[閒聊] '語意錯誤'朴栖含覺得最難演的台詞

[angelak765 (ARMY)]

[語意錯誤] 朴栖含覺得最難演的台詞

就是「我長得帥嗎？尚宇」這段

影片
https://youtu.be/wt51-hcySns

[台詞]
尚宇：你如果長得醜就沒救了
宰英：我長得帥嗎？尚宇哥
尚宇：什麼啊
宰英：我帥嗎？尚宇
尚宇：帥，你真的帥到不行

朴栖含直播片段
https://twitter.com/i/status/1502881819901202433

而且朴栖含在那個場景真的超超超超帥的
所以更讓人受不了

來源: theqoo
https://theqoo.net/2388098014

1. 你真的長得超帥TTTTTTTT

2. 他根本就是fox啊，就是知道自己長得很帥才問的吧TTTTTTTTT 對啦，你真的超帥的!!!!
!!!QQQQQ

3. 哇，他最近真的好紅啊

4. 我最喜歡這個橋段了，因為他真的超級帥的，所以非常有說服力

5. 對，真的很帥，聲音和外表都太瘋狂了

6. 我的顴骨啊，拜託冷靜一點

7. 真的很帥TTTT 所以什麼時候才要退伍呢TTT

8. 栖含每天都上熱門耶TT 真的成功了呢，但是什麼時候才能夠見面呢TT

9. 是因為他說當時自己什麼事都做不到，自尊心變低了，所以才覺得很難演嗎... 到第二
季的時候自尊心會提高很多，等退伍後再來拍吧

10. 他長得那麼帥耶，講這種台詞不是應該要像呼吸一樣簡單嗎..

11. 因為他真的長得很帥，所以這種台詞我可以接受，而且他連聲音都超好聽的TTTTT 第7
集我不曉得重看幾次了

12. 栖含退伍吧TTTTTTT

13. 哇，我的天啊，而且栖含還是個吻戲高手耶... 哇...

14. 根本是明知故問啊，真的超級帥的

15. 我就是看到這一幕之後愛上他的


#朴栖含 #語意錯誤

Cr. 韓網評論翻譯站
https://reurl.cc/akYx7Y

--
每日一問朴栖含何時要退伍

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.207.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1647770644.A.BA5.html
推 shack1025: 朴栖含何時退伍QQ
推 camille0310: 推這段栖含的聲音，真的好有磁性！
推 ying110407: 栖含有夠帥，聲音也很迷人
推 manmani: 說話聲音好聽清晰，演起來更有魅力說服力
沒錯！
推 muse34: 就真的很帥啊啊啊啊，這句太讓人心動了
※ 編輯: angelak765 (42.77.207.116 臺灣), 03/20/2022 18:21:54
推 smalldee: 朴栖含該退伍囉
推 qoqo039: 栖含哥該退伍了吧QQQQ
推 Joice796002: 哥，該退伍了吧～～
推 Abysslol: 每日任務：退伍了沒(1/1)
推 vivisa2222: 快退伍啊啊啊
推 SupauKim: 該退伍了吧
推 silence82: 希望退伍後會有接不完的戲約QQQQ
推 arisucho: 該退伍了吧（在地上滾
推 yooji3838: 真的該退伍了
推 rubygogogo: 超帥的啊~ 聲音好聽又嘴唇好美~ 超適
→ rubygogogo: 合kiss的...
推 piggy01: 明天退伍嗎栖含啊
推 sfxcvgys: 明明剛進去但忍不住想問什麼時候退伍
→ sfxcvgys: 我想看第二季啊～退伍吧
推 asine: 趕快退伍吧
推 izziekyu: 該退伍了吧栖含～可以到青瓦台請願嗎
推 mrwooo: 該退伍了吧
推 Bluetrees: 明知故問嘛！快退伍了吧
→ Bluetrees: 栖含的吻戲有種引誘感
推 qwe8811238: 退伍！！！！！！！
推 lizlin: 朴栖含該退伍了吧QQQQQ
推 aqqz123: 栖含退伍時間到了囉QQ
推 n2848123: 朴栖含該退伍了,等你好久T_T
推 smtownya: 快退伍吧！！！！！！
推 BON555: 這句真的超酥！！！
推 s8603102: 這段的敬語半語切換也超有感覺！上一秒
→ s8603102: 才講著尚宇哥，下一秒就直接手拉過來叫
→ s8603102: 尚宇啊，超有感覺的阿阿阿
推 iamwind7954: OMG..手腳蜷縮
推 ayei84226: 不知道他退伍後還有沒有這種熱度 覺得
→ ayei84226: 有點心酸QQ
推 wingfun: 預告...一分鐘後我要親你，要逃就趁現在
推 asine: 希望他退伍後接到好片的話 應該大家會回想
→ asine: 起他的
推 kmitusk: 這段真的超級心動啊啊啊
推 manmani: 人氣熱度不好維持，但入伍前有熱門作，
→ manmani: 簽了可靠穩定的公司，已是很好的一步，演
→ manmani: 員生涯比偶像長久，30歲也不晚啦～
推 Bluetrees: 現在靠他的vlog 看他啊！兩年好久～
推 PlutoW: 每天刷一下 退伍吧~
推 manmani: 他之前沒公司也沒經紀人接送，最近直播
→ manmani: 說坐自己經紀公司車，也有點欣慰又心酸
推 aaheecuv: 姨母笑
推 ritaswstlmbb: 他還說都是靠化妝，但卸妝後根本沒
→ ritaswstlmbb: 差！
推 Bluetrees: 卸妝後一樣好看啊！好想問他奇奇蒂蒂
→ Bluetrees: 睡褲哪裡買的，想get同款
推 reincarnate: 這段也是看100次XD
推 ican605: 這段聲音跟眼神真的超級讚！
→ xyznum10: 栖含有罪!!!
推 s93linda: 真的長得很帥
推 rubyhua: 敬語評語轉換真的超心動!!!!!
→ rubyhua: *平語 (太激動打錯字)
推 urstillone: 媽啊沒看過正片的我從頭oh到尾笑到不
→ urstillone: 行手指尖都熱了
推 manmani: https://i.imgur.com/lggozRQ.jpg
→ manmani: https://i.imgur.com/f2wySMI.jpg
推 sy1102: 每日一問：該退伍了吧XD
推 izziekyu: 全身黑的這套制服真的超有魅力！！！
推 WHITETEAR: 真的很帥！這裡的氛圍真的讓人手指蜷
→ WHITETEAR: 曲！第一次看BL劇就挑對了！
推 muse34: 黑襯衫那套真的超帥又性感
→ aoisei: 黑襯衫完全犯規
推 anberlints: 本來就很帥～朴栖含該退伍了吧！
推 camille0310: 栖含本來就帥又高，穿黑襯衫真的太犯
→ camille0310: 規，超帥
→ GIN1967: 非常帥！越看越帥。
推 hongp321: 黑襯衫超級致命
推 joannchow: 老話一句...哥你這兵當得有點久阿qq
推 morning9: 現在只要看到他的韓評，就覺得心情很好
→ morning9: ，好想看台版小說啊
推 s8603102: 老實說第一次看BL就遇到語意錯誤的人，
→ s8603102: 我覺得標準一下子會被拉太高XDD
推 asine: 沒錯 BL第一次入門看語意的話 真的之後標
→ asine: 準會太高 哈哈
推 megreen: 演技真的好喜歡....^q^
推 cacafish: 栖含啊......該退伍了吧，努那想你了QQ
推 opopkk: 栖含要退伍了嗎QQ
推 sunny8456: 這段真的超級撩！！！ 他在軍中看到這
→ sunny8456: 些熱門一定會很開心～
推 kuoror001: 快被韓網友的迷因圖笑死
→ kuoror001:  https://i.imgur.com/QNuAKzm.jpg
→ kuoror001: 誰快點拿去給朴栖含看！！現在每天靠他
→ kuoror001: 的熱門文章解相思之苦了啦QAQ
推 prionbuddy: 無死角的男人我的天啊 連笑都這麼好
→ prionbuddy: 看 反而蠻想看他的哭戲
推 arashilike: 栖寒～退伍吧！ 已經當夠久的兵了
→ arashilike: 阿～沒選到字，是栖含
推 ican605: 嗚嗚我想像了一下他哭覺得捨不得欸，還
→ ican605: 是演帥的啦QQ
推 manmani: 還用他最愛的Digimon，是真飯了XD
推 ad506: 請退伍吧TT 這段看太多次現在光看字面上的
→ ad506: 對話腦中就已經有聲音了
→ Yoonlan: 這一段的栖含真的好蠱惑人心=//=
→ qwe8811238: 栖含的ig 已經快要60萬追蹤了 希望退
→ qwe8811238: 伍前能破百萬XDDD
推 op511: 而且本人也很綜藝 怎麼那麼晚紅
推 nky3609585: 已經當10天的兵了夠久了(XD 該退伍了
→ nky3609585: 吧栖含QAQ
推 manmani: 公司問題不順吧，17年蒙面偶像人氣上升
→ manmani: 有上綜藝，但18年空白期公司倒閉了，19年
→ manmani: 團體重組新公司更小
→ mhhe: KNK很棒的 沒紅真的遺憾
推 yinlai: 蒙面偶像真的好笑，當時沒大紅真的可惜了
推 manmani: 他們從出道曲已很不錯，但小公司沒資源
→ manmani: 很難，新公司是JYP演員子公司，希望能好
→ manmani: 好支援他吧
推 mayiou: 真的希望退伍後公司可以給他好資源、照顧
→ mayiou: 好他
推 amberrrchen: 快回來呀QQ
推 bunnycake: 朴栖含！朴栖含！朴栖含！姨母要去把
→ bunnycake: 雜誌供起來拜個兩年等他回來
推 bjqsankaur: 蒙面偶像真的好笑，當時沒大紅真的可
→ bjqsankaur: 惜了+1
推 mrwooo: 巴達獸那個梗圖他應該愛爆(?
→ lienkf7842: 每日一問朴栖含今天退伍了嗎
推 ananwe: 沒什麼，大家～再627天...（扶額頭哭泣
→ ananwe: 乾脆開個群組，上限627，每天簽到一次，
→ ananwe: 屋哩栖含就退伍了...
推 izziekyu: 栖含今天該退伍了吧～
→ izziekyu: 推群組，覺得好像很不錯耶XD
→ izziekyu: 大家一起日常想念，應該可以撐過去吧QQ
推 cacafish: 每日一想念 希望他退伍還能這麼紅這麼
→ cacafish: 有熱度
推 imurs2: 就是這段完全跌入坑底  栖含哥聲音太好聽
→ imurs2: 眼神太性感啊啊啊
推 areteleigh: 栖含啊退伍吧QAQ 我願意讓我前男友代
→ areteleigh: 替你去當兵
推 chwhan: 這段真的很帥！！！
推 MATOI: 雖然栖含覺得這段最難演，但我覺得最後呈
→ MATOI: 現出來真的很完美，尤其他喊「哥」的那一
→ MATOI: 聲！
推 kamegr: 真的可以退伍了QQ… 他嘴唇真的很美欸連
→ kamegr: 我都羨慕……
推 xyznum10: 明明這麼帥怎麼會難呢QQ快退伍吧嗚嗚
推 elisabj6: 這段太太太太讓人心空了  帥炸
推 yang122: 這段不只臺詞啊啊啊！是整個表演都很難
→ yang122: 演，而他們兩位演得很好>///<