[閒聊] 車銀優唱張基河的《我不羨慕》

[yutan0802 ( ; ; )]

車銀優唱張基河的《我不羨慕》

(原標題為: 讓留言區吵成一片的車銀優唱的《我不羨慕》)

影片
https://youtu.be/ErV4JQ0vpVY

(歌詞)
「喂 你們有什麼想炫耀的就儘管炫耀吧
我沒關係 因為我不羨慕」

因為唱的人是銀優
所以感覺他真的一點都不羨慕... 嗯...

影片的留言:

- 這是我今年為止聽到可信度最高的話了
- 哇，連髮量都那麼多，他到底有什麼缺點啊....
- 張基河的版本很像自己不爽然後在嘲諷人，但車銀優的版本卻是充滿真心kkkkk
- 歌曲找到主人了啊..?
- 應該沒什好羨慕的吧... 因為他什麼都擁有了...
- 羨慕的話還是人嗎?
- 我沒有可以向車銀優炫耀的事...

------------

補充張基河的原曲
https://youtu.be/LnxM6iFXECY

https://i.imgur.com/zNMPWw9.jpg
來源: theqoo　https://theqoo.net/2627714764

1. 真是kkkk 感覺是素顏狀態在練習室拍的影片，但還是超帥耶

2. 他真的好帥... 髮量、聲音、身高、肩膀、臉蛋，真的應有盡有..

3. 歌曲真正的主人出現了呢，希望車銀優能在年末舞台上唱這首歌

4. 超好笑kkkkkkk

5. 藝名也取個像金末善這樣的啊，為什麼連藝名都叫車銀優!!TTTTTTTT

6. 車銀優在影片裡的樣子看起來比目前為止演的電視劇都更有魅力

7. 是個自我介紹的影片呢...

8.          他每次照鏡子的時候都是什麼心情呢..

9. 他的皮膚在發光....

10. 羨慕的話還是人嗎kkkkkkkkkkkk

11. 是啊，如果他那樣還羨慕的話就太貪心了.... 真的一點都不羨慕

12. 而且還用非常遊刃有餘的姿勢唱出來呢，我完全無法反駁，好傷心啊

13. 擁有財力、人品、美貌、身材、頭腦、髮量等一切的車銀優，卻沒能擁有密陽朴氏的
我

14. 就算有人向他炫耀自己很有錢，感覺車銀優看起來也一點都不會羨慕... 比起有錢，
長得帥才是最棒的

15. 在車銀優面前還有什麼好炫耀的..

#ASTRO #車銀優

(轉載請註明出處，謝謝~)
#韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.30.9.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1667561583.A.6F6.html
※ 編輯: yutan0802 (110.30.9.52 臺灣), 11/04/2022 19:33:30
→ yutan0802: 好魔性的影片
推 worksucks: 評論笑死XD
推 zora9794: 超好笑XDD 連名字都叫車銀優哈哈哈
推 boggu: 銀優笑笑的說我不羨慕..但我怎麼有種被鄙
→ boggu: 視的感覺XD
→ yutan0802: 13超好笑
推 catsondbs: 魔性歌曲
推 YiHam123: 我希望成為車銀優的鏡子、螢幕、手機
推 jessicak0513: 13也太好笑XDDDD
推 cryy: 我希望成為他老婆（？）
推 mnyan0503: 好好笑 看地樂室知道這首歌的XD
推 yoomin4u: 頭髮真的超多欸
推 rachel1029: 13過分好笑了
推 allurew: 14是真理啊 有錢人那麼多 帥的人很少啊
→ yutan0802: 地樂室是哪一集有啊謝謝
推 xxxevanxxx: 我好羨慕
推 kakashi71: 歌曲找到主人了
推 starwillow: 歌曲找到主人了笑死
推 vacancy623: 張原唱像要嘲諷人 車唱時是真心的XD
推 hung31017: 地樂室在蘇梅島跟泰國工作人員猜歌那
→ hung31017: 集
推 mnyan0503: 第五集猜人臉出給安猜 第八集讓泰國人
→ mnyan0503: 唱歌那邊又故意出這首XD
推 boggu: 高斯電子也有用這個梗 笑死
推 hydedv: 他唱這段真的無法反駁哈哈
推 dihy880000: 別人唱會覺得在諷刺，他唱就只是在陳
→ dihy880000: 述事實
推 checkmater: 13好好笑
推 nocrazim8205: 不行 這段太好笑了XDDDD
推 guest3year: 帥 超療癒 我要當他頭髮
推 nocrazim8205: 本來對車銀優超無感 但這段太北爛
→ nocrazim8205: 會一直忍不住Re