[閒聊] 偶運會真的是動物王國嗎？

[angelak765 (Wandering)]

Q. 偶運會! 真的是動物王國嗎?

影片 (英字)
https://youtu.be/W6bz81F8bWc?t=1090

https://i.imgur.com/YSwNJsw.jpg

韶宥: 你們覺得真的是動物王國嗎?

珍雲&昌燮: 不是啊

韶宥: 對不對! 我也覺得不是啊

昌燮: 我覺得那邊是一個尷尬到不行的地方

韶宥: 粉絲們都在看，我心裡都想說「拜託不要跟我講話」

---------

珍雲: 我以前有碰過很冤枉的事，我和全烋星姐姐不是很熟嗎? 那個時候Secret沒有手機，
所以我就問她說「你們到現在都還沒有手機嗎?」，然後全烋星姐姐搖頭。但是影片拍到的
樣子很像是我在跟她要號碼，然後被拒絕了

---------

有網友找到當時偶運會的影片 (珍雲和全烋星)
https://youtu.be/oG8temxdMS8

來源: theqoo
https://theqoo.net/2574809182

1. 天啊，他應該覺得超冤枉的吧

2. 但是會那樣的人就會那樣，不會的人就是不會吧

3. 讓我想到了「豕眼見惟豕，佛眼見惟佛」這句話

4. 現場應該有很多粉絲拿著相機在拍，在偶運會要談戀愛幾乎是不可能的事

5. 比起偶運會，在音樂節目上碰面應該更容易，偶運會四面八方都是拿著相機的粉絲，如
果能在偶運會談戀愛感覺更神奇

6. 這個是因人而異吧，不是所有的偶像去那邊就會約會，也不是所有的偶像去那邊就不會
約會

7. 珍雲到現在都還記得當年的事情，不曉得有多委屈，那看到比這個更嚴重的惡評的藝人
們該有多傷心啊

8. 就算不在偶運會，他們私下也會常常見面，根本沒必要在粉絲們面前那樣

9. 偶像跟我們一樣是人，應該也會有常常陷入愛情的人吧，說是動物王國就太誇張了╕╕
╕╕╕╕╕╕ TT

10. Apink之前也說過，她們參加偶運會的時候累到妝都花了，如果在那邊還能看對眼的人
根本可以白頭偕老吧╕╕╕

11. 或許以前是那樣吧，但是自從很多傳聞說偶像會在偶運會談戀愛之後，就再也不可能那
樣了，最近的偶像好像都很警惕的樣子

12. 只要去過現場一次就知道不可能是動物王國了╕╕╕╕╕╕╕ 在那種氛圍下要怎麼談
戀愛啊

13. 偶運會可是有幾百個人在盯著偶像們看耶╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

14. 就算不是偶運會，他們也有很多可以見面的地方，非要在粉絲多的地方搞曖昧嗎? 就算
很熟，在現場可能也不會搭話

15. 如果想互相交換號碼，應該會在沒有粉絲，而且裝飾得很漂亮的音樂節目進行吧，偶運
會的行程本來就很累了，大家都很疲倦

Cr. 韓網評論翻譯站
https://reurl.cc/oQKpqQ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.157.107 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1662773064.A.93D.html
推 smalllee921: 我偶運停留在2AM跟SISTAR 跑步稱霸
→ smalllee921: 的年代
推 bj6vup: 珍雲真的委屈 要也是跟倞利要好嗎(誤)
※ 編輯: angelak765 (223.139.157.107 臺灣), 09/10/2022 09:37:41
推 sphinx1031: 為什麼會有偶運會就是相親大會的傳聞?
→ sphinx1031: 感覺私下要認識的機會太多了 粉絲根本
→ sphinx1031: 不見得會知道
推 AllenHuang: 那麼多觀眾現場盯著
→ AllenHuang: 哪有偶像會笨到在偶運上談戀愛
→ caze23: 待機室跟美容室才是最容易認識異性愛豆的
→ caze23: 地方啊  粉絲在想什麼呢
推 Weiyu0320: 題外話，好好奇「豕眼見惟豕，佛眼見
→ Weiyu0320: 惟佛」的韓語是什麼XDDD
→ itsen: 第一次聽到偶運=戀愛叢林(?) 好像是girls d
→ itsen: ay在有申東燁的綜藝上說的(具體節目現在想
→ itsen: 不起來TT)
推 naniyo: 記得是惠利曾經節目說那是大型戀愛現場，
→ naniyo: 結果其他地方apink又說根本不可能玩到蓬頭
→ naniyo: 垢面的還能看對眼是真愛了XD
推 juju1019: 私下更有機會
推 song139871: 反而喜歡偶像在偶運會大方互動欸
→ song139871: 要聯誼，粉絲看不到的地方更多好嗎
→ twinschoi: 偶運會就是先看對眼 然後在約地下
推 catlyeko: 動物王國也可以是說粉絲像在動物園遊客
→ catlyeko: 一樣觀看偶像
推 lolybeer: 回11樓we大 看到好奇查了一下
推 lolybeer: https://reurl.cc/eOVaLQ
→ lolybeer: 看原文連結進去找到韓文原文再查出處
→ lolybeer: 這是算很直翻了
推 yang122: 覺得是啊，沒有音放和偶運，很難看到對
→ yang122: 方真人吧，就是要先看到有互動才能有下
→ yang122: 一步認識
推 mon60819: 韓文根本直接音翻XD
推 ginny0505: 還以為動物王國是指大家會很多特技XDD
→ castlewind: 個案在偶運會獵食 其他乖乖拚表現的愛
→ castlewind: 豆累躺著也中槍
推 SARAH12349: 偶運比較可能是本來就是cp的才會產生
→ SARAH12349: 微妙氛圍吧，就算真的當下看對眼，能
→ SARAH12349: 私下聯絡的方法多的是，根本不差一個
→ SARAH12349: 偶運
推 tieneun: 動物王國不是李准說的嗎？不確定有沒有
→ tieneun: 記錯
推 gotohikaru: 以前的那些講法也可能只是在節目上
→ gotohikaru: 接梗而已 一般真的有聊到交換聯絡方式
→ gotohikaru: 音放或待機室透過第三人幫忙比較多
→ gotohikaru: 互相打招呼時 彼此也都有在物色
推 moonight0124: 這個就是給偶像營業感情的場所喔
推 Dulululu: 論謠言和捕風捉影是怎麼來的╮(╯_╰)╭
推 Kenko323: 感覺可能是看對眼的場合，比較難得有這
→ Kenko323: 麼多俊男美女一起見面，但不是實際行動
→ Kenko323: 的地方？
推 Sugarshooky3: 要先看對眼才能有接下來的互動跟認
→ Sugarshooky3: 識啊哈哈哈，以後想認識才能開話題
→ Sugarshooky3: ：上次在偶運會你……什麼什麼的
推 dihy880000: 因人而異，有人真的趁機對眼但也有人
→ dihy880000: 快累死誰理你的XD
推 viva4ever: 年末的後台待機室才是吧（推眼鏡
推 boggu: 先在偶運會挑外貌中意的 私下在透過其他人
→ boggu: 去認識
推 castlewind: 妞都是你哥哥在泡 罵都是嫂子被罵
推 yuessi: 動物王國是李準的名言
推 polar17: 推韓評10
推 woo33678: 算是吧 我們以前高中運動會很多同學跟其
→ woo33678: 他年級的學長姐看對眼然後回去私訊對方
→ woo33678: 欸
→ woo33678: 畢竟沒看過本人也很難搭起橋樑