[閒聊] LE SSERAFIM 宮脇咲良在韓國的出道前數據

[nosix (Rocker!)]

 
 
本文來自Yahoo Japan的個人文章，作者引用韓國
大數據網站BLACK KIWI與Sometrend的數據做分析
僅翻譯與宮脇咲良相關的部分，翻譯得沒有很好，
有錯的地方請幫忙糾正
 
 
原標：宮脇咲良"LE SSERAFIM"　デビュー直前
      データで見る「韓国での現在地」
      咲良が圧倒の一面も
 
      宮脇咲良"LE SSERAFIM"從出道前的數據中，
      觀察"咲良"在"韓國"壓倒性的一面
 
原文連結：
https://news.yahoo.co.jp/byline/yoshizakieijinho/20220430-00293775
 
 
正文：
 
終於要來了。
宫脇咲良將作為K-POP團體"LE SSERAFIM"的一員，
於5月2日再次出道。
 
那韓國社會整體的認知度是多少呢？讓我們從韓國
兩大入口網站，"NAVER"和"Daum"的每日娛樂新聞
排行榜中一探究竟。
 
在4月收集了兩次韓國對該團體的關注程度，分別
是4月10日的《LESSERAFIM 2022"FEARLESS" SHOW》
的影片公開和19日(這裡應該是18日)的出道預告公
開，這兩天在"NAVER"和"Daum"都沒有進入每日娛
樂新聞排行榜（"NAVER"是Top 30，"Daum"是Top
20)，表示韓國整體對該團體的關注度還有待提升。
 
男女比例哪個更受歡迎？
那麼在韓國，對LE SSEARAFIM有興趣的是哪些族群
呢？最多的是…和預想一樣的"20多歲的女性"！這
是取自在韓國媒體中大量引用的大數據網站"BLACK
 KIWI"。這一個月來，對"LE SSERAFIM"一詞，調
查了在"NAVER"中的搜尋量，從4月1日到28日的搜
尋量有"71萬7000"筆，在整個韓國來說比例非常低
。該網站提供了搜尋者的年齡比和男女比例。從年
齡層來看，以20多歲的人最多，佔40.7 %，接著30
代佔24.2 %，10代佔18.1 %。從男女比例來看，男
性佔41.5 %，女性佔58.5 %。
 
(另外，本文提到另兩個女團的男女比例，半年前
出道的IVE男女比為41.6 %:58.4 %，
BLACKPINK是40.1 %:59.9 %）
 
年齡層分佈：
https://i.imgur.com/TjYfz2U.jpg
 
男女比例：
https://i.imgur.com/zGhwAGE.jpg
 
 
宫脇咲良在“關注度”領先
對LE SSEARAFIM感興趣的族群，具體對團體的哪
部分感興趣呢？ 該項數據取自同是提供大數據
的網站"Sometrend"。
 
圖片中統計了4月1日到29日韓國的Instagram、
Twitter、Blog、網路新聞中的"提及量"。搜尋
"LE SSERAFIM"時，宮脇咲良產生了相當大的存在
感，當提到"LE SSERAFIM"時，"咲良"在"相關詞
條"中排名第一，再加上"宮脇咲良"也有33719的
提及，兩者相加幾乎是第二名的兩倍。
 
Sometrend的DashBoard：
https://i.imgur.com/WjQ6dU5.jpg
 
相關詞條排名：
https://i.imgur.com/nmXV5Tp.jpg
 
 
儘管該團體還有很多的成長空間，這數據還是蠻有
趣的，大概是第一次日韓組合的日本成員，在出道
前就有這麼高的存在感。
 
 
作者：吉崎エイジーニョ
日韓比較文化論、朝鮮半島理論、足球總論。20多
歲開始在日韓兩國的媒體上撰寫《日韓足球新聞專
欄》。看了「比起哪個類型更直接的日韓關係」。
本應該寫更多關於足球的事情的，但人生不盡如人
意。現在從K-POP到南北關係提供「活用外語能力
的新聞」。
 
--
 
因為網友之前引用單一電商網站的數字，讓大家對
這團的男女比例有點誤會，希望提供大數據的分析
讓大家參考，翻譯得不好的地方請見諒
 
 
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.75.70 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1651330417.A.777.html
→ yutan0802: BLACKPINK
推 cijin0712: 身邊認識的飯真的都是女生XD
推 nanachi: 果然踏出日本，去韓國發展是正確的
推 snowinwater: 可是櫻花以前不是在廣播說他的粉絲
→ snowinwater: 都是大叔（歐吉桑）嗎XD
 
因為這是韓國網站的調查^^
 
推 applesea: 她可是小櫻花欸！
推 pttnew: 櫻花真的很可愛啊！！
推 yayayayaya: 身邊喜歡櫻花的剛好也都是女生！
→ kuan0127: 不懂這文的意義
→ fungzi1114: 我看完也不懂想表達什麼 是想說女粉
→ fungzi1114: 很多嗎 還是想說隊內關注第一很厲害@@
→ fungzi1114: ？
推 yayayayaya: 回樓上～可能是因為之前很多留言都說
→ yayayayaya: 這團只會吸引到中年大叔吧～
 
ya大解釋得沒錯！
這是日本人找的數據，偏向櫻花也不意外啊～
 
→ ashinsponge: 有簡體字 排版也怪怪的（不知道是因
→ ashinsponge: 為用手機看才這樣嗎）
 
不好意思～很久沒發文，忽略手機排版
簡體字的部分，我看了好幾遍還是沒找到
可以提示一下嗎？
 
→ yutan0802: 覺得板上蠻多人就是 講講 不用太在意
→ yutan0802:  但是BP團名沒有空格喔
 
謝謝提出，已修正
 
→ pttnew: 看了一下是日本發的文，想炫耀一下日本人
→ pttnew: 在韓國關注很高吧？
 
畢竟是日本人發文，但他也有說整體關注程度非常低
 
推 vince4687: 聽說這團都是男性凝視專門拍給中年大叔
→ vince4687: 看的 科科科科
→ nosix: 這文就是寫給樓上這位看的
→ nosix: 有些文字是從日本網頁貼過來，還有MAC格式
→ nosix: 的關係，加上電腦排版變得怪怪的，我再檢
→ nosix: 查一下，抱歉影響閱讀
推 bleach1991: V大應該是在反諷吧
推 wisteriachi: 希望櫻花在新團鏡頭多part多
推 dandan87: 站個C位吧，把之前沒有的份量補回來
→ nosix: 如果誤會V大了，先說聲抱歉
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 05/01/2022 00:37:04
推 wtt0331: 在日本紅 又是IZONE成員 新團出道受關注
→ wtt0331: 不是超級正常嗎
 
就日本人捧日本人XD
 
推 kevinyung999: 那些講男性角度的留言消失了呢 呵呵
→ ashinsponge: 正文的第二行的”為”
推 kuan0127: 數據的數
 
謝謝兩位火眼金睛，已修正
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 05/01/2022 00:59:15
推 kuan0127: 從男女比例來看的來
 
感謝～已修正
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 05/01/2022 01:10:57
推 gfriend1127: 男女比例跟IVE幾乎一樣 Wizone的關係
→ gfriend1127: 嗎
推 mishiva: 不過如果後來變成櫻花與她的同伴們就不好
→ mishiva: 了..看看其他有人一支獨秀的團題...
推 yua123: 這團目前路線 感覺還好
推 damingli90: 畢竟是48團出來的 對她多少有些寄望
推 snownow: 就真的很男性凝視啊...我是女的，出道那
→ snownow: 批照片真的不太喜歡
→ joygreentea: 就算日系偶像多數粉絲都是大叔,韓團
→ joygreentea: 出道也沒必要賣肉到都只吸引男性
推 chucky: 這團首張專輯銷售要破kep1er紀錄了？
推 rin9: 這團teaser 捧采比較明顯吧 韓國人捧韓國人
推 zacak: 整體看來很慘
推 ckuser: 我覺得破紀錄應該不是問題
推 Hanabiayu: 雖然可能人氣櫻花跟其他人有懸殊 但MV
→ Hanabiayu: 歌詞能分到一兩句正常歌詞不是狀聲詞就
→ Hanabiayu: 要感謝工讀生了
→ Hanabiayu: 打錯字 就要感謝公司了
推 ioci: 我覺得以現在的風格 沒辦法喜歡再次出道的
→ ioci: 櫻花
推 tsai18: 采源人氣不輸櫻花吧..izone時期就是隊內
→ tsai18: 人氣第一了 不管日韓都是
→ REALLYLIFE: 可惜努力等到的團裡有+9妹
推 Hanabiayu: 在日韓都是??????
→ nosix: 日本是櫻花珉周采源喔～ 抽選排名是這樣
→ nosix: 也希望霸凌爭議可以早點水落石出，真的很
→ nosix: 敗好感
→ nosix: 人氣有時候是玄學，櫻花也不是只靠外形固
→ nosix: 粉，不然以黑粉說法越整越糟，粉絲早該跑
→ nosix: 光了吧！XD
推 chucky: 這團原本就是要組日本最高人氣的咲良+珉周
→ chucky: +采源 ,後來珉周因想往演員發展而沒加入
推 Hanabiayu: 我也記得日本明明人氣最高的還是櫻花阿
→ Hanabiayu: 什麼時候采源變第一了....
推 chucky: 櫻花,珉周擊掌會都是第三場後就完售了，
→ chucky: 采源是第七場後
推 wulinuelf: 櫻采 珉周 柔理 人氣幾乎都排在上位圈
→ wisteriachi: izone韓國人氣第一是金采源？
→ fungzi1114: 韓國我是不知道 在台灣卡價最高的非柔
→ fungzi1114: 采莫屬QQ
新增小卡價格（韓居跟微音樂只差10塊錢）
https://i.imgur.com/6SeLOmh.jpg
櫻花 290
 
https://i.imgur.com/XnFxAUi.jpg
采源 190
 
https://i.imgur.com/z6a3ODR.jpg
一葉 180
 

看到一些卡價做個紀錄
以下是打歌卡的韓國跟台灣價格

 https://i.imgur.com/kPJcCFi.jpg

韓國的卡價，單位：韓圜（人民幣）


 https://i.imgur.com/FPUTRVG.jpg

台灣臉書交易社團，單位：台幣

推 yddet41: 我記得彩源的個人封面雜誌是第一名吧
→ nosix: 韓國雜誌是用銷售指數比的，且銷量不高
→ nosix:  https://i.imgur.com/Nwmfz3H.jpg
→ nosix: 補充主打Melon收聽年齡層跟男女比，一樣集
→ nosix: 中在20代，女生比例很高了
 
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 05/09/2022 16:52:20
 
※ 編輯: nosix (150.116.75.70 臺灣), 05/16/2022 07:58:55
※ nosix:轉錄至看板 Sakura                                         09/11 01:08