[新聞] Dispatch x DKZ宰燦 (APAN頒獎典禮)

[angelak765 (Wandering)]

媒體名稱：Dispatch

新聞連結：https://reurl.cc/0X7p49

記者姓名：Oh Myung Joo, Jung Young Woo, Oh Min Ah

新聞全文：

[D-eye] “這人氣, 開始了"…DKZ宰燦, 演員的序幕

https://i.imgur.com/tsN7lLl.jpg

要走紅地毯了。
對任何人來說都是十分令人激動的事。

https://i.imgur.com/qh4IxYJ.jpg

除了緊張，還是緊張

https://i.imgur.com/6PUS7vG.jpg

對宰燦而言，是更具意義的時刻。

https://i.imgur.com/sMIqS7I.jpg

他也是如此

https://i.imgur.com/3m4ezep.jpg

因為在今天，我是新人演員朴宰燦。

https://i.imgur.com/bNMFwss.jpg

讚揚吧，西裝宰燦

https://i.imgur.com/OF1FlUr.jpg

是最近最火熱的男子吧？DKZ宰燦在上個月來到了一山KINTEX。以演員身分出席了「2022 AP
AN Star Awards」。

Top Star們齊聚一堂。李俊昊、尹燦榮、許城泰、金信祿、陳善奎、裕善、丁海寅、安普賢
、崔振赫、金昭誾、朴真熙、蘇怡賢等人…

其中燃起《Dispatch》快門慾望的男子就是宰燦。當天，他獲得了「男演員人氣賞」及「最
佳情侶賞」等雙冠王。

《Dispatch》與宰燦的心動受賞式24小時同行，從準備過程到獲獎感言都將生動地傳達給各
位。

https://i.imgur.com/1qlkxxZ.jpg

從清潭洞的某間店出發。是因為頒獎典禮而緊張嗎？宰燦已經臉上充滿著緊張的神色。儘管
如此，還是依然保持著他特有的天真浪漫的微笑。

https://i.imgur.com/kqjS9Ft.jpg

真想念，這個微笑

https://i.imgur.com/Mk2inQr.jpg

男人的顏色就是Pink

https://i.imgur.com/MvcbJIZ.jpg

這麼看來… 最近宰燦每天每天都過著比任何時刻都還要幸福的日子。《語意錯誤》的人氣
仍持續不減。DKZ則是以新歌《老虎追來了》展現了更上一層樓的模樣。

「問我行程這麼多不累嗎？不會！沒事的。這樣真的很好。現在的心情是一半緊張、一半激
動。能獲得兩個獎項，這本身就是一種榮耀。當然很感謝粉絲們」(宰燦)

https://i.imgur.com/a5uAA9E.jpg

來仔細看看頒獎典禮時尚。這天宰燦選擇了經典西裝，俐落的黑色西裝外套與西裝褲，並以
簡約的領帶搭配襯衫。演員風範就這麼流露出來。

https://i.imgur.com/qjfo7ZU.jpg

細心調整服裝儀容

https://i.imgur.com/IVEHo4T.jpg

我現在看起來還可以嗎？

https://i.imgur.com/hItCPK7.jpg

好，現在是走紅毯的時間了。所有的演員、粉絲們都引頸期盼的時刻。現場已經擠滿了等待
著宰燦的粉絲們。粉絲們舉著寫有宰燦名字的手幅，大聲呼喊著熱烈的吶喊聲。

https://i.imgur.com/G7AmzRt.jpg

紅地毯 入場

https://i.imgur.com/Lve7mTi.jpg

這是原本很緊張的宰燦沒錯嗎？

向粉絲們揮手並微笑致意，從容不迫地走在紅毯上。

https://i.imgur.com/j0p9QUu.jpg

融化女孩心的飛吻

https://i.imgur.com/O8igOyK.jpg

現在，「2022 APAN Star Awards」開始了。這天由「轉世情侶」丁一宇與權俞利擔任主持
人。

https://i.imgur.com/bz9Nd4g.jpg

「APAN Star Awards」是全球韓劇慶典之所在。在整個大眾文化中，發揮強大影響力的最優
秀演藝人員們，全都總出動了。

https://i.imgur.com/5TPpwhH.jpg

在那樣的位置上，宰燦堂堂正正的一同出席。

https://i.imgur.com/B2I2DWO.jpg

首先，「男演員人氣賞」。人氣賞是只透過觀眾投票票選出來的獎項。可見宰燦火熱的人氣
。同時上榜的四名候選人，有李俊昊、路雲、孫錫久、安孝燮等人。

https://i.imgur.com/avJ2UuA.jpg

宰燦的名字被唱名了。在熱烈的掌聲中登上了舞台。

「看了看日期，在剛剛好一年前，就是正準備著《語意錯誤》劇本演讀的期間。這一年間真
的發生了很多變化，非常感謝大家的喜愛。能遇見尚宇真的非常幸福。」

https://i.imgur.com/TzQf6OE.jpg

再次，又是宰燦的時間了。宰燦繼「男演員人氣賞」後，再次與朴栖含一起獲得情侶賞。等
身人形立牌代替了入伍的朴栖含登台。宰燦則是代為轉達了朴栖含的得獎感言。

「如果跟栖含哥一起來的話，感覺好像就不會那麼緊張了。感謝大家如此喜愛這種不常見的
化學效應。」

「如同我們被選為2022年最佳情侶，我以這個獎盃發誓，未來也會以Best Friend過一輩子
。」(朴栖含)

https://i.imgur.com/fdRMTX0.jpg

「我會跟哥成為一輩子的Best Friend的。」

https://i.imgur.com/svMVGEj.jpg

令人驕傲的認証照。宰燦雙手捧著獎盃認證，頒獎典禮也在此結束了。最後，再追加《Disp
atch》的採訪。

D. 第一次以男演員身分獲獎，心情感覺怎麼樣？
「都是託Ari們的福。真的是充滿著粉絲
們心意的獎賞，感覺更加榮幸了。我會成為讓Ari們幸福而努力的宰燦。」

D. 未來有希望嘗試的角色嗎？
「至今都是飾演正值正派或者清純乖巧的角色，若有機會
的話，想挑戰看看暗黑派的角色！」

D. 想對粉絲們說的話是？
「感謝大家一直以來給予應援與喜愛。跟我所獲的的愛比較，
希望能給予大家更大的回報。請各位持續關注喔。」

https://i.imgur.com/CKpYarf.gif

以上，我是宰燦！

--

翻譯 by HOSWO
https://wp.me/p2Im3Q-Db

心得或評論(選填)：

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.201.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1666074324.A.7C9.html
推 drawtwochan: 推宰燦 D社照片拍的真帥
推 yeontanni: 推宰燦！！！推一輩子BF
推 Ymuse: 推宰燦，最近回歸超帥的！真的要一輩子啊
→ Ymuse: 朴栖含不可以騙人！
推 yua123: 穿西裝好帥
推 vivisa2222: 可愛
推 roman80010: 推
推 Bluetrees: 人形立牌又出現了XD宰燦好可愛
推 luchen21: 推宰燦也推一輩子的BF～～
推 qu871112: 推宰燦 推人形立牌XDDDD
推 smallsan131: 推推推推推！！！！
※ 編輯: angelak765 (223.139.201.166 臺灣), 10/18/2022 18:07:35
推 iamwhoim: 每一張都是畫報呀TTTTT
推 kamegr: 真的好可愛 走花路吧宰燦～
推 camille0310: 推宰燦！！！這造型真的好帥！
推 yiiiiin91525: 今天拿一位了好感動粗卡嘿TTTT
推 s93linda: 推宰燦~今天一位粗卡！！
推 sunny8456: 語意效應真的持續耶 很替他們兩個感動
→ sunny8456: ！
推 sfxcvgys: D社好會喔 這篇報導畫面感十足
推 magzix: 推演員宰燦，也推今天初一位的愛豆宰燦，
→ magzix: 在眾人面前以獎杯起誓的bestfriend，栖燦
→ magzix: 未來一起走花路吧
推 saniyan: 推推最棒的宰燦～
→ angelak765: 今天初一位真的太感動了QQQQQQ
推 vlj: 未來一直幸福吧！！！
推 yuifat: 推推宰燦！這篇真的好可愛～
推 quietcat: D社真的是各方面都很會拍（誇獎意味）