[閒聊] 對Jonathan說出越線發言的TWICE Sana

[Master5566 (5566大師)]

對Jonathan說出越線發言的TWICE Sana╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

https://tinyurl.com/2mhuo962


Sana說 Jonathan笑的樣子很像他的妹妹 (Patricia)

Jonathan聽到後傻住

說長得像妹妹真的太過分了╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

就算是講的人是Sana也無法護航╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

--------------------

影片
https://youtu.be/SudL7Qh5Bi8

Jonathan: TWICE成員裡面誰最有可能先結婚?
Momo: 那你覺得我們裡面誰會先結婚?
Jonathan: 我也不知道..
娜璉: 未來的事誰也不知道

Jonathan: 那現在有想結婚的人嗎?
娜璉: 沒有。那你想在幾歲的時候結婚?
Jonathan: 我嗎? (思考中)
娜璉: 什麼啊，他為什麼這麼開心

Jonathan: 我呢... 我應該...
娜璉: 你現在有對象對吧
Momo: 好像在想著誰
Jonathan: 沒有沒有

娜璉: 我可以提供戀愛諮詢服務
Jonathan: 沒有，真的沒有
Momo: 剛剛的反應就像有
Jonathan: 沒有啦，真的還沒有對象
Sana: 你笑的時候好可愛，跟妹妹長得好像
(Jonathan傻眼)

來源: theqoo　https://theqoo.net/2562995838

1. Sana真的越線了╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

2. Jonathan不曉得有多驚訝呢，連眼皮都在顫抖╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

3. 順帶一提，Sana是獨生女

4. 啊，這個真的是很過分的發言耶╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

5. 表情太真實了╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

6. 是突然被刀刺中的表情，西八╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

7. 雖然沒有惡意，但是真的超好笑╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

8. Patricia應該也不想被說長得像她哥哥吧╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
╕

9. 說別人長得跟自己的兄弟姊妹很像，這不就是罵人的最高境界嗎╕╕╕╕╕╕╕╕╕
╕

10. 這個對Patricia也是一種攻擊吧╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

11. 如果是兄弟或是姊妹倒是沒關係，但是兄妹或姊弟之間通常都非常討厭被說跟對方長
得很像...

12. 原本以為Sana很善良的說，沒想到一句話就造成雙殺╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
╕╕

13. 如果今天是跟Patricia這樣講，她的表情應該會更不爽╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
╕╕╕

14. 因為Sana是獨生女啊╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

15. 啊╕╕╕╕╕╕╕Jonathan沒辦法做好表情管理真的超好笑╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕


cr. 韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.116.160.26 (韓國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1661683351.A.042.html
推 kaeun421: 她們三個在一起的時候真的很好笑XD
推 onelove: 長得像兄弟姊妹是罵人？？
→ kaeun421: https://youtu.be/ShjaWpEVn9M
→ kaeun421: 今天的打歌舞台 有幾個成員眼下腮紅+雙
→ kaeun421: 馬尾 很可愛
推 crisp0617: 看不太懂，求解釋
→ kaeun421: 搭配影片的看比較好懂
推 shwd: 怎麼會不知道 不是有人已經登記結婚了嗎(X
推 littledos: 大概就像樂童兄妹相愛相殺那樣吧XD
推 bluecat5566: sana說男主持笑起來的樣子跟男主持
→ bluecat5566: 的妹妹很像
推 replyrose: 我覺得不想承認妹妹跟自己很像的笑點
→ replyrose: 是 有哥哥的女生也不想被說「妳哥戴假
→ replyrose: 髮就是妳」的意思吧（？）
推 kaeun421: https://i.imgur.com/DHxXluk.jpg
→ kaeun421: https://i.imgur.com/IK2MDEy.jpg
→ kaeun421: -
→ kaeun421: https://i.imgur.com/OlxiQDT.jpg
→ kaeun421: https://i.imgur.com/AGxlfiI.jpg
→ kaeun421: https://i.imgur.com/PUNUS3A.jpg
推 sphinx1031: 長的像兄弟姊妹是罵人嘛@@
→ sphinx1031: 來自無兄弟姐妹的人誠心的發問
推 bluecat5566: 上面用樂童兄妹舉例大概就是那樣XD
→ sphinx1031: 看了推文reply大的說法好像有點理解w
→ sphinx1031: 娜璉不是剛結婚嗎XD還是拍攝的時候
→ sphinx1031: 還沒結XDD（大誤
推 Mjts33: 推11 以前被這樣說過氣得髒話直接出來XD
推 hooooola: 我真的有被說過根本就是我哥戴假髮 覺
→ hooooola: 得心情很複雜…
推 ast02030619: 我如果被說我長的像我姐我真的會超
→ ast02030619: 級不爽XD
推 roshe8780: 超級好笑XDD Sana應該是渴望想要有個妹
→ roshe8780: 妹的獨生女吧
推 reincarnate: 我朋友(女)被說長的像她哥 她氣好久
推 Bbjae126: 超能理解 聽到我也會不爽哈哈哈哈
→ NC0516: 我能理解他為啥沒法表情管理嚕XD
→ casa163: 還好吧.在那種氛圍下說的有什麼好生氣的?
推 kaeun421: 主持人沒生氣啊 就傻眼而已
推 dearyous: 多虧評論終於懂這篇在說什麼了XDD
→ emissary: 兄弟姊妹長得像很正常阿，不太懂點在哪
推 sphinx1031: 我完全理解了 真的XDD
推 kuangfeng29: 原來會上熱門的原因是這個XD
推 soledadverde: 笑死我每次說誰長得像哥哥或妹妹 每
→ soledadverde: 個都嫌棄得要死
→ soledadverde: 阿可是就真的很像
推 replyrose: 就跟不能跟女兒說你長得像爸爸耶的意
→ replyrose: 思一樣 不是討厭爸爸就是不想被說長得
→ replyrose: 像他啊（好饒舌）
→ Bbjae126: 就是我們也知道很像啊 但聽到別人說還是
→ Bbjae126: 開心不起來哈只想大大否定現實
推 mikiworldpea: 被說過長得跟弟弟很像但我沒差因為
→ mikiworldpea: 弟弟很好看
推 Green91161: 跟弟弟感情很好但完全可以理解XDD
→ Green91161: 就算我們真的像也拜託不要跟我說XD
推 Nielro9721: 被講真的不爽www就像女兒被講說像爸爸
→ Nielro9721: 也會不爽+1((除非爸爸特別帥
推 doraice: 但是Sana長得跟爸爸超像啊！
推 hellolaw: XDDDDD
→ August23th: 感覺就只是覺得可愛
推 soledadverde: 因為Sana爸爸帥哈哈
推 locifer: 有兄弟姊妹的秒懂 的確會不爽XDDDD
推 kop88205: 這樣解釋就懂了XD  想說為啥越線XDD
推 shwd: 感覺Sana如果被說像爸爸她會笑嘻嘻的XD
推 qday: Sana她就是她媽媽以前的翻版
→ qday: https://i.imgur.com/LQDGIqE.jpg
推 Wil: 說真的獨生子女應該不太懂哪邊有問題
推 SARAH12349: 有兄弟姊妹也看了很多次才懂，覺得像
→ SARAH12349: 很正常啊，不都同個爸媽生的
推 hellolaw: 看Sana就知道父母基因很好
推 yisan: 有兄弟姐妹但還是不解，說我跟姐妹很像感覺
→ yisan: 蠻好的啊，姐妹都很好看
推 aa01081008tw: Sana跟爸爸長得一模一樣..那鼻子XD
推 kaeun421: https://i.imgur.com/adepM6m.jpg
→ kaeun421: 紗夏的父母
推 MeowohOwO: 獨生女看不懂+1…
推 littledos: MOMO不是已經公布她跟SANA是雙胞胎了
→ littledos: 嗎（誤）
→ littledos: https://b23.tv/YfhI4Ta
推 sunset0511: 啊，懂了，也不是不喜歡但就是心情微
→ sunset0511: 妙（如果正在吵架就更微妙了
推 Ningvolley: SANA這個真的不行XDDD
推 kop291: 以前被說和弟弟像，都會在心裡翻白眼「哪
→ kop291: 裡像？」。但事實就是很像，很不想面對現
→ kop291: 實XD
推 Newlaz: 完全理解這個心情，我也常常被說跟弟弟很
→ Newlaz: 像，不是討厭弟弟，就是每次一說你跟弟好
→ Newlaz: 像喔，我們兩個都會有點阿雜XDDDD
推 pierides47: 哈哈哈 家有弟弟的我懂XD
推 ningyiyiyi: 別人說我像弟弟時會有衝動想要說服到
→ ningyiyiyi: 對方打消這個想法xDD
推 shin74: SANA很狠耶XD
推 dearyous: 好奇有同感的大家是像韓評11說的嗎  還
→ dearyous: 是其實都同性也還是會覺得微妙XD
推 sagazette: 性別不同的兄弟姐妹更有這種微妙的心情
→ sagazette: 可以懂
推 swsw99: 可以理解，被說跟哥哥很像我也會覺得莫名
→ swsw99: 其妙
推 MarcoLou: 我被人說你們姐弟滿像的，也沒感覺
→ Miseryz: 獨生子女可能無法體會那種複雜的感覺+1
→ Miseryz: 以前也被說過像我哥，雖然是事實畢竟來自
→ Miseryz: 同一個遺傳基因，但是有某名被爆擊的感覺
→ Miseryz: ……
推 sunvu84: 推韓評11，每次被說我跟我哥這對兄妹很
→ sunvu84: 像，也被說過像是長髮的我哥，真的覺得
→ sunvu84: 很莫名！
推 rexlaser: 獨生子女的確無法體會
推 lovelybi: “長得像彼此”要用在異性手足才會生氣
→ lovelybi: 啦
→ wumayzi: 哈哈，本來還看不太懂，看完推文，非常認
→ wumayzi: 同，誰要跟弟弟長得像啦！(怒)
推 wu21607: 笑死
→ tsuruka: 不理解+1  常有人說我跟姐妹像，都覺得
→ tsuruka: 很好呀我們是一家人
推 peipeipig: 不過我被說跟弟弟像的話，好像不會有
→ peipeipig: 太大的感覺，但我弟弟都沒特別好看，就
→ peipeipig: 一般人。
推 wu21607: 兄妹比較不行
→ wu21607: 姐弟也有點奧妙
推 whatsJ: 姊妹還好 但是兄妹或姐弟就不行
→ whatsJ: 我還被講過跟爸爸長好像 好像他戴假髮 ...
→ whatsJ: (怒)
推 rissos: 不理解+1 我也被說過跟異性手足像 覺得蠻
→ rissos: 正常的
推 masmas: 姐妹像當然沒事阿，在意的點是女生被說像
→ masmas: 男的或是男性被說像女性…
推 karol1995: 理解哈哈哈如果我被說跟我哥長得像我也
→ karol1995: 會氣氣氣XD
推 aa01081008tw: 就被說是女版的弟弟(哥哥)的概念啊.
推 SARAH12349: 我還會主動說我跟弟弟比較像，跟姐姐
→ SARAH12349: 比較不像，就覺得只是很中性的形容xd
推 ru899: 被說像同性別的手足沒問題啊
推 clwwimmida: 兄妹/姐弟被說像如果都是清秀型的話
→ clwwimmida: 還好 如果哥哥/弟弟是偏粗獷型的話就
→ clwwimmida: 比較尷尬了XD
推 funkyayu: 我之前被同學說跟我哥很像雙胞胎 怒到
→ funkyayu: 絕交 我哥這麼醜嗚嗚嗚嗚
推 moonight0124: 我剪短髮後遇到我哥朋友，他們說
→ moonight0124: 怎麼我哥變矮了…嘴上說不爽，但
→ moonight0124: 真的很像XD
→ catlyeko: 沒有懂~~~
推 yuzuru: 哈哈哈我懂，小時候被講像會很生氣但長大
→ yuzuru: 就不會了
推 yesfish06: 是我一定翻白眼XDDDDD 最氣
推 angelak765: 笑翻XDDDDDDDDD
推 hongraon: 我懂xdd
推 YoonaSeohyun: 也要看感情好不好常不常吵架吧
推 bluem0ary: 感覺就像 光洙、大神、徐章勳的妹妹被
→ bluem0ary: 說跟哥哥很像那種感覺吧
推 maychloe: 看全知Jonathan跟妹妹就是相愛相殺啊，
→ maychloe: 拍雜誌有肢體碰觸都會互相嫌棄的要命XD
推 mch2011: 獨生女不懂+1 看推文大概懂了
推 leepan33: DOUBLE KILL
→ shela322: 我真實世界是老二（女）就真的不想跟哥
→ shela322: 哥或弟弟長得像！不～～～
推 stephany0121: 完全不懂
推 catlyeko: 但說男生像女生 不是指對方英俊或是美麗
→ catlyeko: 嗎？ 原來我一直搞錯了
推 nocrazim8205: 感謝推文說明XDDD
推 A22813079: 可是我哥很帥 被別人說跟他很像我蠻開
→ A22813079: 心的
推 lovevale: 同性也會不爽啊，單純就不想被說像誰。
→ lovevale: 是說有看過男團成員說自己戴假髮跟姊姊
→ lovevale: 一模一樣，不知道姊姊做何感想XDD
推 lucille: 真的是快笑死wwwwwwwww
推 dadase: 看個人吧？從小被說像無感，畢竟我們姐弟
→ dadase: 都是像到爸爸
→ fal7531: 我有妹妹，看完解釋還是完全搞不懂哈哈
→ fal7531: 哈
推 OoJudyoO: 無法理解欸 被說像沒什麼感覺