[閒聊] SEVENTEEN人數比你的朋友還多(綜合韓評)

[dgitg5266 (巧克力)]

原新聞：http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=24174428

新聞大意是指SEVENTEEN的成員出席AAA的合照新聞。

韓評（此處綜合韓網的評論，並隨機選幾則進行翻譯）
THEQOO：https://theqoo.net/hot/2261363166
INSTIZ：https://www.instiz.net/pt/7065772

評論：

01.我的朋友比BLACKPINK成員少...

02.記者的標題為什麼攻擊我？？？

03.標題好搞笑kkkkkk

04.我的朋友人數大於SEVENTEEN，小於NCT

05.雖然標題是對的，但是嗚嗚嗚...

06.記者是不是太過分了kkkkk

07.因為是對的所以無法反駁了...

08.是不是有成員缺席呀？

09.我的朋友數？大概只有AKMU那麼多

10.就算是防彈少年團的人數也比我的朋友還要多...

--

翻譯：dgitg5266@PTT

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639060215.A.3AB.html
推 kaeun421: 9好好笑
推 emma23: 9好好笑
→ Cchild: 9跟我一樣呢(握手==)
推 leo1115p: 要被9笑死
推 aic8382: 去年有類似的標題 不知道是不是同一個記
→ aic8382: 者XD
推 hsh510: 9太現實衝擊了（拭淚
→ jin062900: 嗆夠了沒
推 HYX0121: 上次的記者比較善良 說比自己的朋友還多x
→ HYX0121: D
推 superrmei: 9太真實了吧哈哈…嗚嗚嗚…
推 teafreality: 9哈哈哈哈哈哈哈哈
推 RiverPoet: 超幽默的標題wwwww有人覺得被攻擊XDDDD
→ RiverPoet: D
推 crystal25: 17的新聞標題總是很好笑XD
推 elliot156645: 朋友重質不重量 沒事的XDDD
推 trimrose: 每次都來這招XD
推 pikachioo: 再看一次還是好好笑
推 jenny75: 9是在說我XDDDDDD(笑著笑著就哭了)
推 weiting09: 大於17小於NCT哈哈哈
→ tzuchun0214: 這個是不是之前也有類似的文章 要傷
→ tzuchun0214: 人家幾次啦
推 Zumi: 過分耶XD
推 sinmyohan: 4也好好笑，是甚麼數學題嗎www
推 listenfish: 看到這個標題的時候也是覺得嗆我嗆夠
→ listenfish: 了沒
推 Gina8818: 每次看都覺得好笑XDDDDD
推 s8800892000: 9是指只有一個還是只有家人啊
推 evahappy33: 我被傷害到了嗚嗚嗚嗚嗚
推 hjkkk123: xD
推 Yvonnesc2317: 韓國記者真的好會下標題XDDD
推 seed1114: 9現實暴力XD
推 violet40728: 看本命團的新聞，笑著笑著就哭了
推 ctrliam: 4好好笑，好像數學題XDD
→ ctrliam: 是說新聞照片 知勳那裡直接凹陷下去了XD
推 beverlysho: 哈哈 被標題給傷到了
推 aic8382: 近一年前的新聞XD
→ aic8382: http://i.imgur.com/uegKRp5.jpg
推 weirdgirl: 新聞圖看李知勳在裡面也很像：小學生誤
→ weirdgirl: 入高年級學長排隊位置XDDDD
推 EricaOkami: 知勳偏偏站在最長身旁邊哈哈哈
推 nocrazim8205: 這是在嗆邊緣人吧！嗆我嗆夠沒QAQ
推 Avira: 嗆我嗆夠了沒QQ
推 worry: 哈哈哈笑死