[新聞] BTS暫停活動凸顯K-POP難題 明星兵役再掀

[yukihira (△_▲△)]

BTS暫停活動凸顯K-POP難題 明星兵役再掀論辯

（中央社首爾4日綜合外電報導）

韓國男子團體「防彈少年團」（BTS）意外宣布暫停團體活動，也讓「兵役」議題重新在
這個掀起全球K-POP風潮的國家引發論辯。

兵役在韓國是熱議話題，18至28歲身體素質符合條件的男性都必須服2年兵役，這是他們
抵擋北韓虎視眈眈的努力一環。

但多年來許多類別的男子得以免役、延後入伍或縮短役期，包括奧運或亞運獎牌得主，或
在特定比賽中得獎的古典音樂家或舞者。

對BTS，以及其最年長的團員Jin而言，國會的決定具有里程碑意義。

2019年修法後，具全球知名度的流行歌手也得延後至30歲才入伍。現在國會正在討論是否
要再次修法，允許韓星只須入伍接受3週的軍事訓練。

BTS的經紀公司長期對外宣稱團員深切期待服兵役，但隨著時間倒數，2年兵役的現實漸漸
成為各界焦點。

29歲的Jin不斷延後入伍，如今面臨30歲一來就得從軍的現實，意味他將在螢光幕前消失2
年。

提案修法把兵役縮短至3週軍事訓練的議員尹相現表示，對於Jin和其他團員來說，等待國
會決定是種折磨，也是他們暫停活動的主因。

尹相現告訴路透社：「團員宣稱主因是疲累需要休息，但實際原因是Jin的兵役。」

尹相現說，BTS透過「軟實力」讓韓國知名度躍登世界舞台，他們服兵役一事應將此納入
考量。

「BTS做到了超過1000名外交官才做得到的事。」

韓國音樂內容協會秘書長崔光浩（Choi Kwang-ho, 譯音）表示，等待決定是痛苦的，「
年輕的藝人被永遠不會實現的希望折磨著」。

蓋洛普民意測驗中心（Gallup）4月份民調顯示，近60%韓國人支持全球知名的韓流明星免
服完整兵役，33%反對。

（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1110704

https://www.cna.com.tw/news/amov/202207040195.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.101.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1656943022.A.F92.html
推 LYX981024: 竟然有近60%韓國人支持有名的藝人免兵
→ LYX981024: 役 好意外
推 xyznum10: 近六成韓國人支持免服兵役？
→ xyznum10: 怎麼感覺輿論支持服兵役的比較多啊
噓 newmp4: 為了bts改變兩年兵役，其他男明星也乖乖
→ newmp4: 當完兩年兵好慘
推 a1102311131: 無語… 吵真久，還沒有個下文。搞得
→ a1102311131: 好像服兵役後韓國就倒了…
→ newmp4: 其它當完兩年兵的男明星，都一定會當鍵盤
→ newmp4: 俠
→ newmp4: 沒bts，kpop要倒了一樣。噁心
推 LYX981024: 沒辦法 一樣站在巨人肩膀上但其他男明
→ LYX981024: 星沒有BTS那麼紅 做不到超過1000名外
→ LYX981024: 交官才能做的事～
→ Cchild: KPOP要倒了484==
→ LYX981024: 我不是粉 看內文說話而已
推 viva4ever: 喔
推 p84052000: 修兵役法要6個月 會去當兵了
→ p84052000: 發這篇文根本是想吵架
→ jinyi: 今天文體部部長跟兵務廳長官有回應兵役法
→ jinyi: 文體部部長:"兵役問題是神聖的義務"
→ jinyi: 兵務廳:(成員)不是沒有說過不去服兵役的嗎?
→ jinyi: https://www.news1.kr/articles/?4731519
推 sphinx1031: 剛看新聞執政黨的民調經死亡交叉了 應
→ sphinx1031: 該不會去碰這塊讓自己的民調死更慘吧
推 chiyuri: 講得好嚴重喔，彷彿防彈之前的KPOP或是
→ chiyuri: 其他團體的付出都是泡泡呢
→ a86851247: 比1000名外交官做的還多? 這個議員知道
→ a86851247: 自己在講什麼嗎 外交的很多斡旋是沒辦
→ a86851247: 法放在堂面上講的 這不代表外交官很
→ bokhaktrncex: 團員宣稱主因是疲累需要休息，但實
→ bokhaktrncex: 際原因是Jin的兵役
→ a86851247: 輕鬆耶 拿BTS跟他們比根本在羞辱外交官
→ bokhaktrncex: 這確定不是又一個豬隊友嗎XD
推 cryy: 他們不活動也完全不會影響整個KPOP產業好嗎
→ a86851247: 檯面
推 tinny0710: 把外交官都當作什麼了呀？
→ a86851247: 蓋洛普民意有性別嗎 如果是男性多數的
→ a86851247: 話應該不可能這麼高 應該是90比10
推 acejk115: 這些人到底煩不煩啊，不是說七月前
→ acejk115: 未修法就要去
→ acejk115: 當兵了，到底還要巴著防彈多久，要
→ acejk115: 我在韓國一定
→ acejk115: 去丟你雞蛋，垃圾議員講得好像你跟
→ acejk115: Jin很熟一樣
推 yesfish06: 這發言真的完全豬隊友
噓 troxtsai: gd表示？
推 CaminoI: 一直放這種話 只是讓大眾更加反感而已
→ Loveless2016: 新聞講得像是KPOP只有男團沒有女團
→ Loveless2016: 一樣
推 MegaGG: 逃兵少年團
推 bear07: 所以BTS幫韓國跟很多外國促成邦交嗎?...
推 manmani: 7月前主要是影響大哥吧，之後修法成功，
→ manmani: 其他成員也能受惠，公司一定想繼續推動
→ manmani: 的
推 Ycosmos: 好了啦  Kpop沒有BTS不會怎麼樣，不要再
→ Ycosmos: 出這種新聞了
推 see1994: 沒有這些議員修法  他們哪能延後兵役  有
→ see1994: 成員現在早就在軍中了
推 eric88103: 不影響+1 他們近幾年根本不算kpop的範
→ eric88103: 疇了 一堆團還不是發展的好好的
→ see1994: 不
→ see1994: 現在竟然罵這些議員  沒有意願的話就不會
→ see1994: 申請延後兵役了
推 acejk115: 我還寧願他們去當兵，早就做好心理
→ acejk115: 準備了，這些
→ acejk115: 議員真的是謝謝慢走不送
推 xyznum10: 這篇文裡沒一句是成員說的 結果全是他們
→ xyznum10: 挨罵
推 mrwooo: KPOP難題？是公司難題吧
→ ching08: HYBE長期宣稱團員"深切期待"服兵役?
噓 JUmeP4q92: 真的是把外交官當什麼啊？豬隊友自己下
→ JUmeP4q92: 去啦
推 zego41: 1000名外交官做的事 這說法誇張了
推 radishhead: 這位議員是Hybe發言人???
推 KoMinJung: 成員說跟公司站在同一陣線啊不酸他們酸
→ KoMinJung: 誰?自己說時間到要去當又反悔，所以幹
→ KoMinJung: 嘛要立Flag呢?
推 shadowfan: 哈哈
推 ewane711: 議員是有被規定多久要出來催一次膩XD
推 yujuismylove: 團員宣稱主因是疲累需要休息，但實
→ yujuismylove: 際原因是Jin的兵役
→ yujuismylove: 這句是說他們騙粉絲嗎？
推 KoMinJung: 就回答時間到了就會進去當很難嗎，怪路
→ KoMinJung: 人為啥要罵成員為啥不怪成員不肯說死
推 a1102311131: 要嘛直接通過法案，一直搞言論搞得好
→ a1102311131: 像沒了他們韓國文化倒退二十年感覺…
→ a1102311131:  有魄力點直接通過法案啦
推 see1994: 不懂民意真有那麼高的話  就修下去呀
推 nene80726: 團員宣稱主因是疲累需要休息，但實際
→ nene80726: 原因是Jin的兵役
推 AllenHuang: BTS不當兵條款
推 hihiLIFE: 快去當兵啦==
→ nene80726: 議員確定要這樣代為發言嗎XD
推 dbnkks: 講得好像沒他們KPOP會死一樣 那前面開路
→ dbnkks: 的前輩都是傻子喔？
→ itachi0609: 反正都各自solo了 就去吧
推 musicchorus: 這議員到底在講什麼XD
推 swsw99: 這議員是在講什麼……
推 nanachi: 哇真的一堆奇形怪狀幫他們招黑欸==
→ dowendo: 那個民調如果60％都全是男性支持免服完
→ dowendo: 整兵役，才是真民意吧，音樂協會秘書長
→ dowendo: 說的話也是滿搞笑
推 jc10755: 豬隊友耶
→ hyeok23: 沒有他們演藝圈不至於會 韓國那麼重兵役
推 mickeybo: BTS做到了超過1000位外交官才做得到的
→ mickeybo: 事，到底把外交官看的多低？！好羞辱外
→ mickeybo: 交官的工作……
→ my1313: 蓋洛普民調的樣本數有點少吧
→ chiyuri: KPOP沒防彈不會倒，但HYBE就難說了www畢
→ chiyuri: 竟之前說要暫停團體活動股價就跌超多
→ oxygenh2o: 議員被套牢想帶風向拋出吼
推 skvera: 講這句話的人應該不懂追星圈吧
→ skvera: 很多人偶像入伍之後會找新人飯啊XDDDD
→ skvera: 雞蛋不要放同籃子裡不是最聰明得做法嗎？
推 nigatsuki: 這個議員很看不起自家外交官耶......
→ s70160: 在壓榨下去 說不定又有人憂鬱症了 多休息
→ s70160: 吧
推 nagnukiy: 以為又要起承轉
推 felisun: 都防彈了，不當兵浪費才能了
→ smallblue: 之前防彈那麼久沒出專kpop也沒倒啊
→ smallblue: 而且又不是成員一起進去...
→ jansy: 民調也是要看題目怎麼設計吧
→ primopuel: 當不當兵到底跟要不要團體活動有什麼
→ primopuel: 關係，有沒有心一起比較重要吧？！很多
→ primopuel: 團不都是這樣走過來的
→ alans: KPOP 要倒了！？
推 lunasol0504: 不是說2020就要推個人活動才延遲的現
→ lunasol0504: 在的啊
推 pokiman: https://youtu.be/DPJL488cfRw
→ pokiman: 任奫燦，范·克萊本國際鋼琴比賽金獎獲得
→ pokiman: 者，是該獎項目前最年輕的獲獎者，14歲
→ pokiman: 開始橫掃國際鋼琴大獎，才18已經被認為
→ pokiman: 是鋼琴大師，這算不算為韓爭光
→ lunasol0504: 這議員直接貶低自家外交官 ㄏˉ
推 myth725: 好了啦 不要再演了 快點頒布宇宙彈免疫
→ myth725: 整天鬧這事 要免疫就乾脆點 不要那邊扭
→ myth725: 扭捏捏
噓 ApplePee819: 逃兵少年團
推 ilinOe0: 好了現在就算不熟BTS，也知道他們多偉大
→ ilinOe0: 多有貢獻，無人能及
推 pokiman: Yunchan Lim 11月會來台灣辦演奏會喔
→ leohayashi1: 那些33%都是年輕男性，之前有做過類
→ leohayashi1: 似的，20～40男性是最反對族群
推 mijiu: 去當兵啦
→ leohayashi1: 反而過40歲男性支持雖著年齡越大就
→ leohayashi1: 越支持，可能年輕男有相對剝奪感，
→ leohayashi1: 老一輩的重視海外榮耀感（我猜的
→ leohayashi1: 但我自己感覺韓國目前的執政黨可能
→ leohayashi1: 不會給過，畢竟這次選舉有不少年輕
→ leohayashi1: 男性投給尹錫悅
推 yujuismylove: 想太多了，單純只是因為他們當完很
→ yujuismylove: 久了
→ yujuismylove: 覺得沒差而已
→ Icecrystals: 哇噻講這種話真的很敢
→ meihsiu: 是蠻偉大的沒錯 不過以後標準要怎麼定義
→ meihsiu: 話說他們其實也不過就是收錢工作
推 aunt: 專賣週邊 跟音樂脫鉤了這麼久kpop還是很旺
→ aunt: 啊
推 nicolesanar: 都為了未來發展個人活動了，就讓他
→ nicolesanar: 們安靜當完兵，他們本人近期也沒說
→ nicolesanar: 什麼，其他人真的不要再跳出來要求
→ nicolesanar: 修法免役了。
推 yunsuk011: 這議員應該買很多股票吧，大黑心中的兵
→ yunsuk011: 役應該是成員3週，其他藝人一樣兩年
→ deshocker: 怎麼可能是買股票 就公司花錢找人遊說
推 rainhyuk: 誰不知道是為了兵役休息 這時間點剛好阿
推 pamela03: 這議員同時拉黑外交官耶！把外交的工作
→ pamela03: 看得那麼簡單，好蠢
推 keny372: 二代男團已哭暈
推 faye8626: 以前男團沒去當兵不是會被罵很慘嗎？
推 ayu4684: 就算他們暫停活動 KPOP也不會死好嗎
→ heatlion: 就聳動標題阿   不意外
→ sol785632: 早進去早出來 拖拖拉拉觀感也不會好
→ beejoe: 既然團體活動暫停，solo排序也出來了，可
→ beejoe: 以申請入伍吧，這樣也可杜悠悠之口
→ e2121520: 都媒體在講
噓 Aurora5566: 唉 大概只有Ptt井蛙不知道bts成就 整
→ Aurora5566: 天拿別團比 加油
推 quero: 以前的kpop活得好好的，未來的kpop 也會活
→ quero: 得好好的，不勞您費心，速速去當兵！
噓 ivanki: 快去當兵啦
推 kohala: 一個進去後剩下六個更沒理由不進去
推 newhand123: 其實也只剩三四個月就該入伍了，公司
→ newhand123: 跟藝人也不敢宣佈入伍的期程工作規劃
→ newhand123: 等，就是要繼續凹吧，真被入伍可以再
→ newhand123: 聽一次打亂solo規劃的言論了
→ newhand123: 一直再說修法要六個月的也好笑，都能
→ newhand123: 專門出防彈逃兵法了，為何不能專門為
→ newhand123: 他馬上立案直接通過就不用等六個月
→ coyoteY: 怕股價再摔一次吧~
推 pierides47: 記得前幾篇文hybe有說要公布兵役的規
→ pierides47: 劃耶，怎麼沒消息了？
推 whiteluna: 請問一般男團會跟粉絲溝通兵役規劃嗎
→ whiteluna: ？沒追過韓團真的不知道 還是就時間到
→ whiteluna: 就一個一個進去 頂多入伍前講一聲？
→ ossan6131: 我追的團是入伍前講一聲而已
推 jenny98582: 我追的團都會先跟粉絲打預防針
推 wolfplay: 因為泡泡那些會暫停都會講一聲啊 但搞成
→ wolfplay: 這樣真是史上最初
→ wolfplay: 兵役還能怎麼規劃 不就一起去vs小分隊so
→ wolfplay: lo 二選一 一二三代都是這樣過來的
→ whiteluna: 所以之前傳聞說hybe要公布規劃 就好奇
→ whiteluna: 一般有在特別講的嗎(PS消息是來證券業
→ whiteluna: 不是官方) 但我只是想有底 感謝!
推 sunny1989: 傻眼，二代男團就不紅嗎，還不是一個一
→ sunny1989: 個去回來了
→ sunny1989: 好想噓喔（翻白眼
→ sunny1989: 喔 所以成就很好就有免疫的門票是不是
→ sunny1989: ？粉絲濾鏡帶很重，還嘴人家井底之蛙，
→ sunny1989: 笑死
推 chloefish: 笑死 沒有BTS K-pop 就要毀滅了一樣
推 ilinOe0: 我真心很喜歡看人活在自己世界中，還沾沾
→ ilinOe0: 自喜覺得他跟自己偶像都很高尚 有事沒事
→ ilinOe0: 都可以互相取暖
噓 phonefrog: 煩不煩阿
推 moonight0124: 怎麼有些人的態度很像他們去當兵
→ moonight0124: ，kpop就會世界毀滅XD
噓 a82380: 要免疫也是踢足球那位呀
推 spi0303: 全世界都要當兵，不然當兵魔人會一直吵吵
→ spi0303: 吵吵吵吵吵吵吵不停
推 renk2: 不要老是把前輩們開拓的kpop江山當自己的功
→ renk2: 勞好嗎 盡自己該盡的義務真的不要再鬧了