[新聞] '衣袖'臺灣粉絲見面會吸引3萬5千名粉絲

[bboy0223 ()]

媒體名稱：

新聞連結：https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=415&aid=0000008161
(李俊昊, 登上臺灣頂尖韓流明星, <衣袖紅鑲邊>臺灣粉絲見面會吸引3萬5千人同時參與)

記者姓名：Kim So Ra
(若有則必須貼出)

新聞全文：

https://imgs.plurk.com/QBk/oiu/b0OYB1fo7mwlp8sO5uECzvbuw4B_lg.jpg
https://imgs.plurk.com/QBk/L6s/RkzGXdWMr0ZhAQxHx0WBwb0sDi4_lg.jpg
https://imgs.plurk.com/QBk/2Vv/W2vI0ULhDVnrPbeXSPVwjb9GIti_lg.jpg
https://imgs.plurk.com/QBk/fyL/G4oUYv65PHuVn6o32dLI47hAKWz_lg.jpg
https://imgs.plurk.com/QBk/DTX/oHqUJWOE35diUnLbKo0WtZVPJMp_lg.jpg
https://imgs.plurk.com/QBk/Sso/q43TSffEjnBfWw2vPruLPEF8YcF_lg.jpg

13日在首爾MBC舉行的<衣袖紅鑲邊>臺灣粉絲見面會上, 李俊昊以中文問話'新年快樂 祝
大家身體健康, 很想大家'等內容, 令當地的粉絲激動不已.

當天透過了臺灣最大的OTT平臺friDay Video進行直播, 吸引了3萬多名的friDay會員收看
, 包含了臺灣四大報紙、主要電視臺、線上平臺等30多家媒體進行報導, 展現了<衣袖紅
鑲邊>在當地的高人氣.

當天參加活動的李俊昊、李世榮、姜勳用中文進行問候, 並且與粉絲透過了聊天室進行溝
通, 一起度過了特別的時間.

特別是臺灣粉絲們對於在電視劇中女主角'德任'沒有對正祖'李祘'示愛感到遺憾, 許願能
在現場演出, 李世榮也當場對李俊昊說出'殿下, 其實臣妾也愛慕著您', 引起了粉絲們的
熱烈反應.

在friDay的實時聊天室以及粉絲發起的PTT聊天室(LIVE文)中, 粉絲們留言表示"俊昊說中
文好可愛"、"看完今天的活動後又要來重看一次<衣袖紅鑲邊>了"、"是最棒的活動. 真的
很有趣 大家都很努力 是最棒的."、"3位演員都表現出真心並且和粉絲們享受其中, 真的
太感動了"

https://imgs.plurk.com/QBk/uMG/J0RjMcHe1yXyyUuGiiyN7n6qFlk_lg.jpg

蘋果日報報導"韓國偶像2PM 32歲成員李俊昊在MBC<衣袖紅鑲邊>中飾演朝鮮時代正祖, 以
細膩的演技演繹情深且有能力的君王. 特別是沐浴戲吸引了觀眾的目光, 被稱讚為'最性
感的君王'". 中國時報以"李俊昊, 在<衣袖紅鑲邊>粉絲見面會上以中文向粉絲們表示'真
的很想你們'"為標題特寫了當天的活動. 聯合報以"在臺灣粉絲的要求下, 李世榮1秒入戲
<衣袖紅鑲邊>向李俊昊告白"為標題報導了見面會的現場氣氛. 自由時報以"李俊昊用中文
向大家拜年, 3萬名臺灣粉絲讚不絕口. 李俊昊羞認沐浴戲的時候最帥"為標題報導.

<衣袖紅鑲邊>在提供美國、日本、韓國等全世界電影、電視劇、綜藝節目等200萬以上個
作品的friDay上, 三個月以來以壓倒性的成績在全世界的作品中穩居第1. 在臺灣OTT平臺
中, 不僅是收視率排名第1, 更是以滿分5分中獲得了4.9分的好成績.

這次主辦活動的Lian Contents 李正元(音譯)表示"臺灣friDay方積極邀請演員們, 因此
才能夠成功舉辦線上見面會,  現在李俊昊在臺灣的人氣是繼'太陽的後裔'宋仲基之後的
最高"


翻譯cr.bboy0223@PTT (轉載不用詢問，請註明出處即可，謝謝)


心得或評論(選填)：


* 補充一下內文提到的臺灣新聞

蘋果日報
https://tw.appledaily.com/entertainment/20220213/P5SIMGIX2FDBXFGVYPFXICQ6MM/

中國時報
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220213002996-260404?chdtv

聯合報
https://stars.udn.com/star/story/10091/6095623
https://stars.udn.com/star/story/10091/6099052

標題翻譯有些許差異



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.251.47.197 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1644908708.A.930.html
推 angelgirl13: 俊昊的季節！就一直走花路吧><
→ angelgirl13: 期待接下來的作品
推 CacTus69: 原來friday是台灣最大的OTT平台
推 hyscout: 韓國也知道PTT喔XDD
推 reikojkskame: 有跟上XD friDay小編是不是住在PTT(
→ reikojkskame: 不是
推 BEGV1112: 之前忘了在哪有看過韓網搬過PTT推文XD
推 coralforest: 推PTT上韓國新聞 XDD
推 styal: 我記得韓國網路還討論過PTT的介面
推 sodavoxyi: 推衣袖 期待接下來姜勳的想見你
推 coralforest: 外國人應該覺得很難用吧XD 但是排版
→ coralforest: 充滿鄉民的創意！
推 CacTus69: 小時候第一次使用BBS充滿了慌亂XD
推 HBD330: 之前版上有整理韓星版粉絲那個研究
→ HBD330: 那時候有被轉到韓網～還隔空打招呼(?
→ HBD330: 有看到韓網評論說原來這就是傳說中的PPT
→ HBD330: *PTT
推 whaleu6: 呦～是韓國新聞欸
→ whaleu6: 偶爾有韓網會翻譯PTT推文，我記得之前PD4
→ whaleu6: 8的時候討論很熱烈有被翻過（但沒啥人看
→ whaleu6: 啦
推 reikojkskame: 第一次用PTT真的是各種慌亂沒錯 哈
→ reikojkskame:  現在手機直接推方便多了
推 watase124: 傳說中的 PTT 是怎樣 有那麼希奇嗎 XD
→ watase124: D
推 BEGV1112: #1UmzICeD (KoreaStar)  找到了是這篇
→ BEGV1112: XD
推 houji: PTT還很常被中國人嘲笑台灣落後，還在用BBS
→ houji: 韓國應該是常聽說沒看過吧XD
推 watase124: 這已經變成特色 不是落後了
推 whaleu6: 我覺得PPT的好處是即使網路慢到不行，還
→ whaleu6: 是可以看文字推文XDD  而且很簡約基本，
→ whaleu6: 這是中國那種愛慕虛華的文化無法體會的
推 reikojkskame: 雖然現在各種SNS，還是喜歡上PTT，
→ reikojkskame: 外國人無法理解的啦~XD
推 jasmin960: 覺得PTT很好用 簡單明瞭 找各方資訊超
→ jasmin960: 快速
推 HBD330: 手機版超方便啊～用電腦版真的一頭霧水
推 nocrazim8205: 電腦版好像還是以前的BBS模式啊XDD
→ bboy0223: 但是電腦版發文比較方便www
推 nocrazim8205: 電腦版真的比較好發文和避開奇怪的
→ nocrazim8205: 圖，手機版開圖&找文章比較方便
推 nocrazim8205: 是說我居然不知道那篇有上韓網還是
→ nocrazim8205: 熱門，還好神奇呀XDD
推 jin062900: 中國的貼爸才是反人類設計吧 還好意思
→ jin062900: 笑PTT
推 coralforest: 咦被我歪樓地好好笑XD
→ coralforest: 推臺灣媒體報導衣袖啦！還沒看的要
→ coralforest: 去看喔！人物情感耐人尋味，製作細
→ coralforest: 膩精美如畫（逢人就推XD）
→ nocrazim8205: 我已經變成<衣袖>教信徒了(?)，目
→ nocrazim8205: 前拉人入教中
推 Nicole282383: 推衣袖，這部餘韻太強，還無法出宮
→ Nicole282383: 啊～線上見面會安排很順暢有趣