[閒聊] 偶像選秀節目離譜的淘汰理由(放學後的心

[bboy0223 ()]

偶像選秀節目離譜的淘汰理由

https://theqoo.net/2278934124

* 沒看節目 人名皆音譯 有錯可推文補充~ 謝謝


MBC女團選秀 '放學後的心動'

任務中間評價的時候 由老師決定淘汰者


李智媛在練習過程中遇到了一些困難

https://img.theqoo.net/img/Reqtr.jpg

李勝恩則是可以邊唱邊跳 還得到了稱讚

https://img.theqoo.net/img/EcLyN.jpg

結束任務中間評價後 老師們需要選出淘汰者
(俞利是老師 兩邊是唱歌和舞蹈老師)

https://img.theqoo.net/img/QDczR.jpg

在這兩位中選出一位淘汰

https://i.imgur.com/jYmznj3.png
(左:李勝恩 右:李智媛)


結果是李勝恩被淘汰了

https://img.theqoo.net/img/xPypT.jpg

原因是老師們覺得李智媛是可以吸引粉絲的長相

https://img.theqoo.net/img/LYPyv.jpg

https://youtu.be/sdnm59dcxqk

當然在偶像選秀實力不是一切
但這也不是大眾評價 而是老師選擇的時候
用這種理由淘汰感覺有點...

翻譯cr.bboy0223@PTT (轉載請註明出處，謝謝)

-----

導師給的理由：李智媛是吸粉長相，雖然實力不行，但是在團隊中不可或缺。

留言：
- 淘汰的那位長得更吸粉吧？
- 吸粉也要有實力才能吸粉
- 不懂一直說什麼吸粉相，有魅力才能吸引粉絲啊
- 都沒有野心為什麼要參加生存賽？那就全靠吸粉相一路選上去嗎？
- 吸粉也需要基礎……

翻譯cr.活體復讀機


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639713349.A.5AD.html
推 Jonghwa: 被淘汰掉比較好看吧，感覺好雷的節目
推 ttX32m3: 覺得勝恩比較漂亮耶
推 skylin0718: 留下的那位打扮後會滿有記憶點是沒錯
→ skylin0718: 但另一位因為長相被淘汰超過分……
推 niowme: 看臉選人雖然是事實，但選秀節目直接揭露
→ niowme: ，觀感不好。讓我聯想到當初實力普通卻能
→ niowme: 出道的舒華，她自己也說過，公司其他練習
→ niowme: 生都質疑她的實力普普卻被選中進出道組。
推 xyznum10: 搞不懂這些選秀節目在搞什麼
→ xyznum10: 不知是導師真的這樣想/剪輯誤導/劇本
→ xyznum10: 就算負面的熱度也是熱度
→ xyznum10: 但這樣搞根本只會讓人棄追吧？
推 elainakuo: 節目最終只選七個人 這兩個最後都會被
→ elainakuo: 淘汰 綜合實力明顯李勝恩 好太多了
推 divinnia: 兩個外表有差很多嗎...如果贏的那個真
推 jc10755: 看完影片認為，留下的的確是長得比較有特
→ jc10755: 色（有點像雪莉、度延的感覺），淘汰的
→ jc10755: 那位就是一般會看到的漂亮女生
→ divinnia: 的是超強神顏也就算了，但她看起來也就
→ divinnia: 普通等級...
推 nccucat: 現在就是光明正大在說外貌比實力重要嗎
→ nccucat: 但是明眼人都覺得被淘汰的也比較好看吧
→ nccucat: 跟雪莉度延也差太多...
→ mu910614: 不把實力當回事只看顏 這......？
推 sayauser: 外表都還好吧，哪有多吸引人
推 flyaway1030: 我覺得有長相在韓國這種造星工廠或許
→ flyaway1030: 真的比較重要，因為不太會跳舞可以靠
→ flyaway1030: 後天
推 yomi54801: 我覺得李勝恩比較好看耶…
→ flyaway1030: 長相是能整但是感覺韓國人也蠻喜歡自
→ flyaway1030: 然派的人
推 littlewren: 可以理解老師們給的理由，右邊那位比
→ littlewren: 較像是模特兒經紀公司會選的臉型，模
→ littlewren: 特兒公司的標準不一定是一般所認為“
→ littlewren: 漂亮”的。
推 nccucat: 那你選秀節目也不需要找舞蹈老師和歌唱老
→ nccucat: 師來了啊，都看外貌就好
→ OnlyJun17: 李勝恩長的像前AOA的智珉，難道老師是
→ OnlyJun17: 因為現在這樣，覺得這種臉在大眾沒有
→ OnlyJun17: 市場及好感度了嗎？
推 tsunade802: 昨天看中字我也傻眼，再不然留Hina啊
→ tsunade802: ！長得有夠可愛的日本妹妹被淘汰了留
→ tsunade802: 這個？
→ OnlyJun17: 還是覺得海外歐美粉比較喜歡東洋相普妹
→ OnlyJun17: ？
→ tsunade802: 智媛鏡頭多到我覺得是MBC要保她，導師
→ tsunade802: 理由可能是隨便找的吧
推 dg7158: 這個劇本跟企鵝的火箭少女有夠像
→ OnlyJun17: 說真的，韓國螢幕上出現的女生，在東洋
→ OnlyJun17: 相都算很普的
推 jojaj712: 理由如果說看得到她將來的潛力應該比較
→ jojaj712: 好
推 jiayouwen: 這不就是公然在灌輸外貌主義嗎 對象還
→ jiayouwen: 是青少年 太糟糕了吧
推 winteryoyo: 那位明明就0___0
→ divinnia: 問題是這不是選外貌跟特色啊w而且專業
→ divinnia: 的唱歌跟舞蹈老師給這種評語蠻莫名的，
→ divinnia: 會不會吸粉這件事觀眾評審就能驗證，請
→ divinnia: 他們來不就是就選手的實力去評估，以免
→ divinnia: 最後被觀眾留下來的人都是空有外貌沒實
→ divinnia: 力嗎
推 LaChick: 還以為多漂亮... 兩個明明沒差很多
→ WGG5566: 評審老師不是有好幾個嗎
推 nccucat: 就怕被淘汰的孩子從此對自己的外表失去自
→ nccucat: 信
→ nccucat: 看外貌選人就是一般選秀觀眾在做的事啊
→ nccucat: 既然是老師就應該從專業角度去評價吧
推 LaChick: 不過能出道的很多都這樣吧 實力不怎樣 好
→ LaChick: 幾團都有 雖然我覺得那些人也沒多好看XD
→ secret1414: 俞利為了吸粉長相上也努力進化很多
推 Johseagull: 真要比長相已經出道的團不是更多更美
→ Johseagull: 的 選秀不就是要選可以讓粉絲投入的人
→ Johseagull: 嗎 光憑長相決定 這理由導師真的有愧
→ Johseagull: 於人
推 littlewren: 我覺得這行業本身就對青少年有毒...
推 pkkcyc: 如果真的神顏就算了 看起來也還好而已
→ pkkcyc: 這節目怎麼每集都有爭議
→ OnlyJun17: 看來韓國現在是要走日本那種成長行藝人
→ OnlyJun17: 模式，故意找普的，然後要吸引關注她
→ OnlyJun17: 的成長與發展，不是要找完成型都很會
→ OnlyJun17: 很棒那種
→ OnlyJun17: 吸的不是追捧粉，而是支持粉。哈哈，業
→ OnlyJun17: 界水很深喔
→ OnlyJun17: 逆向思考，成長型可操作很久啊，慢慢進
→ OnlyJun17: 化。完成行就是走向劣化
→ rEdRaIn007: 評審老師應該要有男性，除非不想吸男
→ rEdRaIn007: 性粉絲
→ carolefan: 只看長相那還搞啥選秀，搞選美就行了
推 pigergod: 偶像外型也是評分標準吧？今天如果是純
→ pigergod: 唱歌跳舞的比賽就算了
→ OnlyJun17: 日本某bk貧乳的誰不就是走這種模式成功
→ OnlyJun17: 的
推 doS16: 之前剛開播的時候不是還因為小娟批評觀眾不
→ doS16: 看實力開門而上熱門嗎，怎麼現在換導師自己
→ doS16: 下來搞事
推 winnie1206: 這節目選人爭議多到我都覺得根本故意
→ winnie1206: 想炒作…… 說實話公司私下選人出道會
→ winnie1206: 看臉可以理解 但選秀節目直接公開拿這
→ winnie1206: 個當淘汰理由蠻瞎的
→ OnlyJun17: 這是激勵青少年，你很普是璞玉？
推 nccucat: https://youtu.be/sdnm59dcxqk
→ nccucat: 3:40開始，那個份量就很明顯要保她
→ OnlyJun17: 所以去選秀不要想著都要頭角崢嶸，應
→ OnlyJun17: 該隱藏一些實力
→ smallcar801: 節目惡剪不是新聞
推 db486250: 認為單純就是不會講話 說潛力比較大就
→ db486250: 好啦
→ nccucat: 說實在她唱歌還滿難聽的...
→ OnlyJun17: 這是一種策略。亞洲就是不喜歡鋒芒外露
→ OnlyJun17: 的年輕人
→ tactics2100: 翻譯：實力有得救 臉沒得救
推 wulinuelf: 左邊五官好看 就是頭太大了 臉型比較難
→ wulinuelf: 整
推 aribus: 順序是每年級選10人進下階段，但因為3年
→ aribus: 級初舞臺合格16人，所以各年級補到16人參
→ aribus: 加集訓，最後由老師再淘汰6人。
→ carolefan: 臉才有得救吧，兩個又沒有差很多，唱
→ carolefan: 跳實力才是。底子太差又不苦練，出道也
→ carolefan: 只會被當笑柄，說只有臉好看。
→ aribus: 補人跟淘汰的環節，節目呈現是老師決定
推 LynnCho: 道理大家都懂，講出來反而惹眾人厭，原
→ LynnCho: 本可能會吸粉，現在就......
推 aerialnai: 終於有人討論了！當初看到這段真心傻
→ aerialnai: 眼（其實第一輪那組只淘汰她我就有點
→ aerialnai: 問號了），都默默覺得這節目是不是故意
→ aerialnai: 想製造熱點才這樣剪
推 Liangsr1: 我有個疑惑，這節目舞蹈老師不是Aiki嗎
→ Liangsr1: ？但為什麼看起來那個舞蹈老師是別人啊
→ Liangsr1: ？
推 nccucat: 這操作也是滿幫李智媛招黑啦
推 elainakuo: Aiki是負責一年級的導師
推 aribus: Aiki是1年級的導師，有其他的各項老師
推 aerialnai: Aiki是舞蹈老師在前傳比較明顯（還有另
→ aerialnai: 一位男性舞蹈老師），成為班導後可能會
→ aerialnai: 有另外的老師？
推 gigi832829: 那幹嘛還評選實力 直接站一排誰長得
→ gigi832829: 好看誰就出線不就好了？
→ Yann618: 留下來的笑起來不錯看
推 ks3290: 選一個眼距這麼寬的是要幹嘛
→ tactics2100: 如果她的實力有那麼重要 就不會在淘
→ tactics2100: 汰候選了
推 aerialnai: 而且剪輯剪那樣，我還以為會來個反轉
→ aerialnai: 實力大幅進步，或淘汰那位表演失常。
→ aerialnai: 結果沒有，就是想選她覺得好看的上（
→ aerialnai: 我自己是比較喜歡李勝恩的臉，所以更
→ aerialnai: 問號了）
推 sunwit: 所以是參加選秀前要先去整型比較好嗎
推 SNSD5646: 外貌要進化還不簡單，沒實力蹭臉能紅？
→ SNSD5646: 這些所謂的老師根本不懂怎樣才有能力吸
→ SNSD5646: 粉
推 superamanda: 她們可能覺得雙方實力差不多?所以討
→ superamanda: 論外型 只是被剪輯成這樣就....
推 Liangsr1: 了解，謝謝樓上上上上上的版友們解答疑
→ Liangsr1: 惑
→ devilscry: 這製作公司做節目是想弄一些爭議事件
→ devilscry: 出來嗎？
推 elainakuo: 就是實力差很多 才是爭議原因
→ wumayzi: 這節目每次出來都是爭議新聞...
→ tactics2100: 實力差很多但也是實力最爛的兩位
推 almondchoco: 明明兩個都長得差不多....
→ tactics2100: 然後給個敗犬逆轉勝的劇本
推 dihy880000: 就算長相個人覺得被淘汰的更合眼緣
推 mishiva: 實證偶像還是外貌重要
推 flame1030: 為了小娟每次都要提心吊膽的看這節目
→ tactics2100: 廢才偶像人設還是很香的
推 aerialnai: 我覺得勝恩實力沒有最爛耶，俞利甚至
→ aerialnai: 有誇獎她唱得很好，但兩次都被淘汰，可
→ aerialnai: 能是我不懂吧
推 wunjhihsyu: 這就是現實 跳舞很強可能就當專業舞者
推 akiraedo: 感覺選秀想要有收視就得靠有爭議…
推 SomiSomiNo1: https://i.imgur.com/7Jv5NP1.gif
推 carolefan: 但是就算有爭議，我也是看看這個帖子討
→ carolefan: 論一下，不會想去看節目，呵呵
→ SomiSomiNo1: 那這種臉韓國人喜歡嗎
推 jojia: 出道接受洗禮看看啊 靠臉吸粉至少也要到一
→ jojia: 個高標準吧
推 iamseanx: 長得都不怎麼樣…這樣做反效果吧
推 Kozouz: 畢竟選偶像看臉還算滿正常的
推 carolefan: 別的不說，就我本命團的顏值擔當，自己
→ carolefan: 說過出道後對自己失去信心，因為被說只
→ carolefan: 有長相可以，所以他很努力的練唱練跳
→ carolefan: 希望能跟上其他團員。
推 arx3721: 勝恩化妝後長的有點像炫珠欸
推 aerialnai: 而且勝恩被淘汰後其他同學大哭，智媛留
→ aerialnai: 下的立場感覺也蠻尷尬的...希望之後她
→ aerialnai: 能進步了
推 SomiSomiNo1: 隊友要走氣氛路線了
推 mike13112: 氣氛的話可以請教邦邦
推 pig5938: 明明被淘汰的長得比較好看 =.= 沒被淘汰
→ pig5938: 的整形空間比較大才被留下吧
→ e8804282: 被淘汰掉的不算大眾意義的好看但蠻特別
→ e8804282: 的長相
→ e8804282: 而且我覺得蠻可愛的啊搞不好會吸引媽媽
→ e8804282: 粉
推 urreed: 這節目怎麼回事 專業老師批觀眾只看外貌
→ abellea85209: 這節目搞得比999還低能也沒比較多人
→ abellea85209: 看 真的笑死
→ urreed: 後有專業老師用外貌取捨人 角色混亂
推 urreed: 外貌才藝兩方評判本應是很好的方式 結果老
推 a85316: 這是直接不演了公然作弊嗎？
→ urreed: 師管過頭 管很寛
推 yui2143: 上次river被觀眾搞掉導師不是還很無語
→ yui2143: 而且這兩個孩子也沒差很多啊…
推 elainakuo: https://bit.ly/3si0iHh 有今天的花絮
→ elainakuo: 新聞
→ elainakuo: 看起來跟原本的內容完全不是一個回事
→ Unwind: 醜死了 韓國人喜歡長得像魚類那種臉嗎
推 whaleu6: 勝恩比較漂亮+1
推 mrwooo: 推文一堆攻擊被留下來的人的長相不也一樣
→ mrwooo: 嗎XD?
推 bypetty: 說實話 兩個都不吸引人
推 ex990000: 好像千面女郎的劇情 每次姬宮很努力都被
→ ex990000: 北島以奇怪的理由逆轉
推 Miseryz: 兩人都算有點漂亮的女孩，但沒有那種特別
→ Miseryz: 漂亮高出一個等級的。再說，漂不漂亮有沒
→ Miseryz: 有親和力應該讓觀眾選，那些老師是要選和
→ Miseryz: 專業有關的，不然拉路人來評比就好了
推 sea456123: 吸不吸粉看觀眾投票決定吧，舞蹈老師
→ sea456123: 和唱歌老師不評專業，評長相？
推 yaieki: 蛤 我覺得勝恩比較好看耶 韓國比較愛另一
→ yaieki: 個的長相嗎
推 nccucat: https://0rz.tw/Mw7ao
推 yoshro: 能美(帥)到靠臉出道也是一種能耐。
→ nccucat: 看起來好像是俞利想要選李勝恩，但另一位
→ nccucat: VOCAL老師想保李智媛?
→ nccucat: 但是因為剪輯的關係現在俞利被批得很慘
推 loveisth520: 哇 製作組又在搞事欸 跟花絮也差太多
→ loveisth520: 想搞黑紅那套結果沒紅反而收視率更慘
推 castlewind: 搞事護航都是導播 被罵都是導師
推 elainakuo: 搞一堆爭議不會讓收視變高 只會讓人覺
→ elainakuo: 得選秀在操控觀眾的感受 感到噁心
推 yu000: 小娟要生氣了
推 vacancy623: 我覺得化妝後有點點像金宇彬(遮臉
推 Liangsr1: 看花絮感覺就是PD剪輯的問題，有點太引
→ Liangsr1: 導的感覺
→ s8800892000: 小娟表示
→ LenardLee: 小娟看到傻眼的樣子很好笑
推 s8800892000: 反正這部不就是看小娟講評嗎
推 yamhome: 評審太小看韓國醫療水準了
推 heuychloe: 如果要選吸粉相的話，還需要專業導師
→ heuychloe: 做啥？直接搞投票就好了。不懂節目組在
→ heuychloe: 做什麼，傷害參賽者的心，又有損老師專
→ heuychloe: 業形象
推 bogum2645: 所以不是俞利選的但俞利扛的意思嗎XD
推 mozo: 爭議在於說選臉 結果選一個沒顏沒實力?
推 mon60819: 是放學後的霸凌吧 這節目怎麼整天在弄參
→ mon60819: 賽者 炒話題也不是這樣炒的吧
→ nigatsuki: 這節目怎麼每集都有負面新聞啊XD
推 vbnfgh0115: Aiki是負責一年級的導師
→ heatlion: 小娟：通通淘汰 (x
推 js9840716: 右邊那位鏡頭超級多，可能背景很雄厚（
→ js9840716: ？
推 js9840716: 而且她唱跳都不太行，考試的時候自己
→ js9840716: 該唱的part 還忘記唱，結果竟然沒被淘
→ js9840716: 汰
推 dg7158: 竟然是因為外貌去輸給一個實力不如自己的
→ dg7158: 人，哇。這孩子心裡的陰影面積該有多大
推 mikiworldpea: 年紀這麼小的孩子被公然評價外貌
→ mikiworldpea:  看了心裡不是很舒服
推 Hearto: 這裡呈現的是俞利偏心李智媛，不是3位老師
→ Hearto: 都挑她而不挑勝恩。俞利甚至直言不諱地說
→ Hearto: 她在入學測驗就是沒投給勝恩，所以韓網都
→ Hearto: 在罵俞利偏心的很明顯。
推 Hearto: 接下來的比賽是團體戰，只有第1名隊伍不
→ Hearto: 用再產生淘汰者。照理來說應該是要看實力
→ Hearto: 挑人，2旁的唱歌跟舞蹈已經說李智媛現在
→ Hearto: 的實力沒辦法，甚至還辦過投票，但最後都
→ Hearto: 被俞利的「門面入坑說」給全推翻。
推 mhhe: 不過現在韓圈確實是這樣沒錯 美其名是說魅力
→ mhhe: 神顏 啥的
→ Miseryz: 真的「魅力」或「神顏」在（大量的）觀眾
→ Miseryz: 投票就能投出來
推 tzuchun0214: 美貌很多都能包裝出來，這樣對這年紀
→ tzuchun0214: 的孩子太傷人了
推 di3xyo0z: 美貌是能包裝出來的＋1，常常看到粉絲
→ di3xyo0z: 吹偶像有「魅力」，事實上沒那張臉吸引
→ di3xyo0z: 粉絲，怎麼會讓粉絲有興趣去發現魅力呢
→ di3xyo0z: ？
推 elainakuo: https://i.imgur.com/EPmaO1M.jpg
→ elainakuo: 推文裡的theqoo熱帖 花絮對話中譯
→ elainakuo: (Yul_a翻譯)
推 mimian17: 不是欸 右邊那位也不好看啊== 如果用自
→ mimian17: 己的喜好去選 那她幹嘛不當觀眾投票就好
推 wtt0331: 長相其實中上就可以了 韓國妝髮包裝一下
→ wtt0331: 其實很多出道都會顏值大進化 而且有實力
→ wtt0331: 加乘 一樣會很有魅力呀
推 person098: 實力和魅力可以讓外貌加乘很多，但以外
→ person098: 貌評斷真的很怪，何況好不好看也是很主
→ person098: 觀的
推 agoodnight: 雖然明星本來就很看臉，但是身為老師
→ agoodnight: 還是要講一些體面話
推 NowQmmmmmmmm: 那找幾個模特兒組團出道不就好了有
→ NowQmmmmmmmm: 身材有外貌跳舞唱歌隨便跳跳唱唱就
→ NowQmmmmmmmm: 好
推 juniel0331: 看了中譯，就是被節目惡剪阿
→ Hearto: 現在節目組把原本播出的影片藏起來改放幕
→ Hearto: 後花絮，變成另外1個老師扛鍋，可是這樣就
→ Hearto: 更不知道到底哪個才正確了
推 berry5277: 看臉挑人沒問題，問題是你說了出來
→ elainakuo: 都被罵了快一個星期
推 aribus: https://youtu.be/cxgIIyuoyjc 花絮影片
→ elainakuo: 另一個有扛到嗎 沒人在乎她是誰吧
推 jin062900: 這節目是怎麼做到比101系更厚顏無恥的
→ jin062900: 啊
推 elainakuo: https://bit.ly/3IXJ0VH
→ iliqob113: 既然看臉不看實力，那根本不用做選秀
→ iliqob113: 節目吧，直接臉挑一挑就好啊
→ nananinoohno: 選秀節目什麼時候退流行啊
推 yun0215: 我以為是左邊的好看欸
推 Hydelarc: 左邊好看吧 右邊的眼距好寬
推 prtscscroll: 既然吸粉是重點 那也不用挑長相啊 每
→ prtscscroll: 回合都粉絲投票決勝負更快
推 dk394alal: ？？？淘汰的比較好看吧 另外一個好像
→ dk394alal: 魚==
→ tiflin: 真的不太好
→ Cing1106: 這惡剪也太扯
推 sweetmita: 淘汰的比較好看+1
推 Vanvan: 覺得這種選秀很殘忍，每位參賽者看起來都
→ Vanvan: 很小，卻要被老師二擇一淘汰。覺得心不夠
→ Vanvan: 硬的無法當這種老師啊，要折煞一個孩子的
→ Vanvan: 夢想
推 manmani: 淘汰的較可愛甜美更討喜，留下的反而偏
→ manmani: 個性像模特，是因為身高比例才選她嗎?
推 a0561349: 呃 純論照片也是左邊的妹妹比較美吧
推 hcarly: 或許大多經紀公司操作都是這樣 但那是私
→ hcarly: 底下我們不知道也就算了 這不是明擺著給
→ hcarly: 全世界看顏值決定一切嗎？
推 a71y242: 我怎麼覺得留著那個長好怪
推 YuiWu: 留下的妹妹也沒怎樣，不用人身攻擊吧...
推 pinklolipop: wow…那個長相…很難講欸
→ GIN1967: 其實靠化妝和整形可以改變吧
推 adnzero: Yuri 比較衰先播她這2年級組的內部淘汰
噓 BradPeter: 離譜