[新聞] 姜丹尼爾為比較SMF、SＷF爭議道歉

[bboy0223 ()]

媒體名稱：

新聞連結：
https://entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0004994089
https://entertain.naver.com/ranking/read?oid=144&aid=0000826485
https://kpopcorn.cc/p/65176/ (翻譯)

記者姓名：
(若有則必須貼出)

新聞全文：

　　7月20日下午，韓國男歌手姜丹尼爾在社交平臺發文道歉，為直接之前爭論言論表達
歉意。

　　此前，姜丹尼爾談到即將開播的《街頭男戰士》節目，表示這個節目的全部都是男性
舞者這一點讓他很開心，之前他主持《街頭女戰士》節目時一直有些害怕，因為出演節目
的全部都是看起來很厲害的姐姐。姜丹尼爾的這番言論被粉絲指責差別對待女性，而姜丹
尼爾則反問指責他的粉絲，如果讓她站在六十個男人面前唸詩會不會感到害怕。隨後姜丹
尼爾還遮蔽了一部分指責他的粉絲。

　　此事隨著聊天截圖被曝光而公之於眾，不少網民指責姜丹尼爾的發言欠妥。20日下午
，姜丹尼爾發文，寫道「因為過於誇張地表達了緊張的本意，引起了不必要的誤會，我很
愧疚。對於此類需要謹慎應對的會擴大性別對立的情況，我的應對方式也很草率。整個過
程給一直關心我、關心我的粉絲們帶來了傷害，我很抱歉。以後會在發言和行動上更加慎
重。」


心得或評論(選填)：

https://theqoo.net/2522170205 (留言 2XXX)
https://theqoo.net/2522308606 (留言 1XXX)

https://m.wishnote.tw/contents/?contentsId=131296 (翻譯來源)

姜丹尼爾對於《SMF》的出演陣容表示：「不說謊，真的是幾乎都認識的人。因爲都是認
識的哥哥和親密的弟弟伴舞們，我也是在跳舞中很有經驗的人，所以才能當MC啊。」

姜丹尼爾接著說：「說實話，因爲是男人，所以很舒服，好幸福，氣不急。本來很害怕的
，雖然《SWF》的時候更害怕，但現在更好了。」

粉絲們問姜丹尼爾是不是因爲是女性出演者而感到害怕，姜丹尼爾說：「爲什麼說害怕啊
！朋友們～嗯？試試看在60名男性面前朗誦詩吧！好可怕的，我剛開始還瑟瑟發抖呢！她
們都是化濃眼線的姐姐們。」

姜丹尼爾還說：「怎麼能按性別那樣呢…無言了，我們跳過吧， 請慢走，再見。」，「
我們本來就過得很艱難，不要越線，活著不就行了嘛。 讓我們一起幸福吧」並中斷了粉
絲們的話。

此後，網友們網上指責姜丹尼爾的發言過於輕率，並留言道：

「因爲是男人，所以很舒服，這樣的話不會被罵嗎？」、
「好像需要性認知教育」、
「眼線濃爲什麼會害怕呢？是舞臺化妝，當然會很濃啊」、
「好像不是MC該說的話」等。


-----

https://theqoo.net/2522828487 (道歉 留言1XXX)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.131.41 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1658311835.A.6D7.html
推 HELLOMONKEYs: 覺得是被有心人士帶風向了..
→ HELLOMONKEYs: 看到一堆"氣勢強"的姐姐們誰不會怕
→ HELLOMONKEYs: 應該說 誰不會"緊張"
推 eric88103: 雖然有不妥 但也覺得被帶風向… 原文
→ eric88103: 的紀錄還把兩件無關的事拼在一起
推 aa0128: 聽起來也覺得發言正常
→ HELLOMONKEYs: 而且那是類似泡泡的平台吧? 對粉絲
→ HELLOMONKEYs: 講的 被放大討論實在不太恰當
推 yutan0802: 這個訊息內容是有被拼接過的樣子 看閒
→ yutan0802: 聊文板友補充被刪掉的
推 vic2990: 他很容易被惡意解讀 有一點不妥也會被放
→ vic2990: 大辱罵 他本意是指之前女戰士時超緊張 這
→ vic2990: 次錄男戰士不緊張了
推 Enfys: 亂打拳囉
推 eric88103: 有看到後半段請慢走那邊 其實是有人傳
→ eric88103: 訊息造謠他棄養貓之類的 結果被拼在一
→ eric88103: 起
推 ronale: 看起來還好……有心人士要怎麼解讀都可以
→ heered: 覺得他舉的例子沒什麼問題吧？突然一群很
→ heered: 有氣勢的異性出現在你面前，是我也會很緊
→ heered: 張
推 vic2990: https://imgur.com/a/hJepAOt
推 ewq112233e: 被黑了
推 annatzang: 為什麼站在60名男性面前唸詩要害怕？
→ annatzang: 不懂這個比喻
推 neo74214: 這番話  讓我想到了一張迷因圖
推 ccBee: 光前後文被拼接就覺得這篇文章惡意很大…
推 choliq: 他的比喻是拿來問粉絲說如果換成妳們站在6
→ choliq: 0名男性前會不會緊張害怕吧，其實還是可以
→ choliq: 理解他的意思，相較之下在同性面前比較容
→ choliq: 易放鬆
推 ellen5566: 感覺還好 在同性面前比較放鬆不是人之
→ ellen5566: 常情嗎
→ vic2990: 他只是舉例如果要女粉絲們一人在60位全
→ vic2990: 異性前朗讀也會比較緊張呀，因為有人問他
→ vic2990: 為何在女戰士比男戰士緊張
推 dg7158: 相較本來就不認識的姐姐們，本來就認識的
→ dg7158: 哥哥弟弟相處比較自在也很正常吧
→ tingover: 感覺還好 就同性比較不緊張這樣也不行
→ tingover: 喔XD
推 gda0608: 覺得他沒惡意 但表達不好 比喻差 南韓性
→ gda0608: 別對立那麼強 這番話很容易被人放大檢視
推 loveaic: 那些姐姐在不熟悉的情況下真的氣勢驚人,
→ loveaic: 加上比賽的肅殺之氣,不難理解會比較緊張,
→ loveaic: 男版都是熟人又有過主持經驗放鬆很多吧
→ dg7158: 他說的明明是男子組都是自己認識的所以覺
→ dg7158: 得比較自在也能被曲解成歧視女性
推 yun0215: 這還好吧  畢竟是熟識的男生跟不熟氣場強
→ yun0215: 的姐姐
推 melooodylai: 看到他發文還想說怎麼了 結果看懂後
噓 brian900530: 就同性比較不緊張而已也能被做文章
→ brian900530: zzz
推 friend88882: 完全不覺得有問題，看第一集姊姊們真
→ friend88882: 的氣勢很強又不認識，當然會緊張
推 Zumi: 立場對換的確會緊張，只是表達不好所以引起
→ Zumi: 紛爭了
推 aiba52031: 覺得沒什麼問題，真心分享自己的想法被
→ aiba52031: 做成文章讓人覺得很可怕
推 iambluewinds: 覺得太刻意黑了
→ hellolaw: 我也覺得還好
→ hellolaw: 同理心想一下完全可以理解 用詞部分被斷
→ hellolaw: 章取義的話更沒討論必要
推 odoriko: 會在異性面前緊張的人很有共鳴啊
→ vic2990: 這就是姜為何生病的原因 他被網暴的情形
→ vic2990: 比那些犯罪霸凌無禮的都嚴重 光是DC的PD
→ vic2990: 論壇幾年來都還是天天一堆貼罵他 這次也
→ vic2990: 拼接好幾個貼來黑 即使他沒說話也會找機
→ vic2990: 會來嘲笑他
推 lamirk: 這根本無理取鬧了
推 aceone: 他黑粉會在pm叫他去死然後貼出來炫耀 非
→ aceone: 常有病
推 ftank183: 還好吧 他講得也很有道理啊＝＝
推 nagnukiy: 他講的也沒錯，但這種發言真的很容易被
→ nagnukiy: 惡意解讀，覺得有點輕率了
→ maggie777: 他的粉絲大部分都是女性吧，那他在一大
→ maggie777: 群女粉絲面前表演會不會感到害怕？
推 kkk230tw: 立意沒問題，但表達容易觸犯敏感話題，
→ kkk230tw: 可能加上語氣問題讓韓國人不爽吧？
推 haohaomin: 他道歉也只為粉絲道歉啊
推 nagnukiy: 抱歉我推文完才知道他被黑很嚴重的事，
→ nagnukiy: 覺得可以理解他的後續行為
→ cck525: 跟男女無關 站在很有氣勢的一堆人面前本
→ cck525: 來就會怕
推 aceone:  回上面的maggie大 他粉絲又沒有氣勢很強
→ aceone:  XD
推 whaleu6: 就是站在不熟悉的環境下而已 罵他的人過
→ whaleu6: 度解讀了吧
→ cck525: 而且一組是熟識的人 一組是陌生又氣勢強
→ cck525: 的人 本來就會怕後者吧 只是把人換成哥哥
→ cck525: 姐姐就被砲轟 有點衰
推 ismena: 男戰士都是同性 而且多半是認識的人 所以
→ ismena: 比較放鬆不是很正常？女戰士是他第一次當
→ ismena: 主持人 緊張發抖也很正常啊！第一集還不是
→ ismena: 有女舞者說他像掉進獅子籠一樣 這有什麼好
→ ismena: 黑的 真的不懂欸
→ maggie777: 藝人要認知泡泡平台基本上就是個公開
→ maggie777: 平台，雖然貌似是收費性有隱密性的和
→ maggie777: 粉絲之間的互動，但基本上發泡泡要以
→ maggie777: 放送節目的標準去發，不然真的可能會出
→ maggie777: 事。
推 eric88103: SWF一堆都是比他資深的舞蹈老師 又加上
→ eric88103: 不熟 舉粉絲當例子有事嗎==
→ vic2990: 他在粉絲面前表演也常說很緊張呀 但久了
→ vic2990: 就會習慣 第一次主持是在氣場強勢的姐姐
→ vic2990: 們面前能不緊張嗎？說什麼話都會有人挑
→ vic2990: 刺日子真難過了
推 ismena: 他在粉絲面前也會緊張啊！本來就有點認生
→ ismena:  需要一點時間才能放鬆
推 yooji3838: 不是粉絲 覺得這被當爭議真的蠻瞎的
→ vic2990: 我贊同他不夠嚴謹 一直把粉絲當朋友在聊
→ vic2990: 天 稍有不慎就被罵 就客氣的保持距離回
→ vic2990: 文就好 所以他反省了
推 iceafu: 看得出來他沒有惡意 就單純覺得在同性面
→ iceafu: 前比較放鬆 但他講話不太會修飾很容易被
→ iceafu: 惡意解讀
推 aerialnai: 看完文章滿頭問號，這種事被當爭議真
→ aerialnai: 的能感覺到他活得好累
→ iceafu: 跟粉絲用一般朋友態度會出事的
→ iceafu: 只能說當idol好累 各種被放大
推 ismena: 一直都把粉絲當朋友在聊天 只是uni為了推
→ ismena: 廣 這個月發了免費券 才會混進很多黑子混
→ ismena: 水摸魚
推 bleach1991: 原本以為是什麼歧視言論
→ bleach1991: 但看下來丹真的沒說什麼
→ bleach1991: 就是各種原因加起來
→ bleach1991: 讓他覺得主持男版比較輕鬆而已
→ bleach1991: 1.已經第三檔了 2.都是同性別舞者
→ bleach1991: 3.裡面幾乎都是合作過的舞者
→ bleach1991: 所以比之前更放鬆多了而已
→ bleach1991: 朗讀的話也是在講他自己吧
→ bleach1991: 他主持SWF就是在數十名女舞者面前
→ bleach1991: 唸字卡主持節目 所以他才跟飯這樣
→ bleach1991: 說的而已 不過也一定有人不緊張啦
→ bleach1991: 所以他這個舉例比較莫名而已XD
→ aceone: 他生病比較嚴重那段時間其實說話很小心翼
→ aceone: 翼...粉絲其實比較喜歡現在敢懟黑粉的他
→ aceone: 而且不管怎樣他好像都能被黑 看過最誇張
→ aceone: 的是黑他用手吃薯條不衛生 XD
推 ismena: 用手吃薯條也會被黑真的超鬧 啊不然要用筷
→ ismena: 子吃嗎？
推 dg7158: 廣發免費卷真的是非常莫名的事
推 dg7158: 公司又不是不知道他的狀況
推 dbnkks: 看完覺得還好，換個角度來看如果女MC要面
→ dbnkks: 對60位男舞者也會不自在啊 只是確實不夠
→ dbnkks: 謹慎被有心人放大了
推 beyouqq: 可以理解畢竟男戰士跟自己相同性別，多
→ beyouqq: 少都會比較放鬆。如果我去主持街頭女戰士
→ beyouqq: 應該也會抖抖的XD姐姐們看起來都很厲害
→ beyouqq: 尤其是第一集的時候殺氣滿滿的
推 rosa0027: 緊張正常吧 被放大很可憐
推 yia: 一個月免費的時候我有訂丹尼爾 不知
→ yia: 道是不是因為他掛公司老闆的關係 看
→ yia: 他粉絲連會員期間太短覺得騙錢都跟
→ yia: 他抱怨@@
→ tingover: ？薯條不用手 是要人怎樣XDD 為什麼這
→ tingover: 麼嚴格啊 學校老師都沒逼成這樣
推 friend88882: 粉絲有都是跳舞很強的前輩嗎？在能力
→ friend88882: 很強又不認識的場子主持誰不緊張，這
→ friend88882: 舉例…
→ friend88882: 完全可以理解他為什麼被逼到生病，這
→ friend88882: 種也要特別放大還有人緊追不捨
推 nocrazim8205: 他真的有夠衰，雖然這個翻譯有些地
→ nocrazim8205: 方不太通順 看不懂，但大意不就是
→ nocrazim8205: 因為異性所以很緊張嗎？這樣也可以
→ nocrazim8205: 上綱到兩性問題...= =
推 esther15057: 真的過度解讀了，我站在一堆異性前也
→ esther15057: 會很緊張
推 ismena: 姐姐們跟我是同性 但我站他們面前也一定會
→ ismena: 很緊張啊！
推 mikiworldpea: 也太敏感了 他這次滿無辜的
※ 編輯: bboy0223 (118.167.10.188 臺灣), 07/20/2022 20:20:13
推 pida: SWF一開始不是本來就就超可怕嗎XDDD
推 aerialnai: 姊姊們的氣勢我隔著螢幕也覺得害怕XD
推 hongraon: 覺得本意還好，聽起來就是異性害羞啊，
→ hongraon: 我其實很合理XD只是真的會被扭曲而已
推 aceone: yia說的那是他說可以用會員福利買票了 就
→ aceone: 有黑回罵他只想賺錢 這人也有傳截圖炫耀
→ aceone: 其實他出道到現在也才開到二期會員而已
推 chris0112: 有點過度解讀吧…就是講自己很緊張而已
→ catlyeko: 可以理解 不熟的異性跟認識的同性是完
→ catlyeko: 全不同的
推 moore0570: SWF我第一次看也覺得姐姐們很可怕呀XDD
→ moore0570: 丹尼爾可能覺得緊張+可怕XD
推 LYX981024: 感覺被惡意解讀了 好慘
→ jonie: 其實只是認不認識的差別而已，被帶風向了
推 dearyous: 理解+1
推 sunset0511: 覺得他有點衰
推 flyheart: 感覺還好+1，容易拘泥於無聊對立的民族
→ flyheart: ，藝人太辛苦了
推 Mavis: 同性又是認識的，比較不緊張很正常，語意
→ Mavis: 可能被曲解了
推 berry5277: 面對異性本來就會比較緊張也需要更小
→ berry5277: 心
推 angelak765: 唉
推 vacancy623: 覺得還好耶 有點被有心人刻意放大解讀
推 fm899915: 看到姐姐們的氣勢誰不害怕...而且對話
→ fm899915: 很多都被拼接過...傻眼
推 hamu007: 不要造謠丹丹 他好可憐
推 melody1201: 我完全可以理解......這有什麼...
推 ck214yo: 是有什麼毛病嗎？用手吃薯條也有事
推 chenyoyo: 我也可以理解耶！！如果我是他我當然也
→ chenyoyo: 會覺得站在一堆有認識的同性前當然比較
→ chenyoyo: 自在啊！
推 shelinna0104: 完全被有心人士刻意曲解，真的無言
推 AtHebe: 能理解姜丹想表達的意思
→ e8804282: 就表達不好，應該沒惡意。訂泡泡的應該
→ e8804282: 是粉絲吧，韓國的社會氛圍性別對立太嚴
→ e8804282: 重，厭女、女權都很極端。某些女性粉絲
→ e8804282: 可能聽了不舒服所以放上來公審，不過我
→ e8804282: 不懂幹嘛還要惡意拼接，感覺粉絲被黑粉
→ e8804282: 藉機利用了
→ oxygenh2o: 訂閱的基本上是粉絲也有因為這次UNIVER
→ oxygenh2o: SE可以免費一個月訂三個藝人的人，剛好
→ oxygenh2o: 在這次事件之前有刷到推特，看到明顯不
→ oxygenh2o: 是粉絲的人，截圖自己在PRIVATE MESSAG
→ oxygenh2o: E上直接問他死了沒之類的話。真覺得UNI
→ oxygenh2o: VERSE不知道為什麼要用免費活動
→ vic2990: 真的不是粉絲 他昨夜被各論壇深夜開黑帖
→ vic2990:  還整理了言論爭議合集 然後深夜一開帖就
→ vic2990: 火速頂上三棟高樓謾罵 這些操作從20年到
→ vic2990: 現在都有 能恨這麼多年也很莫名
推 aceone: 不是粉絲 已經確定是黑粉了 因為推特 pan
→ aceone: n theqoo 用的截圖都是從17年開始黑他的d
→ aceone: c那邊來的
推 ffanffan: 在各個氣勢超強又不熟悉的姐姐們面前
→ ffanffan:  不緊張才怪 真辛苦姜丹這樣各種被放大
→ ffanffan: 檢視的生活
→ cassy20127: 覺得還好
推 jojia: 感覺還好 小弟弟在一堆氣勢強的姊姊們旁邊
→ jojia: 瑟瑟發抖很有畫面？
→ tactics2100: 就是怕資歷淺被噹啊
推 maevavixx: 太過度解讀+斷章取義了吧…難怪他壓力
→ maevavixx: 那麼大，這麼容易被黑…
推 CHRISTINAYEN: SWF前幾集連團員有些片段在旁邊看
→ CHRISTINAYEN: 都一臉驚恐了 要我也瑟瑟發抖
推 YiHam123: 60個李孝利面前，和60個金鐘國面前…嗯
推 WanYC: 只想說也太衰
推 dbnkks: 這真的還好，SWF一開始入場氣場都超強大
→ dbnkks: 很嚇人啊  不是粉絲但覺得他這次很無辜
推 Blueelephant: 是女性,同樣在氣勢強的女生也會緊張
→ Blueelephant: 更何況是不同性別...有點無辜
推 BON555: 姐姐們真的氣勢很強啊 我一個女生站在旁邊
→ BON555: 都會怕了何況是丹
推 ctrliam: 我也是能理解丹 畢竟看第一集時姐姐們都
→ ctrliam: 超可怕 觀眾隔著螢幕都感覺得到她們的氣
→ ctrliam: 場了 何況是在現場主持的丹 當然會更緊張
→ ctrliam: 啊
推 mrwooo: 沒有表達不好，完全是硬黑
推 steedptt: 雖然因為一些理由已對姜無感 路人非粉也
→ steedptt: 不黑 但看到這個事件 不確定是不是翻譯
→ steedptt: 問題 但不覺得他有惡意或明顯不當
推 Shuncc: 超還好…
推 chia5720: 我站上去我也會怕，都是強勢姐姐們XD
推 trcaznbbo: 同覺得並沒有表達不好 只是被黑了
推 candy0816ya: 唉 就因為黑粉亂截圖亂拼接,每次都
→ candy0816ya: 要為這種無語的事情道歉,丹活得好累
推 dreamonpu: 覺得他也太可憐，也沒說什麼就也是陳
→ dreamonpu: 述一般人都容易有的感受而已