與好的作品相遇，成為富翁吧！！！！！！非常愛你 ♥
♥ ♥待會見面會擁抱妳喔。」

今日（27日）傍晚，升妍也藉由自己的官方IG的限時動態轉發了妹妹的這則影片與短文，
笑說妹妹在看到她得獎時迅速把電視的音量調高，又在她得獎時叫得很大聲，家裡的貓「
Bam」都嚇了一跳，她也寫下：「謝謝妳，我的妹妹 ♥」

責任編輯：梁夢竹

https://www.epochtimes.com/b5/21/11/27/n13401990.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.101.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1638017513.A.B01.html
推 yipleasure: 推升延
推 Sumday: 兩位都推～
推 elvissu: 恭喜升延 ～～
推 rockurass: 恭喜升延
推 a1102311131: 推
推 jk2233: 恭喜
推 ronald000: 恭喜
推 tysone: 推推 超美的
推 tzuchun0214: 恭喜！
推 angera: 推推升妍！希望以後多接戲！
推 HELLOMONKEYs: 很大氣的漂亮長相..真是恭喜獲獎
推 isa81148: 推推俞家姊妹 恭喜昇延
推 sequence: 恭喜升延
推 p111232: 不好意思想請問一下 新人獎不是剛出道的
→ p111232: 意思嗎？怎麼好像印象中之前看TWICE就提
→ p111232: 到是演員了
推 jansy: 是因為電影新人嗎？
推 cyc1998: 應該是因為電影新人 金馬也是 李沐今年
→ cyc1998: 有入圍
推 benboy: 第一次出演電影作品吧 恭喜得獎XD
推 shwd: 恭喜～
推 littledos: 恭喜升妍
推 Renishikawa: 升妍妹子加油
推 pppan: 比最佳女主角更難拿到的，就是新人獎
推 p111232: 原來是這樣～謝謝大家
推 shock1021: 推兩位
推 WLR: 恭喜升妍
推 flower3385: 恭喜升妍！
推 Lipiwest: 推
推 white28: 讚啦
推 hellolaw: 恭喜升妍～～
推 Ilt0101: 推俞姐妹 升延太美了～～
推 Ningvolley: 推俞姐妹，昇延姊姊太正了
推 trcaznbbo: 恭喜!!!太棒了~
推 local98: 推，恭喜超美！
推 renee8015: 恭喜! 從我結就覺得升妍超漂亮～
推 Green91161: 推俞姐妹
推 wangwu9012: 恭喜升妍啊！！ 推俞姐妹
推 catlyeko: 好棒啊！
推 erin6677: 恭喜！
推 diamamaya: 恭喜~電影在台灣片名是寂寞佔線中，這
→ diamamaya: 次金馬影展看了很喜歡
推 kenro: 推姊姊，也越來越漂亮了
推 perpetual: 恭喜，很欣賞她，有獨特氣質
推 Toro717: 歐逆粗卡黑！
推 tycousin: 恭喜升延
推 LYP42829: 這部片真的很好看～～金馬影展有去觀影
→ LYP42829: ！推薦大家有機會都去看～
推 dg7158: 姐姐出道以來都是電視劇為主，這次是第一
→ dg7158: 次的電影作品
推 kytdada: 升妍真的超正！希望能多接一些戲，好想在
→ kytdada: 螢幕上多看她
推 EMILYJR225: 恭喜升妍！真的好美！
推 k5a: 恭喜！推兩姊妹
推 Mavis: 恭喜
推 PinkBnN: 推俞姐妹
推 Ginghoon: 升延超美!而且這部真的演得很好!
推 icemc: 六龍飛天讓我印象深刻 一晃都六年了