[閒聊] 今天的MAMA讓人覺得不怎麼樣的兩個點

[XOD (XOD)]

今天的MAMA讓人覺得不怎麼樣的兩個點

(1) 全程只用英文進行 (結尾的台詞也完全沒講韓文)
https://twitter.com/i/status/1597556502143070209

(2) 模仿奧斯卡的的刻印獎盃儀式
而且竟然還找白人來弄...
(活動地點在日本.. 刻印獎盃也不需要什麼技術..)
https://twitter.com/i/status/1597565219185696768

來源: theqoo　https://theqoo.net/2652785625

1. 哇，真的超爛，想出這些企劃的人到底活在什麼時代啊..

2. MAMA每年的毛病都會upgrade耶

3. 以前MAMA還像是權威的頒獎典禮，現在只覺得可笑

4. 真是一場裝模作樣的party呢

5. 而且是在日本辦活動，為什麼講英文...

6.     到底為什麼要這樣   明明是韓國的頒獎典禮耶，MAMA越來越奇怪了

7. 我覺得攝影機的放送事故更讓人無言，到底出現了幾次啊

8. 西八，是覺得講韓文很丟臉嗎?

9. 為什麼要這樣，現在是2022年耶

10. 韓國的頒獎典禮在日本舉行，然後還用英語進行，真搞笑

11. 啊，第二個影片真的有夠尷尬..... 西八，海外粉絲也會看到吧

12. 除了「裝模作樣」這個詞以外，沒有其他可以表達的了

13. MAMA在韓國也沒有權威性啊，以為這樣可以走向國際嗎      看起來就是在裝模
作樣。而且今天的運鏡和舞台構成都很糟糕  以為講英文就能一瞬間變成全球頒獎典禮嗎.
..?

14. 所以才說MAMA沒有權威性.. 還那樣裝作很有權威的樣子，品質看起來很差

15. 在日本舉辦我可以理解，因為要賺錢，但是講英文和白人到底是怎麼回事...

(轉載請註明出處，謝謝~)

出處：韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.24.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1669732130.A.A09.html
推 jacky16839: 講英文超詭異 明明主場是日本...
推 qday: 三年後要到美國辦Mnet "Asian" Music Awards
推 Meowcc: 今天拿獎的女團只有kep1er讓日本成員發表
→ Meowcc: 感言
→ qday: 講英文當作練習吧
→ ctmhsl: 下個月要辦AAA是要講韓日英？哪個語言
推 sphinx1031: 整個超不倫不類 感覺又替kpop在韓國國
→ sphinx1031: 內市場的壓縮又加了幾捆稻草ww
→ sphinx1031: 知道是假借頒獎的大型拼盤演唱會 但至
→ sphinx1031: 少受眾有部份是韓國 裝也樣子裝好點
推 beatrix399: 看到一個中肯評論 "kpop的k都不知道去
→ beatrix399: 哪裡了"
推 owLyc: 喔喔 要講英文難怪找somi 想說Black label
→ owLyc: 什麼時候有這種資源XD
→ elvissu: 表演的時候只有KARA說了日文（？
推 sphinx1031: KARA她們不是本來就很會說日文嘛
推 sss10228: 之前不是有說要重新品牌化之類的嗎 說要
→ sss10228: 從亞洲推廣到全球什麼的
→ sphinx1031: 為了帶動氣氛所以用日文超high的
→ sss10228: 結果就是都講英文
推 arx3721: Kara出場才想起來mama在大阪
推 sss10228: 不過我覺得今天不怎麼樣的是那4根柱子
→ sss10228:  比較喜歡以前在日本的舞台設計
推 yang122: 就是要國際化啊XD SOMI很稱職的主持完了
推 didolydia: 知英超棒的 / 她在日本也有各種活動
推 yia: 我也納悶為什麼在日本辦講英文
→ yia: somi出場有一種不同台的感覺 偏偏隔壁版
→ yia: 又稱讚她主持得很好
推 arx3721: somi有種英文很好但很少講的感覺，允真才
→ arx3721: 是正常美國人的語速
推 paralupi: 被一針封喉的留言2笑倒
推 yeh0216: 今天女主持人用英文熱場跟用日文的時候，
→ yeh0216: 台下觀眾的反應差別很大，要嘛日文要嘛韓
→ yeh0216: 文，說英文真的是在考現場觀眾英聽
推 sphinx1031: 說真的一般日本人的英文也是...soso
→ sphinx1031: 還不如事後上字幕
→ sphinx1031: 感覺一次趕走日本跟韓國消費者的樣子
→ angelak765: 今天的主持人和頒獎人們一直看提詞機
→ angelak765: 超明顯的耶……
推 yeh0216: 看題詞機我覺得是為了要按稿發揮吧，因為
→ yeh0216: 這次還搞海外同步字幕直播，沒有事先對稿
→ yeh0216: 講來不及上字幕
推 deeproad: 英文我是覺得無所謂，但是2還真的很無
→ deeproad: 聊
→ angelak765: 我有想到是為了同步字幕，但覺得一直
→ angelak765: 看著他處主持這樣好怪….所以講話的
→ angelak765: 部分我都不看畫面用聽的XD
推 yoomin4u: 原來是為了英文所以找SOMI呀，如果是允
→ yoomin4u: 真的語速會更沒人聽懂吧XD
推 dash1: 英文主持覺得有點傻眼 想說不是在日本
→ dash1: 講韓文 不然就用日文
推 deeproad: IVE明天還可能上台，看會不會日文講吧
→ monmo: 其實裡面就一堆日本人 櫻花一葉Rei舞白光了
推 chucky: 我還以為今天會有日本成員的特別舞台
→ iamseanx: somi英語也是母語等級啊 是因為不常主
→ iamseanx: 持吧
→ mxm: 在日本全程英文我真的無法理解……也許說韓
→ mxm: 文還比較多日本觀眾聽得懂……
推 catlyeko: 為何說英文啊 明明就在日本
推 jimking: 很假掰在日本辦還故意講英文有比較高級？
→ jimking: ？
推 ritaswstlmbb: 男團的話ENHYPEN日本成員NI-KI有用
→ ritaswstlmbb: 日文講感言
推 masmas: TREASURE日本成員也用日文講感言了
→ caze23: 其實如果全程英文 在韓國辦就好了啊 花那
→ caze23: 個時間成本飛到日本 也不是全程日文 又不
→ caze23: 唱日文歌 韓團日巡還會吸引外國粉絲飛日
→ caze23: 本活絡當地經濟  但為了MAMA飛去日本看的
→ caze23: 粉絲真的不多 不懂主辦方腦袋
→ b2233a44: 只有兩點? 太客氣了
推 albert801020: 居然沒有日本成員特別舞台嗎
→ churrox: 太看得起日本人的英文能力 或是太傲慢只
→ churrox: 想講英文忘記自己在英文能力全東亞最差
→ churrox: 的日本 結果就是真尷尬
推 ChrisDavis: LS得獎的時候我還以為Kazuha會在自己
→ ChrisDavis: 家鄉說幾句話XD
推 ChrisDavis: 而且Somi是因為主持的關係所以沒有很
→ ChrisDavis: 順，但是算不錯了吧
→ nccucat: 人家的目標就是要在美國舉辦
推 naniyo: 門票還不便宜吧還不用當地語言這樣很沒誠
→ naniyo: 意耶
→ angelak765: 大銀幕上好像有日文字幕
推 di3xyo0z: 這幾年MAMA我只聞到滿滿的資本主義味，
→ di3xyo0z: 明明就是韓國國內的講硬要在海外辦，偏
→ di3xyo0z: 偏也沒什麼公信力，主辦想把獎給誰就給
→ di3xyo0z: 誰，好幾年都沒追了
→ di3xyo0z: 都是為了撈$$$$$$
推 plmokn54: 看live看得出來台上人講韓文或英文的時
→ plmokn54: 候粉絲根本很難給什麼反應 somi的語速
→ plmokn54: 不知道是不是為了照顧粉絲 但直接日文
→ plmokn54: 不是更好
→ louloupan: 有點不倫不類了
推 oshimanyan: MAMA一直是舞台表演為主吧
→ oshimanyan: 日本人真的佛心這都願意花錢進去看