[新聞] 紅到韓國的影視劇！真愛桂綸鎂

[tommy1014 (鮪魚)]

https://www.beauty321.com/post/45330#p3

最近韓國有不少校園愛情劇熱播，如《那年，我們的夏天》、《憂鬱症》，有趣的是，這幾
部都被韓網友評價「有台灣青春片的感覺」。韓國人是真的很喜歡台灣風格的小清新片！以
下8部「紅到韓國的台灣影視劇」，韓版《想見你》有望由安孝燮搭全汝彬，網友評價超兩
極？《惡作劇之吻》韓國人也喜歡直樹湘琴？桂綸鎂是不敗保證，韓國人真的好愛她！

《那年，我們的夏天》、《憂鬱症》都被評價：「有台灣青春片的感覺」？

最近韓國推出好幾部青春校園劇，如《那年，我們的夏天》、《憂鬱症》、《學校2021》，
特別的是，這幾部開播後都有網友在底下留言「有台灣青春片的感覺」。韓國人是真的很喜
歡台灣風格的青春片，只要是這類型的片子登入韓國，幾乎都能取得不錯的成績。

紅到韓國的台灣影視劇1：《想見你》韓版選角出爐？安孝燮搭全汝彬？

近年在韓國討論度最高的台劇莫過於《想見你》啦！這部有被韓國引進，韓國觀眾和台灣觀
眾一樣，一開始也只是抱著「咦好像有點意思」的心情點開，沒想到點開後每個人都深深入
坑，也因為《想見你》讓許光漢在韓國收穫一大批粉絲，就連台灣金鐘頒獎，都湧入好多想
看許光漢的韓國迷妹呢！

而最近也傳出韓版《想見你》男女主角有望由安孝燮搭檔全汝彬，網友對這個組合評價兩極
。原因是認為兩人沒有CP感，而且《想見你》的故事線複雜，對女主角的演技要求特別高。
台版中柯佳嬿演活了「長相一模一樣」的黃雨萱、陳韻如兩個角色。

而許光漢同樣也詮釋了各個不同時期、不同心態、不同身分的「李子維、王詮勝」，甚至演
出了青春感。網友普遍對翻拍不太看好，也有人心中有覺得更適合的人選。目前韓版《想見
你》選角仍未定，好奇最後會是由誰來主演～

紅到韓國的台灣影視劇2：《不能說的秘密》韓國人最愛No.1！

相信大家都多少有耳聞《不能說的秘密》在韓國有多紅～這部最初在韓國是在小影院上映，
大家都不太看好，沒想到上映後口碑爆棚，電影院緊急加開場次。後來桂綸鎂成為很多韓國
男生心中的女神，而韓綜也經常可以聽到《不能說的秘密》插曲。

最近《不能說的秘密》也開拍韓版，由D.O.搭檔元真兒 辛睿恩主演，網友對於這個選角，
同樣持比較負面的態度。不知道上映後會不會有所逆轉？

紅到韓國的台灣影視劇3：《那些年，我們一起追的女孩》喚醒所有人心中的「沈佳宜」

《那些年》也是韓國人最愛的台灣電影之一！每個男生心中都有一個難忘的「沈佳宜」，《
那些年》喚醒了大家對於青春的悸動。這類型的風格真的是韓國觀眾最愛，上映後好多韓國
觀眾都慕名到平溪放天燈，帶起了觀光熱潮。

紅到韓國的台灣影視劇4：《我的少女時代》捧紅王大陸！

《我的少女時代》在韓國也很紅，上映後捧紅了王大陸、宋芸樺。王大陸也因為高人氣，受
邀參加了2016年的MAMA頒獎典禮，當年還發生了經典的「大平台事件」。王大陸伴隨〈小幸
運〉的BGM登場，致詞時卻充滿自信地大聲說：「在這個舞台上，會給你們帶來各位滿滿的
大、平、台！」，現場掌聲雷動，台灣觀眾一頭問號，真的超尷尬XD。

除了以上幾部認知度很高的，下面幾部台灣影視劇，在韓國也有著很不錯的成績：

紅到韓國的台灣影視劇5：《聽說》關懷聽障人士＋台灣清新風格，是高口碑好片！

同樣是小清新風格，《聽說》上映時，雖然沒有像前面幾部造成那麼大的轟動，不過韓國網
友對這部也給予高度好評。尤其是片中對於聽障人士的關懷，以及彭于晏、陳意涵清新的愛
情故事，都讓人感到耳目一新呢！

紅到韓國的台灣影視劇6：《第36個故事》有桂綸鎂，韓國人就買單？

《第36個故事》也是很多韓國人心中最喜歡的台影，這部雖然不是青春校園片，但全劇依然
充滿小清新的氛圍。尤其主角又是桂綸鎂，自然吸引很多韓國人去看。

其實不只這幾部，桂綸鎂另一部《女朋友。男朋友》在韓國上映時也是主打青春回憶風，同
樣深受很多韓國觀眾喜歡。韓國觀眾是真的很喜歡桂綸鎂啊！(笑)

紅到韓國的台灣影視劇7：《六弄咖啡館》雖沒大爆，成績仍不錯！

《六弄咖啡館》上映時，也是打著《我的少女時代》、《那些年》的旗號。雖然這部並沒有
大爆紅，但也取得了不錯的成績，不少韓國觀眾都對片中遠距離的愛情、遺憾的青春有所共
鳴。

紅到韓國的台灣影視劇8：《惡作劇之吻》韓國播出，意外反應好！金賢重 庭沼珉

雖然《惡作劇之吻》很久了，但仍是經典啊！《惡吻》當初其實有在韓國SBS播出，原本大
家都有點不以為然，但後來在韓國反響還不錯。這種高智商天才＆笨笨少女的故事，韓國觀
眾也很喜歡呢！後來韓國也有買下《惡吻》原作漫畫的版權翻拍，只是韓版觀眾反應就普普
。


心得：
我們與惡的距離 確定翻拍
敗犬女王：阮經天楊瑾華 补敘俊嚴正化
我可能不會愛你：陳柏霖林依晨 李鎮郁河智苑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.240.241.175 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639188856.A.2E8.html
※ 編輯: tommy1014 (27.240.241.175 臺灣), 12/11/2021 10:17:39
推 kaeun421: 敗犬女王改編版不太好
推 mumuchou: 我可能不會愛你也拍不好，女主角選錯人
→ mtytimm: 敗犬韓版的女主選角也太迷
推 breakingdown: 敗犬女王沒看過原版 不過韓版年齡跨
→ breakingdown: 距好大…從姐弟戀變母子戀
推 littledos: 怎麼沒提到命中註定我愛你
推 sunset0511: 姨母我不想努力了（x
推 NTJL: 台灣肯拍的話 質還不錯 就是量不多
推 replyrose: 比悲傷更悲傷的故事也很紅 劉以豪多很
→ replyrose: 多韓國粉絲 陳意涵他們好像也挺喜歡的
推 ssore: 以前很喜歡陳意涵跟SJ的華麗的挑戰，這部韓
→ ssore: 國人沒中嗎?
推 PrinceKanto: 敗犬韓版的女主選角怎麼變母子
→ pf775: 最紅的應該還是包青天吧
推 yipleasure: 選個宋慧喬年齡跟敗犬比較接近吧 嚴直
→ yipleasure: 接可以當媽了
推 bitnadol: 還有陳妍希，我韓國朋友很喜歡她
推 arashiaki: 敗犬韓版的我棄劇了...
噓 Haine: 36個故事難看得要命欸
推 usenwo: 第36個故事好看
推 elainakuo: 華麗的挑戰不是台式小清新就...
推 innjoyy: 韓版我可能不會愛你很失敗
推 alicepiano88: 超愛第36個故事
推 ralfwoof: 比悲傷還悲傷本身是韓影耶
推 NTJL: 韓國翻拍評價較好的大概就命中?
→ gobby616: 謹
→ dgq75148: 張娜拉的命中注定我愛你超好看
推 kenro: 其實韓國翻拍的很少找得到一線大牌來拍
推 bearKQG: 韓版惡作劇之吻 選角還不錯 可是劇情改編
→ bearKQG: 得不好
推 uio3344: 韓版敗犬選角根本母子戀吧XD
推 guest3year: 敗犬的選角也太不行了吧 是拍韓版的
→ guest3year: 莉莉與小鄭嗎
推 RUUUI: 韓敗犬 看朴是很開心啦…
推 oliviastella: 要說很紅也沒有吧， 就小眾收視群會
→ oliviastella: 看
→ oliviastella: 韓劇還是比台劇精緻多元化
→ meihsiu: 台灣強項真的只剩小清新了 加油XD
→ meihsiu: 當然寫實也不錯 但要打入國際市場比較難
推 louislouiste: 韓版敗犬是為了看敘俊，當時沒這麼
→ louislouiste: 壯超優質