[閒聊] SEVENTEEN和NewJeans尷尬打招呼事件

[yutan0802 ( ; ; )]

直播內容
https://twitter.com/kuing_1230/status/1608166853612032001
https://i.imgur.com/KeAyMBj.jpg
起因NewJeans看到SEVENTEEN打招呼

SEVENTEEN : 謝謝你們很熱情地來跟我們打招呼～

（勝寬後來才來）

SEVENTEEN：勝寬，說一句話吧！

勝寬：（我希望他們幸福就說了句）要萬壽無疆喔！

（但是勝寬心想NJ有外國成員是不是應該講別的）
所以就說了

勝寬：馬上要回歸了吧！

但是HANNI就哈哈哈哈的傻笑，那時候很吵以為他們沒聽清楚，所以又講了一次

勝寬：馬上要回歸了吧！！

這次換五個人都 哈哈哈哈的傻笑

這時SEVENTEEN的成員們都在想，這絕對是沒聽清楚了

第三次勝寬瞪大了眼睛，用眼神也在說著
：馬上要回歸了吧！！！

在那個情況下SEVENTEEN的大家都打完招呼了要離開了，於是就跟勝寬說走吧別說了

勝寬還在想：（我就問一句要回歸了嗎，為什麼HANNI一直尷尬的哈哈哈地笑著呢，是我
說錯話了嗎）

後來通過公司的本部長才知道，原來NewJeans把「快要回歸了吧！」聽成「回歸不了了吧
！」，所以很堂皇的在想著「我們為什麼回歸不了了呢」

幸好因為是同公司的馬上就釐清了（？，好好笑最後勝寬想說Ditto很好聽

影片版：中文字幕B站 https://b23.tv/iqaKRDH

影片版超好笑....

原文：https://m.pann.nate.com/talk/368682151?

https://i.imgur.com/auGx5cG.jpg

MINJI剛剛在Phoning回應
https://i.imgur.com/iL7iYRq.jpg
推 peggy0410: Minji那個翻譯有誤 第二句應該是         101.10.49.146 12/29 17:01
→ peggy0410: ：我甚至只聽到「你們不會吧(做得不好    101.10.49.146 12/29 17:01
→ peggy0410: 的意思)」 (motasijyo)                  101.10.49.146 12/29 17:01
→ peggy0410: 第四句：「什..什麼做得不好呢」         101.10.49.146 12/29 17:01
https://i.imgur.com/VSoknsV.jpg
https://theqoo.net/2678561729
cr漂亮虎咚咚

NewJeans Hurt (250 Remix) Special Video
https://youtu.be/uONSk48LW1A

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.37.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1672298267.A.1C5.html
→ yutan0802: 我想到momo那個事件
※ 編輯: yutan0802 (210.242.37.226 臺灣), 12/29/2022 15:27:56
→ yutan0802: Haerin當下可能已炸毛
※ 編輯: yutan0802 (210.242.37.226 臺灣), 12/29/2022 15:30:37
推 zasxcdfv: 救命超尷尬 好好笑
推 z1x2c348: 勝寬可能是異性絕緣體
推 eatris257: 笑死不可能每次勝寛聊天都出事
推 aaa90213: 瞳孔地震的Minji XDDDDD
推 softflame: 解開誤會後很好笑 但當下真的很恐怖吧
→ softflame: 哈哈
推 coralforest: 怎麼會聽錯呀 當下環境很吵嗎XDD 總
→ coralforest: 之有解開誤會就好
→ yutan0802: 幸好有解開不然NJ可能睡不著
→ yutan0802: 當下環境很吵 可以看影片 其實我覺得
→ yutan0802: 音蠻像XD
推 whiteluna: 居然5個都聽錯 但很好笑
→ whiteluna: 17也講得很好笑
→ THCxyz: 是發音或是語氣問題？
→ Wil: 善於製造尷尬的那個男人
推 benboy: Boo, 又是你? XDDD
推 nacheong17: 勝寛怎麼又是你XDD妹妹們差點嚇死
推 Ningvolley: 毫boo意外
推 dg7158: 又是你夫勝寬
推 iamseanx: momo笑而不語
推 jiaxuan0504: 影片好好笑XD
推 tysone: 還得是你啊XDDD
推 emily0606abc: 豪boo意外XDDD
推 sheistheone: 救命XDDDDDDDD
推 exoticcc: 哈哈哈哈哈 又是你啊Boo!!
推 hbo225363: 發音是蠻像的 當場真的會被嚇死 哈哈
→ hbo225363: 哈
推 iamseanx: 可能講得沒這麼清楚就聽錯吧XD 好可怕
→ hellolaw: 真的怎麼又是你XDDDS
推 hbo225363: https://reurl.cc/qZqN0n 同場加映淨漢
→ hbo225363: 跟恩採打招呼事件
推 Katniss21: 勝寛啊…（扶額
推 grade1kimo: Boo可能又是你吧
推 ctmhsl: 哈哈
→ ctmhsl: 還好同公司誤會很快揭開
→ ctmhsl: 解
推 zazaouo: 超好笑XDD
推 KoreanDream: 巨尷尬XDD
推 lee11: 又是Boo  XDDDDDDDDDDDD
推 holic3939: 怎麼又是你哈哈哈哈哈哈哈
推 bigzuo: 想到MOMO事件+1哈哈哈哈哈哈
推 hsh510: 為什麼這種事情總是發生在勝寛身上XDDDD
→ zasxcdfv: 淨漢那個也好好笑
→ zasxcdfv: 勝寛一聽就知道是Hoshi說的欸
推 lilweiting: 還好有解開誤會欸XD
推 aic8382: Boo知所措wwwww
推 parkyouchun: 夫博士真的是XD
→ aic8382: 每次發生在十七身上的事都荒謬的Boo可思
→ aic8382: 議ww
推 kuokuojie: 我要崩潰了超好笑XDDDD
→ zasxcdfv: 妹妹們好可憐hhhh
推 wu21607: 天啊…
→ pttnew: 還好有把誤會解開XDDDDD
推 lovelife9999: 淨漢跟恩採打招呼的故事也好有趣
推 huuhsi: 好像熱情又不熟的長輩唷XDD
推 peggy0410: Minji那個翻譯有誤 第二句應該是
→ peggy0410: ：我甚至只聽到「你們不會吧(做得不好
→ peggy0410: 的意思)」 (motasijyo)
→ peggy0410: 第四句：「什..什麼做得不好呢」
謝謝指正 已補充
推 wen731: 豪Boo意外XDDDD
推 eric900311: 還好有解開誤會XDD
推 chris0112: 當下一定超問號
※ 編輯: yutan0802 (110.30.9.96 臺灣), 12/29/2022 17:44:52
推 sunset0511: 豪Boo意外XDDDD
推 chi1242: 救命我點進來之前沒想到會這麼好笑XDD
推 wisholly: 又是你！Boo可思議！
推 vivian0515: 我的重點在為什麼要對十幾歲的小妹妹
→ vivian0515: 們說萬壽無疆哈哈哈哈哈XDDD
推 whatlala: 哈哈哈哈哈自帶綜藝之神
→ wisholly: 嚇到妹妹們的勝寬，真是BooBoo驚心
推 vacancy623: 哈哈哈哈  怎麼這麼好笑
推 arx3721: 太可怕了吧要是沒解開誤會
推 yesfish06: 勝寛啊～怎麼又是你XDDDDD
推 pkkcyc: 又是你XDDD
推 Sugarshooky3: 夫勝寛又是你！！
推 wetrest: 明明很友善的人，怎麼運氣這麼不好啊
推 trimrose: 萬壽無疆也好笑
推 dopi5566: BooBoo驚心XDXDXDXD
推 LYX981024: 好好笑 當下妹妹們多堂皇啊XDDD
推 smi8529ha: 毫boo意外好好笑XDDDDD
推 kuokuojie: 對 萬壽無疆也很好笑XDDDD
推 beverlysho: 哈哈  毫Boo意外！
推 stickpig: 笑死XDDDD
推 pommpomm: 團體之間彼此交流一下吧 XD
推 smile00823: 真的笑死XDDDD
推 vivian0515: 看到有網友說很像在家庭聚會跟小朋友
→ vivian0515: 說：「你爸媽不要你了吧哈哈哈哈」的
→ vivian0515: 怪蜀熟XDDDD
推 luie: Boo 又是你XDD
推 achi820: 說boo清楚XDD
→ achi820: 甚至還說了三次XDD
推 sodahsuan: 難道這就是代溝嗎 笑死
推 belinda174: 勝寛呀XDDD
推 quietcat: 又是你wwww
推 Queenie7: 這麼多年了夫勝寛真的是完全沒變呢。
推 mamorui: 太好笑 XDD
推 obscure: 被綜藝之神眷顧的Boo 日常也這麽有趣 XDD