[閒聊] PD2李義雄將改名為LEW出道 (TEMPEST)

[bboy0223 ()]

全韓國人都知道他叫李義雄 為什麼要改名成LEW呢

https://theqoo.net/2318220516

《Produce 101》出身的李義雄要出道了
但是藝名卻是 LEW (發音同"路")

個人預告 TEMPEST DEBUT TRAILER #LEW
https://youtu.be/tMvN5MOFK7Y

留言：

01. 我覺得義雄這個名字很特別又很好聽的說

02. 為什麼要為了外國粉絲改成好發音的名字呢? 他們喜歡的話就會學著唸了啊..

03. 啊，這個名字真的取得不好，海外粉絲一看到Lew就會想到Lewd這個字...
    (Lewd是淫蕩的意思)

04. 如果是因為李義雄三個字拼音的開頭才湊成LEW的話，那發音至少也要是(RYU)吧...
    叫LEW有點怪TT

05. 反正叫他本名的人還是比較多吧... 到時候又會改藝名了

06. 他是用李義雄這個名字建立知名度的耶，公司是傻子嗎?

07. 如果覺得eui-woong太難發音的話，那改成i-woong就好了啊，LEW這個名字真的不怎
    麼樣

08. LEW在英國那邊不是廁所的意思嗎? (註: 英國的廁所是LOO，兩者發音類似)

09. 聽起來好像鸚鵡的名字...

10. 話說他長得很帥耶，有點像GOT7珍榮的那種感覺

11. 我覺得義雄聽起來更帥╕╕╕

12. 哇..他的臉就跟《Produce 101》那時候一模一樣耶，真是驚人╕

13. 要取藝名就算了，但為什麼只有一個字啊╕╕╕ 唉

14. 取名字拼音的開頭當藝名是還不錯，但是很難搜尋TT

15. 公司應該是覺得LEW這個名字比義雄更適合在中國活動吧


翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1414529025644182

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.12.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1642783929.A.394.html
推 nccucat: https://imgur.com/tpJ8xcI.jpg
→ angelak765: 也覺得這藝名取得怪 認同韓評15
→ nccucat: 這些人在批評之前，都沒想過這個藝名很可
→ nccucat: 能就是藝人自己取的嗎?XD
→ angelak765: 誰取的不影響別人覺得怪吧
推 ashinsponge: 誰取得不影響大家覺得取得很爛啊XD
推 boggu: 韓評2是怎樣 取英文藝名又不一定是為了外
→ boggu: 國粉絲
推 fin1989: 怪就是怪，誰取的都一樣= =
推 smalldee: 同意樓上
推 beverly4222: 還是會叫他義雄
推 raxt577: LEE + NEW = LEW?
推 saki7777: 看起來不就是本名的縮寫嗎？
推 mrwooo: 如果是本人取得本人喜歡就好啊 憑什麼覺得
→ mrwooo: 他取得很爛XD
推 nigatsuki: 3也太奇怪，到底誰會隨時聯想到Lewd這
→ nigatsuki: 個單字啦XDD
→ tingover: 本人喜歡和取得不好也沒衝突啊XD
推 nccucat: Lee Eui Woong = LEW
→ nccucat: 對一般人來說他的本名就很難唸，取一個好
→ nccucat: 記好唸的活動名也不錯啊
推 nccucat: 一樓我放的那張圖是義雄在2017年的節目就
→ nccucat: 提過自己的設計品牌logo想用"LEW"了
推 LynnCho: 其實很多偶像的名字都被海外粉唸得歪七
→ LynnCho: 扭八的，大家也不在意XD
→ YdNic1412: 呃，我認識不少姓劉的拼音都是Lew欸，
→ YdNic1412: 韓評3也想太多
推 dbnkks: 韓評3根本想太多XD
推 mhhe: 不錯啊 我每次拼定延或彩瑛的英文都會要想一
→ mhhe: 下母音