[閒聊] 將農曆新年稱為中國新年的Danielle

[HarunaOno (Scandal最高)]

完整標題：把農曆新年稱為“中國新年”的NewJeans成員Danielle

出處：https://theqoo.net/2698666667

內文：

圖片出處：https://reurl.cc/oZk9lj

推特內文翻譯：
這仍然是 Danielle 的一個熟悉的話題，透過訊息稱作“中國新年”，然而Hanni則發訊息
說“農曆新年”。 不過不久後，工作人員很可能發現了，所以要求Danielle撤回“中國新
年”的訊息。

https://i.imgur.com/JLzuiM6.jpg

東亞地區將新年節日的英文名稱，用"Lunar New Year"來表達是趨勢

https://i.imgur.com/s0iSzOJ.jpg
同團成員Hanni稱農曆新年為Lunar New Year

+現在該訊息已刪除

評論

1.最近，我都使用Lunar...可能是因為我在英語系地區

4.中國成員？

5.哦...？Danielle不是韓國澳洲混血成員嗎？

9.說是直接刪除了 可能在國外是這麼寫的 所以可能不知道 之後會在韓國接受教育吧

18.當然，寫的時候不知道 因爲他不是中國孩子 而這是很敏感的問題 所以提前教的話會很
好 但是連這些都要教的話 可能會有點困難

22.嗯，是混血兒，但不是在韓國長大的嗎？

23.是中國人嗎？這個團體沒有中國人吧？？

25.但是還有很多人說那是Chinese 認爲重新教育就可以了

30.如果不是華裔 肯定是不知道才寫的吧 先說我不是NewJeans的粉絲

31.在國外春節叫Chinese New Year嗎?

36.回覆31 變成說Luna New Year的趨勢了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.5.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1674267972.A.D11.html
推 bluecat5566: 我以為他這個年紀的學校已經改教
→ bluecat5566: Lunar New Year
推 dg7158: 沒差啦，上次韓紙的事情對面就已經崩潰了
推 churrox: 這個就真的挺無辜… 她成長過程中可能就
→ churrox: 是這麼聽到的 如果很敏感那改過來就好了
→ hellolaw: 我小時候是兩個都學QQ如果這樣被罵也太
→ hellolaw: 倒霉
推 Ningvolley: 到底為什麼那麼容易崩潰阿哈哈哈
推 karary123: 我也是兩個都學 南韓這樣反應過度真的
→ karary123: 跟中國很像
推 dg7158: 不過想想韓國也過農曆年這幾年又那麼反中
→ dg7158: 公司會緊張也不奇怪就是了
推 annatzang: 反應過度很正常吧 就不是只有中國人在
→ annatzang: 過這個節啊
→ annatzang: 中韓兩國關係又不大好
推 gotohikaru: 我只學過CHINESE
推 yuanee: 人在韓國 韓國人也過農曆新年 卻說是中國
→ yuanee: 新年 不高興很正常吧 越南也是過農曆新年
→ yuanee: Hannibal這樣講就比較合理
推 rene0716: 韓國人真的是每年過年都在因為這個不爽
→ rene0716: 欸
→ AhCheng: 又…辱華了嗎
推 abc5555990:  還好吧 中輸又要漲一波了
推 OfT9020: 越南今年是貓年欸
推 djuri: 在給韓紙事件找補吧
推 aunt: 不是才有中國人因為lunar在紐約大鬧撕毀街上
→ aunt: 告示嗎
推 f2023: 寫Lunar New Year換被中國人出征
推 rlhl7799: 入境隨俗阿韓國人怎麼叫就怎麼叫 管她
→ rlhl7799: 澳洲人還哪裡人
→ e8804282: 說找補的會不會太陰謀論......而且本來
→ e8804282: 也是其中一個對的用法
推 Movice: 中輸怒漲一波
推 a0561349: 完蛋 她在中國要漲粉了
→ ngc7331: 我最困惑的是這應該是付費內容吧？
推 PatrickStump: 之前在美國過農曆年 文案上會寫Luna
→ PatrickStump: r但大家口語很多都還是講Chinese
→ PatrickStump:  尤其非亞裔都還是講Chinese比較多
→ PatrickStump:  只有東南亞或韓國會特別講Lunar
→ PatrickStump:  而日本人根本不管因為他們不過農
→ PatrickStump: 曆年是過元旦
→ ngc7331: 怎麼每個人都幫韓國戰狼找這麼多理由，
→ ngc7331: 如果對台灣也這樣就好了lol
推 angelak765: 以前學Chinese 後來上班都講Lunar
→ nothing0524: 我菲籍的同事是說Chinese New year
→ angelak765: 因為也不是只有Chinese在過年
推 pttyeon: 又不是只有中國過年 整個亞洲都在過年啊
→ fgrss721: 中韓人民整天對別人思想審查 還小心眼
→ ngc7331: 以前兩種都學過啊，lunar比較正確，但我
→ ngc7331: 不覺得這有需要特別刪掉，真的很恐怖，
→ ngc7331: 很慶幸我生在台灣
→ Mues: 有出國過發現要講Lunar New Year
推 abellea85209: 辱華了
推 cynnnn: 未看先猜中國人會爽翻 封她為反韓大使
推 jin062900: Hanni會被中國人出征 Danielle會被韓
→ jin062900: 國人出征 選我正解
推 s8800892000: 粉紅錯亂 上禮拜才出征耶
→ s8800892000: 這禮拜要開始捧了嘛
推 raxt577: 公司又要辱華了嗎？ 0.0
推 lilweiting: 講兔年快樂好了 剛好也符合他們
→ vivian0515: 中國人常常在崩潰不累嗎
→ vivian0515: 是說維基百科竟然有Korean New Year
推 mushroooom: 我的義大利客戶都叫Chinese New Year
推 LWEN: 本來就不是只有中國在過農曆年，寫lunar最沒
→ LWEN: 爭議
推 m54k600ive80: 熱門文章
推 yujuismylove: 越南沒有兔年 ㄎ
推 Joyoung31: 年經文出現了
推 raymond501: 陰曆新年必需正名
推 jojaj712: 本來就說農曆年了，為什麼外語翻譯一定
→ jojaj712: 要說中國新年，中國人就是覺得什麼都要
→ jojaj712: 他們的
推 Xuaneep: 我22了從小也是兩個都學，她這樣就被網爆
→ Xuaneep: 真的很慘…
推 dg7158: 其實説happy New year 都不得罪，不然不管
→ dg7158: 說那種都會有人崩潰
推 soledadverde: 我也是兩個都學 而且平常都講Chines
→ soledadverde: e New Year更順啊...
推 soledadverde: 是說農曆也是由中國那邊來的吧 覺得
→ soledadverde: 就算現在不只華人過年 講Chinese也
→ soledadverde: 沒啥不對啊 是因為本身就討厭Chines
→ soledadverde: e這個詞吧@@
推 yui30407: 現在問題是中國那就不准你講Lunar, 韓
→ yui30407: 國不准你講Chinese
→ yui30407: 之前早有一堆偶像講Lunar被他們找出來鞭
→ yui30407: ～半斤八兩的兩國～
推 cic0705: 我也都講Chinese New Year啊？？
推 rianeee: 評論看起來還好
推 chloe97462: 西方國家口語上常講Chinese new year
→ chloe97462: 吧，就習慣問題，這也要拿出來鞭也太
→ chloe97462: 可憐了吧，中國跟韓國真的半斤八兩
推 f2023: 評論沒有還好
推 gotohikaru: 仔細看了評論 不愧是講韓文的中國人
→ gotohikaru: 對別人絲毫沒有尊重 但若有丁點感覺
→ gotohikaru: 被冒犯 就會出征指責他人不尊重
推 oshimanyan: 最近有國人在紐約因撕毀商家Lunar new
→ oshimanyan:  year海報被抓進警局XD
推 catsondbs: 一邊選一個 兩邊都討好
→ sonytipo: 兩邊都很會崩潰
推 mecheers: lunar是趨勢 但Chinese還是比較順一點
推 iamseanx: 就跟國語/華語的翻譯其實是mandarin比
→ iamseanx: 較準確，但大家都chinese來chinese去啊
推 yujuismylove: 不用說韓國中國  我是覺得發生在台
→ yujuismylove: 灣也會被出征啦！
推 yusanhu: 這次崩潰是韓國人
→ mecheers: 我自己是有意識去講lunar，但遇到別人講
→ mecheers: CNY也不會特別去糾正  覺得這是尊重他人
推 Q12345Q: 越南也過農曆年 講Lunar New Year 較妥
推 AJIMMY: 兩邊都很容易崩潰
噓 vbhero: 很無聊欸
推 Sanish: 我也覺得發生在台灣也會有人崩潰，所以也
→ Sanish: 別講別人了
→ XnightmoonX: 政治正確的話就Lunar，要讓小粉紅高
→ XnightmoonX: 潮也是Lunar，我們自己沒差吧，畢竟
→ XnightmoonX: 還是中華民國xd
噓 therealntu: 玻璃心韓國人
推 ssttyy: 推93樓的got大
推 jackshadow: 蛤 外國人說口語本來就是Chinese New
→ jackshadow:  Year吧 哪來的白癡沒學過英文
推 dihy880000: lunar或Chinese就想說哪個就說哪個，
→ dihy880000: 不懂到底有什麼好崩潰的
→ gotohikaru: 少在那無恥烏賊戰了 台灣最好會像
→ gotohikaru: 中韓那種程度
→ pttnew: 其實韓國人骨子裡是包裝過的小粉紅XD
→ pttnew: 愛出征的程度不亞於中國粉紅
推 deeproad: 也不用罵別人白癡吧 我覺得Lunar很尊重
→ deeproad: 各國習俗啊，當然有些人喜歡CNY也是他
→ deeproad: 自己樂意，只不過最近看中國人一直生氣
→ deeproad: 完全不想講
推 deeproad: 不過這種文每年都一次是真的 推文風向
→ deeproad: 倒不一定一樣
推 love2ne1: 我從來沒學過lunar……
推 mishiva: 在菲律賓沒聽人說happy lunar new year
推 yu000: 超無聊耶
推 sphinx1031: 我點進韓評居然2000多...好誇張
推 eric88103: Lunar就是趨勢 沒學過其實不用特別說出
→ eric88103: 來…
→ jyue: 我都說新年快樂
→ sphinx1031: 再次點進居然快3000...這有那麼嚴重@@
推 hotsummer: 這跟merry Christmas 現在很多人都改ha
→ hotsummer: ppy holiday 一樣避免不同族群的紛爭
推 mnyan0503: 剛剛IG也發道歉文了……好誇張
→ karary123: 剛剛new jeans 官方ig道歉了，好無辜
→ karary123:  根本沒那麼嚴重
→ mnyan0503: https://i.imgur.com/IHiegC1.jpg
推 stara1125: 而且這明明付費才能看的訊息 韓國人跟
→ stara1125: 中國人真的一樣很玻璃欸
推 znling: 小時候都沒學Lunar，但長大就知道是要Luna
→ znling: r了，這是趨勢也是事實上就該用Lunar哈哈
推 sphinx1031: 真的OMG 意思是在韓國炎上嘛
推 Irplcab: 這次道歉比歌詞爭議快太多了吧XDD
推 owLyc: 最近中國人好像很在意這個 不過農曆就是Lun
→ owLyc: ar calendar 啊XD
推 cyc1998: 小時候沒學lunar但長大後用lunar+1
推 rianeee: 還以爲沒那麼嚴重 結果原來鬧成這樣==
→ cyc1998: 去年在國外跟一票也過農曆新年的亞洲其他
→ cyc1998: 國家朋友過年 也是都講lunar
推 eric88103: 昨天中國那邊還是挺Danielle的 道歉文
→ eric88103: 出來風向八成變辱華了
推 sphinx1031: 韓國偶像有機會在辱華跟辱韓之間反覆
→ ngc7331: 中國不需要在意，反正早就辱華了XD
→ sphinx1031: 橫跳 目前看來民間是有點互不相讓了
→ atom1130: 小時候沒學 長大有意識改掉 別人講不會
→ atom1130: 反駁但會觀察後是不是華腦雷包自己遠離
→ karary123: 可憐的孩子 怎麼做都要被罵 以後就happ
→ karary123: y new year好了
推 rianeee: 反正韓紙在那邊眼裡早就辱了
推 funghi404: https://myppt.cc/Du7Hv
推 bluecat5566: 這有什麼好道歉的.....無法理解
推 amiken: 說實話歐美講Chinese New Year行之有年，
→ amiken: 是近年各國提出農曆年不是只有中國人在過
※ 編輯: HarunaOno (223.137.5.50 臺灣), 01/21/2023 13:38:19
→ amiken: ，才改為Lunar New Year。但在跟美國客人
→ amiken: 溝通時他們也都說CNY(對 連簡寫都能懂）。
→ bluecat5566: 好可憐
推 sayauser: 辱華才是紅團證明，不然根本沒人在乎
→ sphinx1031: 機翻韓評就算刪了感覺還是很嚴厲...
推 qday: 2800回應 真紅!
推 ecAlice: 公司寄信都寫CNY啊XD
推 freeview: 沒過農曆年的外國人講Chinese new year
→ freeview: 當然沒差
→ caze23: 韓網反應真的很過度……
推 rianeee: 這種只是習慣用法 在會介意的亞洲國家有
→ rianeee: 意識到後改過來就好了 還要道歉真的很過
→ rianeee: 頭
推 freeview: 韓國人不能說CNY算不算意識形態呢?
推 borntoeat: 明明平常就講農曆年，但大家英文卻講ch
→ borntoeat: inese new year，不覺得不對勁嗎？以前
→ borntoeat: 學什麼是以前，好好正名後改變的詞語也
→ borntoeat: 很多，改一下也不難吧，那也是尊重中
→ borntoeat: 國以外過農曆年的國家啊
→ hy654: hybe都辱華這麼多次了 沒差吧
推 lilweiting: 沒想到居然嚴重到要道歉@@
推 freeview: 其實就翻譯問題 一開始歐美以為只有中國
→ freeview: 過所以叫CNY 後來發現不是只有他們過
推 rianeee: Dani應該是在工作人員提醒後知道就刪了
→ rianeee:  沒想到韓國人還要這麼氣
→ freeview: 才再修正成LNY
推 iamseanx: 現在的美國人（年輕人？）都是說lunar
→ iamseanx: new year居多
→ iamseanx: 沒有都是講cny好嗎
推 yui30407: Lunar本來就是趨勢+1  跟習慣無關（尊
→ yui30407: 重也在過農曆新年的非中國人國家應該不
→ yui30407: 難理解吧）但同樣還是覺得韓方處理過度
→ yui30407: ，確實沒想到這在韓國也是個這麼嚴重的
→ yui30407: 議題。
推 lilweiting: 小粉紅即將抵達NJ ig XD
→ freeview: 可能韓國不想被統(?)
推 ctrighthere: 這個在東亞國家有點文字獄了吧 啊就
→ ctrighthere: 還是都普及
→ angelak765: 因為韓國自己也過農曆年+討厭中國吧
→ angelak765: 但感覺這個不用道歉啊
推 jin062900: 小粉紅大概要發瘋了
推 sphinx1031: 看到一堆韓評一直質疑她的血統 ...
推 LynnCho: 我自己是有意識不使用Chinese，包括語言
→ LynnCho: 也會說Mandarin。前幾年還住澳洲的時候，
→ LynnCho: 那邊也改講Lunar了
→ freeview: CNY直翻中國新年 在台灣講過中國新年
→ freeview: 只會被當怪人吧
推 qday: 新手保護期過了。要開始體驗網友的可怕
推 HCU0501: 覺得CNY正常有很大一部分是我們也說習慣
→ HCU0501: ，韓國民族性本來就很高，中韓關係又不好
→ HCU0501: ，說台灣不會的是沒看過節慶都會有人統計
→ HCU0501: 哪些藝人祝賀中國嗎？這次春晚不是也有統
→ HCU0501: 計有多少台灣人
推 vivian0515: 我也覺得有點文字獄 英語使用者口語也
→ vivian0515: 沒有刻意在講哪個 Happy New Year最安
→ vivian0515: 全
推 dg7158: 韓國就是個民族主義盛行的國家當然很在意
→ dg7158: 這個事情嘍，尤其是面對古代的宗主國跟近
→ dg7158: 代的侵略者的時候更是不能忍啊
推 freeview: 就起始翻譯沒翻到精髓留下無窮禍患了...
推 soledadverde: 這要考慮到他們過的新年是不是從中
→ soledadverde: 國輸出到亞洲各國的吧 如果是的話
→ soledadverde: 那就算非中國人也過年 講Chinese有
→ soledadverde: 啥不尊重的 他們過的就是中國流傳過
→ soledadverde: 去的文化啊
→ soledadverde: 不會像中國小粉紅要求什麼一定要加C
→ soledadverde: hinese 但不懂有加Chinese有啥冒犯
→ soledadverde: 到的
推 OPissue: 我們公司外國人也說CNY啊
推 swiverose: 誇張 中國人韓國人自己慢慢去吵
→ swiverose: 打開ig看到Dani道歉真是傻爆眼
推 softflame: 當成一種心態成長吧 這種事情紅起來很
→ softflame: 難說百分之百避免
推 soledadverde: 還道歉搞得兩邊都不討好欸 看韓評也
→ soledadverde: 是一副本來就該怎樣怎樣的態度 中
→ soledadverde: 國更不用說
推 Mugen0413: 韓國當地的單封就比較容易找到Dani的
→ Mugen0413: ，反正海外飯以後好好寵著就沒事了
推 XIIIXXI: 認識的美國人是講Lunar 年輕一輩不管東
→ XIIIXXI: 西方真的講Lunar居多
→ soledadverde: 說真的這種心態成長根本沒必要＝＝
→ soledadverde: 多少偶像被這樣「成長」過
→ ngc7331: 天啊有些人眼中台灣跟中韓真的一樣嗎
推 brian900530: 本來就該講lunar 農曆新年翻成中國
→ brian900530: 新年一點都不合理
→ softflame: 不用限定偶像 是個名人都容易遇到 自
→ softflame: 己心情穩住最重要啊
→ yutan0802: DANI...
推 miwako: 仔細想 上學後才是學Chinese年 學前在家阿
→ miwako: 公阿嬤都是講“農曆年(台語)”
→ uni363: 為什麼一定要討好中國? 他們公司不是本來
→ uni363: 就沒在討好中國嗎
推 soledadverde: 一堆偶像明明就沒做錯講錯什麼 卻要
→ soledadverde: 為了這些政治敏感的人出來道歉、被
→ soledadverde: 網暴 到底憑什麼
推 verna312: 他們微博熱搜買的很多 怎可能沒討好
→ yutan0802: 韓網有必要這麼氣嗎 好多人都說再見Dan
→ yutan0802: ielle 說他是名譽中國人 還直接歪到Dan
→ yutan0802: i是不是家裡有華人還是有去上華僑學校
→ yutan0802: 這真的有這麼嚴重嗎 有需要這樣對一個
→ yutan0802: 人 就講錯而且也刪訊息了
推 hjkkk123: 支持ChiNa和Korea網友互戰
推 fattychiao: lunar 確實是趨勢+1 尊重各族群文化
推 soledadverde: 與其叫藝人心態穩住 叫大家不要動
→ soledadverde: 不動就出征才是最重要的吧
→ softflame: 痾..？所以這裡有人支持出征嗎 那要怎
→ softflame: 麼擋我很好奇
推 soledadverde: 阿你在這邊叫她心態穩住就有用？
→ Cchild: 0==
推 soledadverde: 一堆本來沒錯的事搞得連一般留言都
→ soledadverde: 會說公司父母沒教好 覺得別人應該
→ soledadverde: 怎樣講的人更傲慢
推 omhhsib0719: 我們公司對內對外信件文宣都已經改成
→ omhhsib0719: LNY了
推 qday: LNY發給中國以外的就穩啦~發給中國就打中文
→ XIIIXXI: 但是現實面如果沒道歉的話被罵3000樓要
→ XIIIXXI: 怎麼止血
推 raymond501: 韓國人生氣沒甚麼不對，積非成是早點
→ raymond501: 改也好
推 soledadverde: 但我是真的不懂如果這個新年是從中
→ soledadverde: 國傳過去的 那講Chinese有啥問題（
→ soledadverde: 還是這個不是中國起源的文化？）
推 ccBee: 用Lunar是趨勢，尊重中國以外也過農曆年的
→ ccBee: 民族與國家，可以理解韓國人為什麼生氣，希
→ ccBee: 望dani也別太往心裡去
推 GiantStone: 不是只有中國人過農曆新年 用lunar才
→ GiantStone: 合理
推 cryy: 農曆年又不是只有中國在過^^;過年習俗傳統
→ cryy: 每個國家也都不一樣，為什麼一定得被稱作中
→ cryy: 國新年
→ cryy: 而且現在韓國仇中情緒很嚴重
推 maggie777: Lunar New Year很久了，也不說Merry Ch
→ maggie777: ristmas會說happy holidays佳節愉快
推 soledadverde: 可能中國各地過新年的習俗也不一樣
→ soledadverde: 啊 但還不是中國新年 這個Chinese是
→ soledadverde: 文化上又不是政治上的中國
推 lifesg: soleda說的也是一種解讀方式
→ lifesg: 本來就是各自解讀，沒有什麼正確或不正確
推 HCU0501: 很多文化歷史沿用多年，但之所以會有更改
→ HCU0501: 也是為了尊重更多族群，韓國是有些激動或
→ HCU0501: 是有些惡毒的留言沒有必要沒錯，但這是人
→ HCU0501: 家文化跟國家在意的事，尊重別人也不難吧
→ lifesg: 就是一堆人喜歡強迫別人一定要認同自己的
→ lifesg: 邏輯，沒辦法。所以社會上群體暴力越來越
→ lifesg: 多了，人多就贏
→ cryy: chinese的文化專屬中國境內即可 不需要用這
→ cryy: 個詞套用在其他也過農曆年的國家
噓 j900802f: 這本來就應該糾正 沒什麼玻不玻璃的
→ cryy: chinese這個詞是什麼意思 應該不難理解吧
推 soledadverde: 我覺得兩種講法都沒問題啊 但不懂
→ soledadverde: 為啥要求別人改講法（兩方都一樣）
→ cryy: 幹嘛拿這個詞去稱呼其他國家的農曆年
推 angelak765: 推文一直有人強調這是中國傳過去的文
→ angelak765: 化所以講Chinese一點問題都沒有呢^^
推 soledadverde: 為啥Chinese文化專屬中國境內 台灣
→ soledadverde: 是中國境外但不可否認我們的文化八
→ soledadverde: 成都是中國的啊 畢竟台灣大多都漢人
推 cryy: 而且文化也早就大相逕庭，什麼叫做文化chin
→ cryy: ese所以沒關係^^;;
推 reason1991: 只能說要尊重其他會過農曆年的族群啦
→ reason1991: ，認識的外國人基本上也都說Luna New
→ reason1991:  Year
推 deadknightvi: 韓國人本來就也是有著中國人的心態
→ deadknightvi:  才愛爭這種東西
推 maggie777: 南韓會在意不是正常的嗎？翻譯的留言
→ maggie777: 看來正常不過的反應，惡毒刻薄的留言
→ maggie777: 極少數吧
→ deadknightvi: 強迫別人照自己規矩走 這樣算尊重
→ deadknightvi: 嗎
推 soledadverde: 對啊所以中國傳過去的講Chinese是
→ soledadverde: 有什麼問題^^
→ cryy: 文化都會互相影響各地也會有自己都會發展各
→ cryy: 自文化 台灣也不例外 更何況我不是中國人所
→ cryy: 以我不會講我過的是chinese new year ^^
推 yutan0802: 此篇原po給的留言是比較和善 點進原文
→ yutan0802: 一大堆留言都把DANI罵的很難聽
推 soledadverde: 我認為Chinese是中華的意思喔 所以
→ soledadverde: 我不是中共人我也還是講Chinese喔^^
→ yutan0802: 雖然我覺得他以後應該不會再講這句話了
→ yutan0802:  但講話還是要小心 我心疼他是心疼他被
→ yutan0802: 罵的那些難聽留言
推 zego41: 她澳洲父母搞不好就習慣這樣講
→ zego41: 她從小就這樣學，這樣韓國人也要挑毛病
推 cryy: 要如此重視與中國的文化連結也是各自的自由
→ cryy: ，畢竟這就是台灣的宿命XD
→ uni363: 你講Chinese就講Chinese阿 沒人在乎你說什
→ ctmhsl: 沒學過lunar+1
→ cryy: 但其就尊重非華人國家不想跟chinese掛勾的
→ cryy: 自由～
推 yzkeroro: 中華本來就是一個吃豆腐的概念了
推 soledadverde: 文化跟政治就不同東西啊 說起來共
→ soledadverde: 產黨才是迫害中華文化的呢 會有這
→ soledadverde: 種心態不就跟小粉紅一樣覺得同源就
→ soledadverde: 該同國XD
→ yzkeroro: 我其實覺得指出這個問題是好事
→ yzkeroro: 不能說沒學過就當他是件小事吧
→ uni363: 麼 她職場上的用語本就要符合她受眾的要求
推 reason1991: 自己去問外國人覺得Chinese是什麼意
→ reason1991: 思吧，文化跟政治怎麼會沒有連結呢？
→ reason1991: 不需要謾罵，但指出來是好事+1
→ yzkeroro: 好比大陸能不能代稱中國 文字到底是能溝
→ yzkeroro: 通就好還是應該思考更多背後的涵義
推 HCU0501: 政治是充滿日常生活的，有的人覺得Chines
→ HCU0501: e 是中華，有的人覺得是中國，有的人覺得
→ HCU0501: 文化法源跟中國無關阿，如果有人認為Chin
→ HCU0501: ese 是中國，但他不認為文化是中國傳承過
→ HCU0501: 去的，他不要用Chinese 也沒問題吧
推 em1995: 現在還真是文字獄時代了 == 受不了
→ HCU0501: *發源
推 maggie777: 中華文化吃豆腐概念+1，光一個Chinese
推 hui333: 我學過lunar欸 而且是國小到大學的課本一
→ hui333: 路都學過，沒學過的是不是自己忘了（？
→ maggie777: 字，就涵蓋文化、國籍、和複雜的種族/
→ maggie777: 歷史不同意義，中文裡不同，但翻成英
→ maggie777: 文卻都是Chinese
推 xie108: 我身邊的外國人都還是講CNY倒是LNY 很少
推 Banarry: 以前學CNY 近年才看到LNY
推 Q12345Q: 像COVID-19 中國人不喜歡另一個名詞
→ Q12345Q: Lunar New Year 用語是最中性的啦
推 teikfvtfiem: 從小到大學的都是CNY 週遭也都是講CN
→ teikfvtfiem: Y 沒聽過LNY
推 AYUMIX: 真好笑 Lunar不也是從中國來的
推 soledadverde: 習俗不一樣又怎樣 等到其他國家跟
→ soledadverde: 中國不同天過年再說不是Chinese New
→ soledadverde:  Year吧 不然農民曆也是中國起源
→ soledadverde:  不過這樣想講Lunar小粉紅也不用生
→ soledadverde: 氣啦
推 soledadverde: 雖然已經題外話 但台灣否定中華文
→ soledadverde: 化的概念才是最好笑的 先不要講中
→ soledadverde: 文閩南語客語再說lol
推 mimihi: 講什麼語言就要過什麼文化？好好笑
推 yzkeroro: 所以台灣人才會這麼覺得無所謂呀XD
推 soledadverde: 阿台灣也確實很多中國傳過來的文化
→ soledadverde: 啊好笑
推 swsw99: 又來那套不要講中文，比中韓網友還煩
推 dbnkks: 台灣就一堆無所謂啊 溫水煮青蛙啦
→ dbnkks: 難道母語是英文的都要過美國還英國文化是
→ dbnkks: 不是
推 maggie777: 照s大邏輯，什麼人才能講英文？英國人
→ maggie777: 嗎？
推 soledadverde: 美國母語西語的很多也有他們的文化
→ soledadverde: 啊
→ maggie777: 我指sole大
推 yzkeroro: 或者說中華民國人當然覺得無所謂吧XDD
→ soledadverde: 這你要去問美國人他們的文化怎樣啊
→ soledadverde:  啊台灣文化就一堆從中國傳過來的
→ soledadverde: 啊 不然你是要反駁嗎？？
推 HCU0501: 更多人在意的是那個詞的含義，很多文化習
→ HCU0501: 俗甚至飲食確實是從那快土地流傳出來，但
→ HCU0501: 不代表就要別人認同那是現在到中國所有的
→ HCU0501: 文化，台灣也一堆當初從大陸過來的外省族
→ HCU0501: 群，那我是不是也可以說是我們傳出去的？
推 XIIIXXI: 從中國傳過來沒錯但是那分別是好幾個民
→ XIIIXXI: 族地區的文化 而「中華」這個把五十幾個
→ XIIIXXI: 民族框在一起的大框架是虛擬的概念 為政
→ XIIIXXI: 治服務的
推 soledadverde: 你不是中華民國人不然你是哪國人XD
→ swsw99: 這說話方式有像是要跟人討論的意思嗎 笑了
推 reason1991: 某人的言論就跟小粉紅一樣啊。
→ angelak765: 可以黑單了XD
推 dbnkks: 韓國也有一些文化是中國傳入後來演變成各
→ dbnkks: 個民族融合的文化，不代表能吃豆腐 華國
→ dbnkks: 思維真的笑死人
→ dbnkks: 很適合去台灣海峽對面一起春運過年
推 yzkeroro: 我覺得X大說得很清楚了
推 maggie777: 有些人還活在中共的中華大一統5千年的
→ maggie777: 框架，還沒醒啊
→ yzkeroro: 明明是處處被吃豆腐的國家 卻不能理解問
→ yzkeroro: 題所在
推 soledadverde: 雖然有各種融合但主要就是漢族的文
→ soledadverde: 化啊 中國少數民族的文化對我們而
→ soledadverde: 言也完全陌生不是嗎
推 clickbait: 這已經是文字獄了吧
→ soledadverde: 韓國又不是漢族＝＝
推 maggie777: 中共文化洗滌，五十幾族全部都洗成漢
→ maggie777: 族
→ dbnkks: 還在漢族www
推 Enfys: 春秋時代三個國家都自稱中國勒 本來中國就
→ Enfys: 是一個政治性用語 只能說名字取得好啊 強
→ Enfys: 制接盤文化
→ dbnkks: 中國境內朝鮮族維吾爾族就是漢族了嗎 還
→ dbnkks: 被逼迫穿漢服過年呢
推 HCU0501: 中國文化到底是那片土地所流傳下來的歷史
→ HCU0501: ，還是現在中國政府的中國文化不同吧，所
→ HCU0501: 以才會有人要避開Chinese這個詞阿
推 soledadverde: 其他10％少數民族就不是漢族啊 你
→ soledadverde: 們才自己幫他們歸類勒
推 clickbait: 還有國家叫中華民國呢,改還是不改XD
→ clickbait: 重點應該是尊重當事人發言的自由,要怎
→ clickbait: 麼釋義中華那是自己的事了
→ soledadverde: 我不也說了我們也不熟悉他們少數民
→ soledadverde: 族的文化 就代表那不是漢人文化啊
→ soledadverde: ＝＝
推 phew18: 我猜是她在澳洲唸書時被中國同學誤導的
推 ILNARA: 走錯版?
推 dakook: 中韓常為新年吵架，Sim4遊戲貼張圖太韓式
→ dakook: 就被中網友揚言抵制
→ YdNic1412: ID用西班牙文的在這邊要人別說中文也
→ YdNic1412: 太好笑
推 soledadverde: 邏輯上來講所謂中華文化怎樣都不是
→ soledadverde: 指中共政府的什麼東西吧 幾千年流
→ soledadverde: 傳下來的東西中間多少次改朝換代
→ soledadverde:  國外的文化也不是基於統治者的啊
→ soledadverde:  覺得不該講中華文化的人才是最被
→ soledadverde: 對面影響想法的一群呢
推 maggie777: 深睡不醒啊
推 soledadverde: 是他們先講得自己身上沒有中國文化
→ soledadverde: 啊 我學西文有啥關係www
推 soledadverde: 阿除非他是原住民啦 那講中文就跟
→ soledadverde: 黑人講英文一樣是被外來文化強迫的
→ soledadverde: 囉
推 NTJL: 我老人是學Lunar就是了 不知道後面是如何
→ churrox: 文化跟政治不同東西 但中國人就確實很喜
→ churrox: 歡吃Chinese這個有分歧義的字的豆腐
→ tingover: 這兩年比較有改用LNY的感覺 不然以前外
→ tingover: 國購物網站都在CNY
→ churrox: 沒有特別去理解的外國人也容易理解成中
→ churrox: 國的新年
推 jackshadow: 我以前在學校學的也是Lunar 但看影片
→ jackshadow: 就知道歐美那邊都講習慣Chinese 真的
→ jackshadow: 只是韓國的弱智網民又在日常秀下限
→ jackshadow: 憑什麼一個小妹妹按照自己習慣講話要
→ jackshadow: 被這樣群起而攻啊
推 sheeta10: 辦公室每天聽ICRT 都是說Chinese new ye
→ sheeta10: ar
→ sheeta10: 只有學生時代教科書用過lunar
推 may88011: 聰明一點下次說happy new years 就好，
→ may88011: 兩邊都不會炎上
推 albert801020: 長知識！第一次知道
推 paradise5566: 過國曆新年的時候也不會叫西方new y
→ paradise5566: ear，那幾個日子又不是中國人全權佔
→ paradise5566: 有的，為什麼跟他們同天但做著完全
→ paradise5566: 不一樣的事，也要被收編為Chinese n
→ paradise5566: ew year啊
推 Castle88654: 英國亞洲超市寫Lunar New Year被出
→ Castle88654: 征，改成兔年快樂
→ YdNic1412: 其他國家過年不想被中國吃豆腐不行嗎
→ YdNic1412: =_=
→ YdNic1412: 但的確沒必要砲轟海外歸國的人
推 neiishii: 我在外商工作 身邊的外國同事+外國主管
→ neiishii: 都習慣說Chinese New Year@@
推 sheeta10: 事實上講英文的人幾乎都是說Chinese new
→ sheeta10:  year  妹妹真可憐
推 annatzang: soledadverde是中國人喔？激動什麼
推 annatzang: Lunar就是是更正確沒爭議的用法 也有
→ annatzang: 中國人要在這邊過敏喔？
推 a71y242: 華人覺得是踹你死那有問題
→ a71y242: 沒理由自己的習慣還要為了別人改變
推 ronale: 以前學CNY為主 LNY也有但用不多
→ garyroc: 樓上留言還是很多人以為過年是中國來的傳
→ garyroc: 統...看看過往大中華洗腦有多深
→ garyroc: 事實上是全世界幾乎都有過年的傳統...，l
→ garyroc: unar也是從美索不達米亞來的
推 YiYaochAng: 現在歐美也講Lunar New Year了 因為
→ YiYaochAng: 越南 韓國人會不舒服
推 hsx1002: 有道歉就好了啦
推 nyitalumnus: 農曆是陰陽曆，講lunar並不準確。
推 maggie777: 那就再重創一個英文名詞啊，Chinese也
→ maggie777: 不準確
→ YdNic1412: 外國人都說CNY只能說是習慣問題
→ YdNic1412: 並不代表就是正確的啊
推 playerunknow: 西方人本來就講Chinese啊
推 Banarry: 韓國新年用韓文音譯的seollal
推 pipendunk: 講Korean New Year就舒服了
推 pionc: 最近遇到的韓國人也是寫CNY耶 可能還是有
→ pionc: 人這麼說的
推 mitmitmit: Wow!雖然我支持不用追殺Dani，但看到上
→ mitmitmit: 面華頭華腦的言論，還說台灣80%文化是
→ mitmitmit: 中國來的，這是要多華腦不尊重其他族群
→ mitmitmit: 呀wwww忽然稍微能理解韓國人了wwww
推 jackshadow: 就跟中共沒關係 那個就是古老的中國
→ jackshadow: 年沒錯= = 反共反到要去霸凌一個跟中
→ jackshadow: 共無關的小妹妹到底是不是反串啊
推 oshimanyan: 中國二字跟chinese是何時出現的？
推 HCU0501: 中國流傳的文化是那塊地流傳的跟中共無關
→ HCU0501: 沒錯，但中國就是把它混為一談，所以才會
→ HCU0501: 有這種想要分開的事情不是嗎
→ YdNic1412: 中共不要那麼顧人怨別人也不會想撇清
→ YdNic1412: 關係^^
→ HCU0501: *中共
推 rianeee: 的確中國人整天把一些可能很中性的事情
→ rianeee: 當成自己是全世界的爹一樣 搞得大家都想
→ rianeee: 撇清關係了
推 dbnkks: 要不是中國什麼都想說成是他們的 農曆新
→ dbnkks: 年會有人反彈嗎 華腦真的夠了欸
→ kdn: 其實現在反華，只要反華就都對啦...
→ kdn: 小時候學lunar都是用在中東的過年...
→ kdn: 但後來不知道為什麼非1/1的過年都被歸為lunar
→ kdn: 然後慢慢的就不能講CNY..
推 may88011: 因為農曆新年翻成英文用CNY本來就不對ㄅ
推 may88011: 你過年會跟親朋好友說：中國新年快樂？
推 jackshadow: 那早安翻英文也不會是good morning
→ jackshadow: 啊= =
→ jackshadow: 你習慣講什麼根本不重要 重點就是沒
→ jackshadow: 有人能因為這種習慣問題霸凌別人
→ YdNic1412: 大部分板友都不認同霸凌行為啊=_=
→ YdNic1412: 解釋韓國人為什麼在意不代表在合理化
→ YdNic1412: 他們的行為好嗎
推 nocrazim8205: 小時候都是學Chinese New year ，
→ nocrazim8205: 這幾年才知道Lunar new year
推 heavenvoice: 本來就改用lunar啊，農曆新年
推 may88011: 反霸去跟韓國人說好嗎= =，只是在跟你解
→ may88011: 釋韓國人跟其他非華人介意的點，不是所
→ may88011: 有過農曆新年都是華人好嗎，自己井底之
→ may88011: 蛙就不要出來讓人笑了。
→ may88011: 你還要堅持CNY是對的，那以後就請你堅持
→ may88011: 用中文說中國新年快樂^_^，身為台灣人對
→ may88011: 於這種敏感話題還不能換位思考，挺丟臉
→ may88011: 的。
推 ainosei: 中華、中國、中共，是不同的意思和概念
→ ainosei: 但英文往往簡便翻為Chinese，反而落入了
→ ainosei: 意識形態統戰的危險。的確該分開
→ ainosei: 若是一般國家也還罷了，china對台灣有威
→ ainosei: 脅性，自然不能等閒視之。而對韓國而言
→ ainosei: 北朝鮮第一危險，中國和俄國也是間接威脅
→ ainosei: 韓國的文化影響力已經大過中國了，過幾年
→ ainosei:  相信lunar會更普及