[新聞] 金多美的無限可能性 (W Korea畫報專訪)

[yihsuan1122 ()]

媒體名稱：W Korea

新聞連結：https://tinyurl.com/y4r9tvsu

記者姓名：(詳見文末工作人員列表)

新聞全文：

金多美的無限可能性

因為Fendi和Versace的相遇而引起話題的Fendace Collection，以及被選為Fendi品牌大使
的演員金多美。這樁閃耀的合作在W亮相，這是從Fendi的新面孔中發現無限可能性的瞬間。

https://imgur.com/2ZcxDhq


上次的<W Korea>是兩年前了。這次穿上Fendi的服飾拍攝，現在是品牌大使了。

當初第一次與Fendi相遇時也有著美好的回憶。能夠這樣再次相遇很開心，期待往後與Fendi
一起度過的日子，作為品牌大使想展現更多元的樣子。


拍攝前應該瞭解過Fendi的2022 S/S與最近的趨勢吧？覺得怎麼樣呢？

印象中是簡潔俐落、有稜角的衣服，當下讓我聯想到“帥氣的女性”的模樣。不過衣服的圖
樣有著可愛或復古的一面，在帥氣的同時又兼具了可愛，讓我看見了多樣的面貌。


平時常穿舒適的服裝或運動服。撇除行程，私下有約、想打扮時經常穿戴的單品是什麼呢？

嗯，常拿出來穿的是襯衫或夾克。在打扮時還是偏好舒適的風格，所以選擇能夠簡單搭配的
襯衫類單品。夾克的話，不論裡面穿什麼，披上去後都會有不同的感覺。


對拍照的工作已經很熟悉了吧？2018年出道後消化了許多畫報與廣告拍攝，聽說以前並不是
那麼喜歡拍照？

其實現在拍照對我來說還是很困難，平時也嘗試著多拍一點但還是失敗了（笑）。照片和影
像不同，只捕捉一個瞬間所以似乎更難了。我會盡量多拍幾張，再從中選擇比較自然的上傳
到SNS。要習慣照片或影像中的我的模樣，好像還需要一點時間。


https://imgur.com/3NCgB6z
https://imgur.com/E4dkcdi
https://imgur.com/UxIt6KN


4月的時候在Instagram開了生日紀念直播，因為很罕見所以粉絲總是聊起那次直播...就像
當時說的一樣，《那年，我們的夏天》結束後一直在休息嗎？

真的盡情休息了。盡量不踏出家門、什麼都不想就只是躺著或發呆，這樣子休息了，偶爾會
到空氣好的地方吹吹風。最近也努力維持健康，重新開始運動也補充營養劑。正在找回一天
的規律日程。


《那年，我們的夏天》講述兩個男女交織十餘年的青春與戀愛。國延秀雖不是文靜的女生，
但是有著自己築起的一道牆。獨自懷抱著無法向他人傾訴的情況與根本性的苦惱，那份沉重
就好像形成一道牆壁一般。

我對國延秀的第一印象也是“牆”，認為這個人物應該有著傷痛與故事。隨著故事發展揭露
延秀的心聲和敘事，延秀的原貌也逐漸顯露出來。不管怎麼說，我作為飾演國延秀的人，能
做的就是去與這個人物產生共感，我想要表現出延秀所擁有的各種樣貌。


國延秀曾經忍住淚水，對崔雄（崔宇植）說過這樣的話：「我能夠拋棄的只有你了。」對於
有著比戀愛更沉重的人生的人來說，自私在戀愛時好像是不可避免的。幸好電視劇有著圓滿
的結局。在故事結束之後，國延秀的人生隨著年齡增長會如何流逝呢？

可以感覺到延秀在劇中成長了很多，也懂得環顧周遭了...有了可以分享心事的對象，自己
也成為了別人能夠與她分享的存在。如果是延秀的話，應該會一年比一年過得更好，希望她
能和身邊的人共度幸福的時光。和喜歡的人們在一起的時光，就連瑣碎的事都會成為留下深
刻的記憶，延秀也會知道這一點的。


《那年，我們的夏天》是關於青春的故事。那現在20多歲的金多美的青春時期如何度過呢？

我好像過著時不時在給予自己一些什麼的生活。怎麼度過的、過得好不好，我並不知道。對
過去和未來沒有深思，雖然有各種煩惱，但那都是在這個年紀會有的，所以我越過它們。只
想專注、集中在我現在能做到的事並生活著，以後也會是這樣。


https://imgur.com/3Dgsih0


不只電影《魔女》，在《那年，我們的夏天》也可以看見金多美穿著校服的模樣。多美在念
中學時是個怎麼樣的孩子呢？父母對女兒有什麼期望呢？

總是睡很多覺。不管那時還是現在，我都最喜歡床了。也喜歡吃東西，是比現在更活潑的孩
子。父母總是讓我做喜歡的事、支持我，他們只希望我做著喜歡的事能夠幸福地生活。


比那時候再更年幼的金多美是什麼樣子？有時候不是會看著以前的照片覺得和現在的自己在
表情和感覺上都不一樣了，想著“我以前是這樣嗎？”，有這種經驗嗎？

從小時候的照片中能看見比較調皮的模樣，當然那時候也跟現在一樣會有覺得拍照很尷尬的
樣子。現在看來，小時候真的經常到處跑，去親近大自然、也去滑冰。整體感覺上，小時候
和現在幾乎是一樣的。


兩年前受訪時提到，有小時候玩扮家家酒時在眼睛下方沾了水並說「我很會演哭戲吧？」的
記憶。對現在的金多美來說，演戲的樂趣來自哪裡呢？

體驗多樣的人生很有趣，也覺得是透過演戲在尋找自我。找到自己擁有和缺乏的東西，擴張
的同時也會對自己有很多想法，「啊，原來我也有這樣的一面」、「我也會這樣想啊」；對
人也有了更多的認識。每當在作品中接收到各種感情時，不是演員、純粹是作為金多美，有
提早體驗了各種人生的心情。


金多美有2018年電影《操控遊戲》與《魔女》、2020年電視劇《梨泰院CLASS》以及最近的
《那年，我們的夏天》和等待上映的電影們。演戲這件事，越演越有什麼樣的感覺呢？

有想過“演技好”是什麼意思嗎？我並不知道確切是什麼意思。我曾試想過，或許演技就是
“把每個瞬間都變成真心”。無論用什麼方式表達，只要那份心意是真心的，總能傳達出去
的。於是我每次都為了付出真心與人物產生共感而努力地演戲。


如果想真心和某個人物相遇，似乎應該先理解那個人物和情況。

在現場我感受到最重要的是用“心”對待人物，對人物和狀況的剖析要在那之前先想好，在
現場盡量不要用腦袋去思考。其實看劇本時也沒有定下很多細節，而是隨著現場環境、與對
手演員的實際配合，自然能創造出場面和場面的連結。在觀察人物時，比起用腦更多時候是
努力用心去解析。


https://imgur.com/wgSIe0B
https://imgur.com/COnfQYL


與作品數量相比，金多美是在短時間建立了存在感的演員。兩部電視劇作品透過Netflix獲
得了許多來自全世界的關注，現在還成為了Fendi的品牌大使。回顧出道後這幾年的時間，
除了像夢一樣、想傳達感謝的心意之外，好奇妳還有什麼想法？

光是能從事自己想做的演戲這件事就很幸福，對於這個事實充滿了感激。最常想的是未來要
展現更好的樣子，我也隨著作品在成長。該怎麼做才能展現更好、多樣的面貌，這是我最大
的煩惱。


有發現自己經常使用“多樣”這個詞嗎？金多美有什麼多樣的面貌？因為多美不是會出演綜
藝的風格，如果沒有說的話人們好像不太知道。

有冷靜的時候也有沉穩的時候，根據情況性格好像會變得很不一樣。我受訪時會說自己的個
性是比較平淡的，因為不太有受到很大驚嚇或是非常悲傷的一面。應該說很容易接受嗎...
在某些情況下時，可能說著「看來是那樣吧、那也有可能啊」就讓事情過去了，這也是為什
麼周遭的人會說我很平靜的原因。


為了成為展現多樣面貌的演員，平時會從哪些小地方開始努力呢？

會看很多影片，但不是說特別努力去看，是因為有趣才看。以結果來說，那對演戲是有幫助
的。有時候會想起影片中的意象或是人。我本來就很喜歡《人間劇場》，從紀錄片裡面會感
受到很多情緒，可能因為是實際發生的事吧。自然融入現實生活的樣子，讓我有從中發現感
情的趣味。


https://imgur.com/m9rgtXW
https://imgur.com/wLwb294


剛剛說過最喜歡床（笑），趟在床上什麼都不想，看看這個那個也是幸福的瞬間。那除了紀
錄片還經常看什麼影片呢？

我喜歡動物，每天用手機搜尋動物們可愛的樣子，自己一個人也覺得很幸福。


讓平靜的金多美哽咽的作品是什麼呢？不是演員，而是作為觀眾時。

啊，最近又看了《星際效應》實在太悲傷了。出場人物們的時間都用不同的方式在流逝，只
能靠影像看見孩子的父母的心情是怎麼樣的呢？對我來說只是過了幾小時，其他人卻已經過
了幾十年，完全無法想像轉眼間看見幾十年後孩子長大成人的樣子會是什麼感受。是再看一
遍又會感受到不同情緒的電影。


在等待拍攝完畢的電影《Soulmate》上映吧？這是由周冬雨和馬思純主演的《七月與安生》
翻拍的作品，還沒有太多資訊，簡單介紹一下呢？

我飾演的是表面看似擁有自由的靈魂，其實內心充滿了傷痕的人物。這個角色也在度過了青
春的一段歲月時成長。等到上映後，跟全少妮姊姊飾演的角色一起，用多樣的視角看她們的
話，就可以更愉快地享受故事了。


《七月與安生》講述一個嚮往安定人生的女人和一個自由奔放的女人，兩位摯友的人生和心
理變化。看的時候，與其說名為愛情和友情的概念該如何定義，不如說從中感受到人生的微
妙感和各種經歷。

透過電影讓我對愛情思考了很多。包含著我們無法言喻的東西、有著多樣形態的就是愛，我
甚至想或許愛這個字真正的意義是被禁錮的。


說到“友情”會想起什麼呢？

雖然朋友不是家人，但我認為其實是類似的。比起一起經歷了某個關鍵或是大事，從小就在
一起或著和我一起度過現在的這一點對我來說是更重要的。光是在我身邊就讓我覺得感恩且
踏實，那就是朋友。


挑選作品或是在做人生的重大抉擇時，是聽從周遭的意見還是相信自己的直覺和判斷呢？

一下就相信直覺是很難的。在面對任何情況時，內心會產生直觀的感受，當心裡搖擺不定時
就會最先相信那份感受。當然也會傾聽周遭的意見，不過做決定的是我，所以我會盡力去相
信自己的感覺。


最後，對今年剩餘的時間、金多美鄰近的未來留下一句話。

我也不知道下次會演出什麼作品，希望趕快遇見就好了！我會以不同的面貌回來的，請等等
我。謝謝大家給我這麼多的愛。



CREDIT
Fashion Editot Kim Shin
Feature Editor Kwon Eunkyung
Photographer   Park Jongha
Stylist        Nam Joohee
Hair           Kang Hyunjin
Make Up        Lee Jiyoung
Nail           Im Misung
Set            Darak
Assistant      Choi Insun
出處           W website


以上翻譯未經同意請勿轉載、節錄


心得或評論(選填)：

多美之後會先上映的作品是《魔女2》，接下來就等《Soulmate》了。

https://imgur.com/OyFNozq

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.49.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1653307526.A.A83.html
推 wu21607: 多美就是推
推 yutan0802: 煙燻妝也好看 我愛金多美
推 connycang: 真的好喜歡多美！
推 yaya123734: 多美好正~
推 Fukudome: 魔女2等到懷疑人生
推 HarunaOno: 推多美
推 smallvirus: 推多美
推 LYX981024: 推多美！看完那年夏天後超級喜歡她，
→ LYX981024: 這次雜誌拍攝風格不一樣也很適合她
推 minichopper: 很有CL的感覺耶！
推 rhmg: 金多美真的很棒
推 joyce31022: 看不出來是金多美！好好看！
推 kuokuojie: 推多美<3
推 Green1216: 超喜歡多美說話的語調 超可愛
推 Mues: 好幾張完全認不出來
推 rockirl: 推多美～好性感
推 abcdejoej40: 魔女2真的等到天荒地老…
推 erin6677: 第一張以為是請夏
→ yutan0802: Soulmate男主角是誰呀
→ yutan0802: 還是是兩女主的戲?
→ yutan0802: 喔喔我眼殘沒事 少妮
推 heavenislost: 臉好小喔
推 pineapple824: 我真的以為是CL
推 daniel1344: 魔女2客串過個水而已 製作發表會都不
→ daniel1344: 參加了 也不太可能去跑宣傳
推 tiflin: 推推多美！
推 ronale: 雖然知道是多美但真的看不出 還以為是CL
推 a36915077: 推多美!
推 cying23: 推多美，真的很棒
推 WHITETEAR: 認不出來 可塑性高！
推 AlonChen: 推多美
推 w0125ei: 推多美！
→ w0125ei: 每次看花絮都覺得她好認真
推 cheerup1124: 謝謝翻譯!!多美推推!!
推 constancy23: 推多美！謝謝翻譯
推 fishgan: 推多美！！！
推 yia: 感覺好不一樣 這個造型真的看得出她很高了
推 zertyu: 推多美！！！！
推 NowQmmmmmmmm: 都認不出她長髮的樣子只認得梨泰院
→ NowQmmmmmmmm: 的造型XD
推 halousa: 認真的多美
推 diamamaya: 這組照片認不出是她耶
→ diamamaya: 很有氣勢！
推 elvating0923: 天才演員金多美我愛你嗚嗚嗚
推 uilin112500: 推多美！謝謝翻譯
推 GiokChin: 推多美！！！超喜歡她~~~
推 Idxrose: 推多美
推 domo06211: 推多美！最喜歡床也好可愛><
推 es89898967: 推多美~
推 benjy0218: 多美鼻子好認
推 guest3year: 多美可塑性好高阿 這種造型也很可以