[閒聊] aespa Giselle因開玩笑說要輕生而引發爭議

[Master5566 (5566大師)]

aespa Giselle因開玩笑說要輕生而引發爭議

https://tinyurl.com/23js544x


爭議片段
https://youtu.be/PJHmW61DQgw

12月11日，時尚雜誌《Vogue》的官方YouTube頻道上傳了aespa的Vlog影片。在影片中，
aespa參觀了紐約著名景點帝國大廈。而Giselle在瞭望台觀賞紐約風景時講到：「如果
我手機掉下去的話，我會想自殺。」

雖然這是感嘆帝國大廈的高度而說的話，但網路上出現了這樣講「不恰當」的批評。
因為這是在輕描淡寫地講述極端選擇，藝人不適合使用這種表達方式。

之後在YouTube上出現了很多批評Giselle發言的影片，其中一支影片在上傳三天內便
達到了20萬點閱率。網友們留言表示：「真的很討厭『想從漢江跳下去、氣到要
得癌症了』等等的那種講法。私下跟朋友這樣講就算了，但是在鏡頭前面就該小心
不是嗎？」

也有一些人認為，沒有將Giselle的言論剪掉的Vogue也有錯。某位網友表示：「雖然
沒辦法說Giselle的發言沒有問題，但10幾歲的人都非常有可能會用這種用語。沒有
過濾掉就將影片播出的Vogue也有問題。」

而這已經不是Giselle第一次捲入爭議了。今年10月，Giselle曾在對嘴唱歌時使用了
英語圈貶低黑人的用語"niggas"一詞，並為此道歉。

--------------------

補充說明:

韓文講的      就是想要(      /      )的意思，是一個新創詞。
前面也可以搭配燒酒或革命，變成「我想喝酒、我想革命」等等 -->           /

(韓網留言數破千)

來源: theqoo　https://theqoo.net/2277163209

1. 只要小心一點就好了.... 這是10幾歲到20幾歲的人常講的詞，尤其是大學生，他們
真的特別常這樣講，但是在節目裡面不適合，所以只要以後注意一下就沒事了

2. 因為是在鏡頭前面，所以希望講話能更加小心   畢竟身為公眾人物，言行會影響到
其他人，還有後製剪輯也請更加謹慎TT TT TT

3. 一般人用這種用語也很不好，更何況今天是偶像這樣講，真的讓人很反感

4. 唉... 她們不是偶像嗎... 這樣有點... 如果能多為年紀小的粉絲們想一下就好了...


5. 我只有聽過國高中生會這樣講，我周遭的成年人完全沒有人會講這種話

6. 唉，她是在哪裡學的啊

7. SM應該好好教育旗下的藝人吧.. 大家為什麼都這樣

8. 竟然有人說出這種話，好驚人，聽起來真的很輕率

9. 雖然這是常用的詞，但從不常用的人的立場來看，這個講法本身就很毛骨悚然 T   T
希望以後能特別小心

10. 最近SM的偶像都有一開口就讓人清醒想退坑的感覺

11. 在現實生活當中講那種話都很荒謬了，更何況是在鏡頭前?

12. 如果是和年輕的朋友們在一起的話，講出那種話好像還可以，她當下可能是忘了
影片會播給大家看。SM幫忙過濾一下吧

13. 又是SM?

14. ...... 我無話可說，雖然不是犯錯，但大概是會讓人看清這個人的程度?

15. 如果是沒有名氣的普通人用這個詞倒不成問題，但是身為偶像可以這樣講嗎?
輕生的偶像可不只一兩位耶

#aespa  #Giselle

(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.69.138 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639562822.A.BD0.html
※ 編輯: Master5566 (36.228.69.138 臺灣), 12/15/2021 18:08:55
推 gabiihair: …….這團是被詛咒了嗎 這也行？
推 fungzi1114: 又有爭議？為什麼會說又呢
→ velspa: 符合中二設定XD
推 as691876: 覺得有點小題大作
→ WGG5566: 這樣弄的f大很忙
→ e8804282: 原本只有看英文字幕以為她說的是英文的I
→ e8804282: ’d die，結果點進去真的是說韓文的「
→ e8804282: 自殺」欸…確實有點太強烈不過想到她才2
→ e8804282: 0出頭說話drama一點也還算可以理解但被
→ e8804282: 認為太輕率也可以理解...
推 littledos: 感覺就是講屁話而已 但偶像講出來就觀
→ littledos: 感不好
推 piggybean: 這團以後不要說話好了
→ atom1130: 有點很像電腦硬碟被人發現不如去死的幹
→ atom1130: 話
推 ecAlice: 是有點偏激沒錯
→ nanachi: 黑紅路線啦
推 yujuismylove: 就看你要不要刻意放大而已
推 elliot156645: 我是覺得還好 大家有這麼敏感嗎…
推 BonJovi5566: 是文化問題嗎 我覺得這種說法很常見
→ BonJovi5566: 啊==
推 FoxEars: 聽起來就是朋友在講幹話
推 minne96: 有看到其他說法是SM過去有兩位前輩自殺了
→ minne96: ，所以她這樣說很不妥
推 deeproad: 說法很常見但是他說的話可能帶給其他人
→ deeproad: 什麼價值觀就有差
推 littledos: 嗯嗯 想到SM的前輩 這樣確實不好
推 Cchild: 他的韓語是直接用"自殺"我覺得很少見拉==
→ deeproad: 而且韓國算是自殺率很高的國家
推 arx3721: 幹這三小正常人都會講的幹話吧
推 hotaru0813: 個人是覺得沒什麼，不過公眾人物還是
→ hotaru0813: 最好謹言慎行，盡量避免爭議。
推 biggayman: 結果這團最正常是中國人 笑死
推 mikiworldpea: 就屁孩會講的浮誇話 覺得還好
推 YALEMY: 這真的還好吧不就朋友之間的幹話
推 alexan920: 這種幹話也能起爭議
→ YALEMY: 目前柳跟寧都沒出事啊
推 churrox: 這題就真的只是因為她是公眾人物..
推 ashelly520: 有夠衰XD
推 vanisheye: 這也能上熱帖，只能證明她們真的蠻紅
→ bolo187: 我也覺得還好...
推 littledos: 留言還破千呢 有夠猛
→ YALEMY: G的爭議都是這種雞毛蒜皮的 久了應該連話
→ YALEMY: 都不想講
→ patty78324: 好無聊的新聞 韓網友是不是很閒
推 yujuismylove: 就夠紅吧！不紅講更誇張的也沒人討
→ yujuismylove: 論
推 cocojohn111: 這也能爭議 一般人誰不會唬爛 現在
→ cocojohn111: 紅的偶像感覺越來越難當了
推 gi1234g: 以後不能說「笑死」 説死不尊重生命
推 katheri: SM最近是不是應該去拜拜一下
推 coldwin: 柳怎麼都不算沒出過事吧xD 結果最正常是
→ coldwin: 寧寧
→ madeathmao: 這真的太無聊了
→ maxheartttw: 這個跟地震比真的沒啥 就只是幹話而
→ maxheartttw: 已
推 hooooola: 我是覺得還好 但原因是手機掉下去就覺
→ hooooola: 得滿屁的 不過柳那個不是假的嗎 好像有
→ hooooola: 看到粉絲澄清
推 alexan920: 以後把死都替換成活好了，笑活，手機掉
→ alexan920: 下去可能會很想活吧，以此類推
推 a0952136637: 覺得這個還好 就誇飾而已吧 很多人口
→ a0952136637: 語都會講吧 誰會真的以為是真的要去
→ a0952136637: 尋死= =
推 mon60819: 樓上說的中國超愛用欸 死好像是禁詞 它
推 gi1234g: 這不是跟某國一樣 死字直接逼掉 哈哈
→ mon60819: 們都會說笑不活了
推 wulinuelf: 覺得真的踩線的是 倉鼠隊長 其他還好
推 yoonajuna: 這就爭議 也是蠻無聊的
→ gi1234g: 韓國人真的壓力蠻大的
推 littledos: 可是我看b站還是一堆人在笑死啊
→ sx642220012: 這也行，文革?
推 nccucat: 想到韓國的自殺率還有同公司前輩，加上她
→ nccucat: 們粉絲群年紀應該也很小，在鏡頭前面確實
→ nccucat: 不適合開這種玩笑
→ swsw99: 這也行？
→ nccucat: 私下怎麼講我覺得沒差
推 cocojohn111: 一邊把偶像聖人化 一邊又說現在偶像
→ cocojohn111: 不親民了 真的很逗
推 verthdandy: 我每天都在講笑死我是不是也很該死
推 alexan920: 我看死亡gag也要禁止，綜藝沒少開死亡
→ alexan920: 玩笑
推 hihiLIFE: poju還不來砲轟嗎？
推 shany4ebeba: 太敏感了吧 要不像中國一樣用s代替?
推 a0952136637: 覺得這也不屁啊 不就表達誇飾而已嗎
→ a0952136637: 誰沒講過= =她上次n word才叫真的爭
→ a0952136637: 議吧 這件根本稱不上
→ a0952136637: 那笑死以後是不是也要ban = =
推 haha1209: 不是只是幹話嗎...
推 soshow6225: 但在帝國大厦手機掉下去 真的是很嚴
→ soshow6225: 重的事欸…. 那個重力加速度
→ shany4ebeba: 以後真的偶像AI化好了XD
推 shwd: 就幹話阿...文化差異?
→ hellolaw: 我也覺得還好 不過公開場合講可能比較不
→ hellolaw: 妥？
推 daniel1344: 用死還好吧 常見的用法 直接講想自殺
→ daniel1344: 就比較誇張 可能是語文能力的問題
推 YuiWu: 放在節目上說確實稍微不妥，但沒很嚴重
推 yujuismylove: 以後死這個字偶像都不可以說喔！
推 a0952136637: 想自殺也還好吧…「好丟臉真想殺了我
→ a0952136637: 自己」之類的話明明就很常見= =
推 roubau945: 英文字幕讀起來很正常 韓文的話我就不
→ roubau945: 確定了 好像不常聽到
→ a0952136637: 死 跟自殺就看語境啊 誰會真的以為那
→ a0952136637: 上下文是真的想自殺的= =也太文字獄
→ addy779: 無聊 網友真閒
推 tysone: 公眾人物會被放大檢視 超大
推 RuntoU: 因為韓國人開這種玩笑比較常用的是「好想
→ RuntoU: 死」，不是「想自殺」
推 daniel1344: 想殺了我自己和想自殺 語境本來就不
→ daniel1344: 同了
推 angelak765: 韓評10 XDDDD
推 iamseanx: 天啊 我有看這部影片 覺得女孩們都超可
→ iamseanx: 愛 完全沒注意到
推 a0952136637: 在她說話那個情境我不覺得套「殺了我
→ a0952136637: 自己」跟「想自殺」意思會差很多 好
→ a0952136637: 嗎…
推 soshow6225: 去看了影片覺得她們英文蠻好的欸
推 tingover: 感覺和中國好像 死要不要加引號啊XD
推 nocrazim8205: 應該是Giselle是外國人的關係不會用
推 pkkcyc: 不就誇飾法而已...
推 yupingsowhat: 但他不是韓國人啊 就韓文的用法用
→ yupingsowhat: 詞不對而已
推 Kuwh: 如果母語是英文，Kill you、kill myself都是
→ Kuwh: 很普通的用法，就是千萬不能做這句話前面那
→ Kuwh: 件事的意思，可能直接翻成韓文就比較嚴重？
→ beejoe: https://i.imgur.com/TN4yfzQ.jpg 所以韓
→ beejoe: 國人會比較敏感?
推 Sanish: 這爭議真的很無聊啊，逼近文字獄了
推 Water0823: 就算是公眾人物 這樣也太誇張 之前的
→ Water0823: 還有道理 這次這個就很離譜了
推 addy779: 這麼愛放大檢視 也難怪南韓藝人想自殺拉
→ angelak765: 韓國人常講的是好想死 她講自殺XD 真
→ angelak765: 的不太一樣啦XD
→ soshow6225: 贊成樓上…
推 clwwimmida: 還好 頂多就用詞重了點 如果講韓文的
→ clwwimmida: ”活不下去了”之類的會溫和一點也比
→ clwwimmida: 較常見
推 ovarbda: 我以為台灣自殺下面要附張老師電話...
噓 ookiniSN9: 這超明顯的幹話也能引發爭議 超扯…台
→ ookiniSN9: 灣人每天都在笑死怎麼辦
推 XIIIXXI: 日常生活很常用的語法吧 真的太放大曲解
→ XIIIXXI: 了…
推 ahnsister: 主要是因為他韓文是用自殺這個比較重的
→ ahnsister: 詞給人觀感比較不好吧 G就是失言 我覺
→ ahnsister: 得年紀小比較難意識到語言的力量可以理
→ ahnsister: 解（上次的黑鬼跟這次的自殺）一般人就
→ ahnsister: 算成人也有很多人明知道某些詞語具有侮
→ ahnsister: 辱性平常還是照用不誤（比如罵人智障、
→ ahnsister: 神經病）這幾次的爭議影片剪輯的人都沒
→ ahnsister: 有剪輯掉也就代表剪輯人員也沒意識到這
→ ahnsister: 些話的嚴重性 G是公眾人物行為被仔細檢
→ ahnsister: 視是難免的事 只希望他日後小心一些為
→ ahnsister: 好
→ ovarbda: 為啥說到笑死是自殺？
→ ovarbda: 韓網討論這個很無聊...
推 piggybean: 好想死難道是想被殺嗎
推 cocojohn111: 有人家庭十幾年都沒辦法給人正確的
→ cocojohn111: 教育了 然後去檢討放大藝人一時的言
→ cocojohn111: 行會給人影響 真的搞笑 甚至都不是
→ cocojohn111: 呼籲大家去死 請先去檢討教育跟自己
→ cocojohn111: 家庭吧
→ piggybean: 就用詞不一樣意思差不多
推 Sanish: 突然理解為什麼藝人那麼多憂鬱症了
→ nocrazim8205: 主要Giselle不是韓國人用法難免有誤
推 whaleu6: 韓文類似的慣用語頂多是：如果怎樣我會
→ whaleu6: 活不下去、要死了啊啊啊～ 「我會自殺」
→ whaleu6: 這種真的太激烈
推 hooooola: 對耶她不是韓國人 那其實也滿合理的
推 whaleu6: 一種是情境下的感受、一種是宣告要積極
→ whaleu6: 行動
推 yy047: 真的難怪一堆偶像都有憂鬱症
推 jordanlove: 自殺又不是什麼壞事
推 angelak765: 同意ahnsister大，這用詞比較激烈，
→ angelak765: 以後小心點就是了
推 YuTacooooo: 笑死跟自殺很不一樣吧 哪能一起比
推 secret1414: 今天SM幾點下班
→ aoisei: 笑死跟自殺根本不一樣啊為什麼能類比
→ angelak765: 覺得拿笑死跟自殺類比很奇怪+1
推 general77413: 這樣都能韓網討論破千他們真的實紅
→ general77413: 耶！
→ ringlili: 看到83樓笑出來XDDD
推 iiKryptos: 氣死笑死和想自殺完全不一樣啊XD
推 ovarbda: 現在有病人自主權法實施了 希望大家生重
→ ovarbda: 病時不要自殺喔（誠懇）
→ jaxer70179: 應該是語境出問題，畢竟韓國很吃語感
→ jaxer70179: ，文法課學過就知道他們句子語感分超
→ jaxer70179: 細
→ jaxer70179: 只能說表達常見的句子用了不適用的語
→ jaxer70179: 感，下次再注意點就好了
→ yupup: 五樓XDDDDDDD
→ angellzu: 日常生活中朋友間真的滿常開玩笑說怎麼
→ angellzu: 樣不如死了算了這種誇大語氣 她是公眾人
→ angellzu: 物就不太妥當 不過也能理解啦就脫口而出
推 abellea85209: 偶像的話確實要小心點 不然其實這句
→ abellea85209: 其實還好
推 wkr51326: 覺得滿衰的 推特上面也常看到韓飯會說帥
→ wkr51326: 到想自殺之類
推 angellzu: 剪輯單位不夠敏銳沒censor掉這句話也是
→ angellzu: 很不專業
推 s8800892000: 這不就玩笑話 比霍金蜘蛛人好很多了
推 sphinx1031: 可能就是韓國社會自殺率偏高 對這種話
→ sphinx1031: 從名人說出會更怕產生影響力吧
推 nocrazim8205: 看到83樓想到棒球版的大谷笑死梗XDD
推 snoocatta: 不懂韓文 不知道原句與翻譯是否有誤
→ snoocatta: 單純就她若真的是說‘想自殺’  那確
→ snoocatta: 實用很重的語氣 跟我們平時說笑死 不
→ snoocatta: 想活了啦 是不一樣的感覺阿 可能就脫
→ snoocatta: 口而出 只是以後還是留意一下會更好
→ void06: 網友玻璃心真可憐
推 snoocatta: 但我覺得每個人都該自己為自己的決定
→ snoocatta: 負責 沒有誰說怎樣就想死 所以誰就容
→ snoocatta: 易被影響 於是對方變成有錯的道理。
推 nocrazim8205: 對不起是140樓
推 kagoai0218: 年輕粉絲很多，講話還是小心一點比較
→ kagoai0218: 好
推 kobfm005: 說真的還好
推 pp1sgud: 其實我也覺得還好 但既然韓國人不能接受
→ pp1sgud: 就只能更小心把
推 Wax7177: 真的還好 但藝人講話還是要小心為妙
推 doS16: 我只覺得她可能韓文不好而已，畢竟是外國人
推 zego41: 越黑越紅？
推 ayuro: 韓國人對偶像真的很嚴苛耶 我快笑死
推 Greeen14: 不就講講幹話而已嗎…有點誇張了說實在
→ Greeen14: 的
推 holyjj: 沒事兒，很快粉絲就會用sm大公司人品佳花
→ holyjj: 田給她洗個乾淨
推 GalGadot: 那如果平時團員們之間開玩笑說：你想死
→ GalGadot: 嗎 這樣呢
推 rlhl7799: 還是中國寧有學習過儒家思想 溫良恭儉
→ rlhl7799: 讓 不會失言
推 GalGadot: 愛豆做什麼都被放大XD
推 alinalovers: 韓國會反應那麼大主要是因為他們自
→ alinalovers: 殺問題超嚴重的吧，韓國跟日本都是
→ alinalovers: 自殺率很高的國家，話說她不是跟這
→ alinalovers: 兩個國家都有關係，怎麼還會講這裡
→ alinalovers: 的話哩。。。
推 nocrazim8205: 講真的這個實在沒有唱跳差嚴重
→ nocrazim8205: 但是沒有動保概念真的很可怕 SM沒教
→ nocrazim8205: 好他們真的很糟糕一直危害商品形象
→ angelak765: 老實說第一時間想到離世即將四週年的
→ angelak765: 同公司前輩…鏡頭前講話還是小心點比
→ angelak765: 較好
推 zego41: 藝人自殺率超高的，謹言慎行
推 psh1012: 老實說我覺得還好，不過公眾人物講話還是
→ psh1012: 小心點吧
→ patty78324: 網友說想到同公司前輩的事 網友先管好
→ patty78324: 自己不要在網路霸凌吧
推 quietcat: 講一講嘴一下而已又不是真的要跳下去這
→ quietcat: 樣也要被放大真的誇張
推 pineapple824: 還好吧
推 nyeong0224: 一言一行動不動被放大 難道就不怕藝人
→ nyeong0224: 真的因為被網路霸凌而出事嗎？更何況
→ nyeong0224: 他是外國人耶 語言隔閡 文化差異都是
→ nyeong0224: 常有的 實在沒必要抓著鞭
推 goodbyeangel: 當韓國藝人真的好可憐
推 stara1125: 韓國人跟中國人一樣玻璃心
推 felisun: 就講句幹話而已小事一件，不過能理解會被
→ felisun: 說XD，台灣法律也規定媒體有提自殺要加
→ felisun: 珍惜生命警語，這句話應該剪掉的~
推 a0952136637: 我非粉但還是覺得文字獄，就算非慣用
→ a0952136637: 語法，主要還是那個情境離負面意涵的
→ a0952136637: 自殺根本十萬八千里，根本不會有人真
→ a0952136637: 的覺得她指的是負面意涵的自殺吧，既
→ a0952136637: 然觀眾都明知她不是真的要自殺或是對
→ a0952136637: 他人有什麼負面的暗示，這種表激動的
→ a0952136637: 誇飾法還硬要連結成社會議題的自殺，
→ a0952136637: 個人覺得敏感過頭XD 不覺得是她這件
→ a0952136637: 事有啥問題
推 silence82: 笑死覺得還好，用自殺就有點怪
→ a0952136637: *不覺得她這件事有啥問題
推 a0952136637: 還是覺得N word 、倉鼠跟唱跳對嘴相
→ a0952136637: 比嚴重多了XD
推 aaheecuv: 學到韓文
推 fgrss721: 真的紅了耶 這也行
推 Badtwotwo: 在台灣不會怎樣 但這在韓國會被熱議吧
→ Wil: 頂多是觀感不佳的程度，對這團根本沒差吧
推 QAQb: 好無聊喔韓國人
推 peter080845: 覺得還好 地震那個比較嚴重
→ uhawae:        好屌
推 NTJL: 這時候忽然覺得"GG"這詞真好用
推 ritaswstlmbb: 在推特常看到韓飯用自殺這個詞欸
→ ritaswstlmbb: 通常是看到太好看或是太衝擊的畫面
推 faaQ: 以後當韓國藝人還是都不要講話好了
推 cyc1998: 會不會跟韓國國情有關 記得之前看過統計
→ cyc1998: 韓國自殺率是世界第二
推 WanYC: 這有點無聊 但這團是被詛咒嗎 一天到晚有
→ WanYC: 爭議
→ basala5417: 覺得只是有人想轉移砲火，所以拉她們
→ basala5417: 出來
推 kalvin: 大驚小怪
噓 jackshadow: 韓國人嘴巴真的很臭 別人想自殺是干
→ jackshadow: 你屁事 一堆破腦
推 jackshadow: *非指偶像
推 stapia: 我早上爬起不來也會很想死啊，人紅是非多
→ stapia: 爬不起來*
推 annatzang: 不就是隨口說手機掉下去我真的會想死
→ annatzang: 欸
推 Lovemylife: 不是粉也覺得這個還好，就因為在鏡頭
→ Lovemylife: 前不妥吧，下次多注意就好了
→ annatzang: 這有什麼？我手機掉了也想死啊
噓 mingchei: 很想死=/=想自殺，不是隨便用幹話就可
→ mingchei: 以帶過的吧
推 akiraedo: 非粉，覺得文字獄+1。雖然很多人說用詞
→ akiraedo: 很重之類的，但表達的就還是「會很想死
→ akiraedo: 」啊…
推 jjchicken: 證明這世界果然是少數菁英在帶領多數
→ jjchicken: 白痴在前進
推 tingover: 韓國人齁 自己不要對別人莫名其妙嚴苛
→ tingover: 自殺率就會少了啦
推 XIIIXXI: 韓國人想降低自殺就先停止這種莫名的網
→ XIIIXXI: 路公審
推 a0561349: 啊就文化不同 能怎麼辦
推 DesignXD: KPOP很好看很有娛樂性但是
→ DesignXD: 韓國人就跟中國人一樣玻璃心
→ DesignXD: 然後保守得要命又喜歡學美國
推 waitscorpion: 韓國人自殺率高大概也跟因為這樣就
→ waitscorpion: 會被炎上的文化風氣脫不了關係…
推 lovingyou: 反正這團一直是越黑越紅~沒差啦
推 yujuismylove: 因為自殺率高敏感，然後自己就是造
→ yujuismylove: 成的兇手
推 m90203: 我以外國人角度覺得真的還好……
推 dihy880000: 覺得還好，但如果常說這種話反而擔心
→ dihy880000: 她的心理狀況
→ jayaneko: 非粉，但光看文字覺得還好，不過在明知
→ jayaneko: 有在拍攝的工作場合說這個又好像是有點
→ jayaneko: 不太好
推 LilykoKun: 確實不太恰當但也小題大作
推 pokiman: 這個就是所謂的明星稅
噓 tsunade802: 根本言論審查，聽起來跟sony在7/7辦發
→ tsunade802: 表會被炎上的理由一樣荒謬
推 miiac: 為什麼沒附上原翻譯文的連結？
→ joshcar: 印象中之前在一個給N年後的自己的一句話
→ joshcar: 的影片裡，她說的是還活著就好了之類的
→ joshcar: ，有沒有可能她真的不是單純輕率地在講
→ joshcar: 自殺？
推 tiffany0510: 這個感覺還好，可能韓文很少這樣用然
→ tiffany0510: 後G韓文又非母語就表達得很奇怪？
推 iamseanx: 對外國人進行文字獄…嗯…是不怎麼妥當
→ iamseanx: 但是也不用批成這樣
→ IrritaBowel: 因為說這種話被檢討感覺才會更想自殺
→ IrritaBowel: XD
推 loxamber: N word是歐美的文字獄，自殺可能是南韓
→ loxamber: 的文字獄吧。不過我實在很納悶為何這團
→ loxamber: 的爭議可以多成這樣啊
推 KomiyamaYou: SM怎麼感覺近年專出腦弟腦妹XD
推 aking7691: 好好笑XD 個性太直接了
推 tobylife26: 美國講這樣滿常在喜劇聽到的哦
推 kuan0127: 笑死 文字獄嗎
噓 miiac: 平衡回來
推 k5a: 這有這麼嚴重嗎...
推 sweetmita: 這個還好吧… 放大檢視SM家藝人？
推 sol785632: 就講幹話 也沒啥 不過在攝影機前面還不
→ sol785632: 收斂 就沒眼色 被刁也沒啥好說的
推 g9911761: 會真的自殺就是你們這些評論造成的
推 master32: 這很嚴重嗎???
推 sol785632: sm感覺要開個說話藝術課程www
推 juju1019: 希望只是單純的開玩笑
推 yamhome: 韓國自殺率太高了
→ jonie: 手機在高樓摔爛我也會很崩啊！就只是一種
→ jonie: 內心防護機制而已。我還夢到手機從行走列
→ jonie: 車飛出窗外摔落山谷的惡夢(〒﹏〒)
推 PerFrancis: 這團生爭議的速度比回歸還快欸
推 ctrliam: 覺得無所謂現實生活中也會這麼說的人是認
→ ctrliam: 真的嗎？動不動就把這種話掛在嘴邊當玩
→ ctrliam: 笑，心智是國小生？
→ ctrliam: 對於有憂鬱傾向的人來說，這句話已經是
→ ctrliam: 比刀子還鋒利的武器了
推 tiffany0510: 對沒剩多少天可以活的人來說看到死可
→ tiffany0510: 能也是陰影，但大家一樣會講笑死煩死
→ tiffany0510: ，看怎麼解讀吧
推 ctrliam: 而且她用韓文講的「自殺」，不是開玩笑
→ ctrliam: 的意思（懂韓文的人就知道這個詞的意義
→ ctrliam: 很嚴重）
推 vacancy623: 可理解韓網友覺得不妥啦  說法輕重
→ vacancy623: 她是外國人 可能真的用不對詞
推 elliot156645: 我不覺得講出這種話的人心智是國小
→ elliot156645: 生 自己身邊有憂鬱傾向的人 包含我
→ elliot156645: 自己 也會這樣開玩笑啊 就是每個人
→ elliot156645: 解讀以及言語表達的方式不一樣
推 tiffany0510: 我覺得當一句話是第一人稱的時候只要
→ tiffany0510: 不涉及其他人都不嚴重，頂多是公眾人
→ tiffany0510: 物講話可以小心一點，至於要上綱到某
→ tiffany0510: 些詞對部分群體是傷害而大肆批評就有
→ tiffany0510: 點文字獄了
推 tsunade802: 推樓上，真的不要一直對別人進行思想
→ tsunade802: 審查欸
推 gfriend1127: 這很aespa
→ tsunade802: 所以要跟某國一樣只能正能量發言了嗎
→ tsunade802: ？
→ tsunade802: 但公眾人物發言真的要小心
推 blackmomomo: 這就講幹話而已吧……
→ judy050023: 一邊把偶像一句隨口的話無限上綱，一
→ judy050023: 邊哭為什麼偶像要自殺。啊不就你們害
→ judy050023: 得。
→ acosa19: 聊天時朋友說「我好想死喔」 我們可能會
→ acosa19: 嘴回「你有哪一天不想死的」 但如果朋友
→ acosa19: 說「我好想自殺喔」 通常情況下應該是會
→ acosa19: 關心他是不是遇到什麼事了 自殺這個詞本
推 yu000: 覺得真的小題大作
→ acosa19: 身包含了一定程度的意圖  而前面那個比較
→ acosa19: 像是抱著洋芋片邊吃邊說要減肥的幹話 兩
→ acosa19: 者積極程度有差 但G應該就只是誤用而已
推 mapple9: 看完整影片她大多講英文，這句應該是要和
→ mapple9: 成員說話所以換成韓文，有可能是是語言
→ mapple9: 轉換沒這麼順或是誤用。
→ tzuchun0214: 有看到一個比喻但不知道程度到底如何
→ tzuchun0214: 畢竟不是母語，大概換成中文語感是你
→ tzuchun0214: 會幹話說好想死，但不太會說我想去上
→ tzuchun0214: 吊/跳樓之類的，應該是措辭表達的意
→ tzuchun0214: 圖強弱程度這樣?但不論如何，這件事
→ tzuchun0214: 對她真的太放大檢視了
推 tiffany0510: 如果是一個有憂鬱症的朋友，不管說好
→ tiffany0510: 想死還是說自殺對我來說都是同一件事
→ tiffany0510: ，如果不是的話，自殺跳樓想死相關的
→ tiffany0510: 詞尤其還是接在發生機率極小的如果前
→ tiffany0510: 提下，我都會當成幹話，但詳細的用法
→ tiffany0510: 確實也要看是哪個用法
→ tiffany0510: *哪國用法
推 chith: 講這種幹話本身是沒什麼，
→ chith: 很合她們團的形象啊
推 fah06: 真的不會講話，笑死跟笑到想自殺一樣嗎？SM
→ fah06: 請好好管教，這令人很不舒服
推 wuwenfuh: 看大家討論會不會是語感問題，不爭氣得
→ wuwenfuh: 去查Giselle的背景XDDDD
推 beyouqq: 說一下幹話又不會怎樣，要是我在那裡可
→ beyouqq: 能也會朋友說一樣的話
推 screenwriter: idol對年輕人的影響很大耶 真的不能
→ screenwriter: 亂講話啊
推 deadknightvi: 不應該讓年輕人追星的 太危險了
推 elliot156645: 對啊不要用網路最安全了
推 JannaChu: 明星什麼的就是會有一定社會責任吧，鏡
→ JannaChu: 頭前講幹話本來就有一定的機率被批
推 tsunade802: 突然覺得有些人適合去中國追星
→ tsunade802: 畢竟中國還會禁止無德無才劣跡藝人
推 mhhe: 現代人簡直獵巫到一個境界
→ chnet3214: 無聊死了...現代人是有沒有那麼...
推 beverly4222: 本來要上檯面能講的尺度跟詞彙就應該
→ beverly4222: 修飾啊 他不知道在拍攝嗎
→ tzuchun0214: 看到一個評論，「你就想像水果姐姐在
→ tzuchun0214: 幼幼台說她想自殺就好了」，不知道這
→ tzuchun0214: 個形容如何但好像能理解部分人覺得不
→ tzuchun0214: 恰當的想法了，雖然受眾其實差蠻多的
→ tzuchun0214: ...
→ tzuchun0214: 而且如果說話都要把未成年當受眾，能
→ tzuchun0214: 講的話真的會少太多，個人不太理解這
→ tzuchun0214: 件事有這麼嚴重...
推 myth725: 還好吧… 誇飾手機重要性而已
推 fantacy5566: 加久妹不意外，貼合形象
推 softflame: 好可憐喔 這種話現實多少人在講 真的
→ softflame: 笑死
噓 chnet3214: 有時候真的覺得有些人跟中國人有啥兩樣
推 georgegot7: 還好吧就手機很重要的意思吧….
→ georgegot7: 我也常常說我如果超過幾公斤我就要跳
→ georgegot7: 樓了…..囧
推 gogoSammy: 應該只是用詞不當吧~