[新聞] NewJeans Danielle一句「中國新年」韓國

[XOD (XOD)]

NewJeans Danielle一句「中國新年」竟被炎上　韓國網友罵爆：沒常識

記者 林坤緯 報導
今（21）日是2023年春節除夕，韓國跟台灣一樣有過農曆新年的習俗，許多韓星自然也會向
粉絲們拜年，不過有偶像卻因「新年」一詞惹爭議，去（2022）年出道就爆紅的女團NewJea
ns，其中澳洲混血成員Danielle問候粉絲時，用了英文的「Chinese new year」，讓韓國網
友氣炸了。

NewJeans的成員Danielle為韓國、澳洲混血，異國風的長相猶如洋娃娃，加上歌聲美妙，在
團中相當受歡迎，不過她在一段給粉絲的文字訊息中用英文提到，「你們bunnies（粉絲名
稱）新年要做什麼？」這邊的「新年」她用的是「Chinese new year」（中國新年），引發
韓國網友不滿；另一越南、澳洲混血成員Hanni同樣發訊問候粉絲，提到新年時，則是使用
「Lunar new year」（農曆新年）。

這幾年韓國民眾認為農曆春節並非華語圈獨有的文化，韓國、越南、印尼與菲律賓等地也都
有過農曆新年，因此東洋圈許多地區使用Lunar New Year，想取代Chinese New Year，尤其
這幾年韓國與中國對傳統文化的「所有權」爆發不少爭執，包含漢服與韓服、張員瑛的髮簪
事件等，Danielle這段訊息自然會被韓國人「炎上」。

Danielle的這段訊息已經刪除，但仍被網友貼到論壇上討論，有人認為「要不是NewJeans很
紅，一定會被罵更慘」、「想當中國人嗎？」、「這種事出道前公司要教吧？在韓國這是基
本常識耶，而且韓國人就對這個很敏感」、「不要以為刪文就沒事」；但也有住在美國的韓
國網友說，國外本來就比較常用Chinese New Year，在當地沒看過有人用Lunar New Year，
而且農曆新年起源自中國，Danielle也不算打錯，更有人認為針對Danielle的行為根本是獵
巫。

這也非韓星首度發生類似事件，SUPER JUNIOR師弟團「WayV（威神V）」全體為華人，其中
一位台灣成員「揚揚」2021年在Instagram上發限時動態，同樣也用「Happy Chinese New Y
ear」拜年，這件事也讓韓國網友氣爆，要公司SM Entertainment好好管一下。

https://news.tvbs.com.tw/entertainment/2023388

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.242.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1674281922.A.E24.html
→ yutan0802: Dani qq 有這麼嚴重嗎 需要這樣罵一個
→ yutan0802: 人 講錯也刪了底下留言真的很難聽
推 brian900530: 雖然本來就該叫lunar 但也是沒必要
→ brian900530: 這樣罵啦
推 Corydoras: 她們只是孩子啊
推 iamseanx: 如果只是說公司應該要教的話覺得還好
→ iamseanx: 還是她其實被罵很慘？
→ yutan0802: 韓網留言都在說再見Danielle 說他是名
→ yutan0802: 譽中國人 韓裔中國人 還歪到他家裡有
→ yutan0802: 華人或是他有上華僑學校
→ raxt577: 韓網太過了啊，這年紀的孩子應該也不知道
→ raxt577: 說個中國能有這麼大風波，公司有把關言論
→ raxt577: 就好一些（雖然應該會換公司被炎上）
推 iamseanx: 大概是nj第一個因為成員造成的爭議？希
→ iamseanx: 望danielle不要太在意QQ
推 a85316: 宣傳韓紙無人聞問 一朝說錯韓網都知
→ a85316: 單純指正就好了 到處亂罵和小粉紅根本一樣
→ jyue: 兩邊都慘
推 soledadverde: 本來就沒問題的講法 我是覺得連叫
→ soledadverde: 公司教育或指正她的留言也很自以為
推 SARAH12349: 好慘……反應有點過激了吧
→ mittelmond: 說外國沒有人用Lunar New Year 的網
→ mittelmond: 友單純是他自己沒見識吧？我們外國客
→ mittelmond: 戶幾乎都是這樣寫好嗎！
推 s8800892000:  不愧是說著韓文的中國人
推 ngc7331: 憐愛，趕快買一張專輯壓壓驚
→ yutan0802: 剛剛看道歉文下面的留言感覺比較平緩一
→ yutan0802: 點了 除了道歉真的也沒別的方法了qq
推 lifesg: 強迫別人要認同自己認為的正確才是最惡劣
→ lifesg: 的。仗著人多勢眾來壓迫別人跟自己同口徑
→ lifesg: 說話，還洋洋自得，以為自己很正義
→ lifesg: 不管是強迫別人一定要說lunar new year
推 cryy: 小時候都被教Chinese new year 現在都說Lun
→ cryy: ar new year ^^b
→ lifesg: 或是強迫別人一定要說chinese new year
→ lifesg: 其實兩邊都是同一種人。只是立場不同而已
→ lifesg: 但是那種強押別人的蠻橫，本質是一樣的
推 hjkkk123: 中國喜歡居高臨下把外國當藩屬國/神聖
→ hjkkk123: 不可分割的一部分啊,人家對ChiNa Chine
→ hjkkk123: se反感不是很正常？
→ yutan0802: 道歉文theqoo蓋1100+了..
→ lifesg: 管別人怎麼叫?你自己喜歡叫什麼就就叫什麼
推 skvera: 兩種用法都有～Lunar感覺越來越常見
→ skvera: 但這樣叫人道歉也太過了～真的是小中國XD
推 dg7158: 其實說不嚴重那也是我們覺得不嚴重，但事
→ dg7158: 實上韓國人就覺得很嚴重啊，不過還有個問
→ dg7158: 題是她們使用sns公司都沒有控管嗎？怎麼就
→ dg7158: 這樣發了出來
推 dk394alal: 又一個天真少女開始感受到世界的惡意
→ dk394alal: 了
推 lifesg: 本來就一堆無聊人，很喜歡把別人的話擴大
→ lifesg: 解讀，然後自以為是的批評別人，還說得跟
→ lifesg: 真的一樣
→ lifesg: 說個chinese new year就可以擴大解讀成親
推 yzkeroro: 現在國外幾乎都用Lunar了 除了中國人
→ yzkeroro: 不過是也不用對一個小女生這麼嚴苛
→ lifesg: 中，賣韓，沒受教育....
→ lifesg: 就是一堆人自以為是，唯我獨尊
推 vivian02100: 我英文也都寫lunar不寫Chinese了
→ yutan0802: 覺得很嚴重的話 也不代表要把一個人罵
→ yutan0802: 這麼難聽qq(我的意思是這樣
推 raymond501: 罵得好
→ hy654: 韓國人也是蠻玻璃的
推 raymond501: 英國人沒有說英文就當英國人 但中國人
→ raymond501: 會
推 ngc7331: 這個是付費平台…
→ ngc7331: 算不算SNS可能要斟酌一下
推 zego41: 上次韓紙已經被粉紅盯上了 很容易被挑毛病
推 exoticcc: 英文寫Lunar 已經是常識了吧，更何況她
→ exoticcc: 有韓國血統過韓國新年
→ zego41: 過去都習慣講CNY也沒什麼
→ lifesg: 退一萬步講。一個人就算沒常識，也不是你
→ lifesg: 可以辱罵他的理由。甚至還給他貼上一堆標
→ lifesg: 籤
推 deadknightvi: 真的 韓國這心態就跟中國人一樣玻
→ deadknightvi: 璃心 隨便碰就破
推 softflame: 就算lunar是趨勢也不用否認過去很多講
→ softflame: chinese的人，想糾正什麼的是一回事，
→ softflame: 惡意延伸辱罵本來就有病
推 merkx051: 跟中國小粉紅一樣玻璃
推 qazqaz69: 對他來說就是中國新年吧
推 aaa90213: 世界上惡意的人這麼多 希望不要因為這件
→ aaa90213: 事受到太多傷害QQ
→ swiverose: 難得想推life
→ chith: 年紀小的孩子難免會經歷這段啊
→ chith: 明年小心點就好
推 m36580: Republic of China表示：
推 yia: 我們覺得還好 但韓國人覺得敏感 本來就要
→ yia: 多注意 畢竟這又不是第一次 就像我們也很
→ yia: 討厭外國人把台灣和中國看成一樣
→ Banarry: Chinese Taipei：
推 Sugarshooky3: 道歉的話，中國人又要炸了，雖然沒
→ Sugarshooky3: 人在意他們哈哈哈哈
→ m36580: 中韓民眾的愛國心真是強烈
推 rlhl7799: 罵得好 在韓國過中國的節幹嘛
推 Axy8: 玻璃心兩大國
推 AYUMIX: Lunar也是從中國來的啊 以為講Lunar就跟
→ AYUMIX: 中國沒關係。真好笑～
推 dbnkks: 好啦你是要重複幾次
推 mikiworldpea: 原來Hanni也有混血澳洲
推 softflame: 那是新聞寫錯吧
推 aa2191290616: 韓國根本小中國
→ sonytipo: 這樣罵一個小孩子也太無聊，而且我們的
→ sonytipo: 韓國客戶自己都會寫CNY了
推 chisrvl: 牽扯到文化就會這樣不難理解，但是都道歉
推 chisrvl: 了沒必要無限上綱，老話一句不爽就抵制啊
推 Ronwill955: 中韓一家親
推 a0952136637: 丹妮加油
→ leohayashi1: 基本在西方只要過農曆年 老外都會說
→ leohayashi1: Happy Chinese New Year ，從沒聽過
→ leohayashi1: Luna New Year 這種說法 韓國人真是
→ leohayashi1:  啥都要爭
→ leohayashi1: 這種道歉真是莫名奇妙，跟韓紙一樣
→ leohayashi1: 無聊
推 pauhsi: 韓國不是都元旦過年？有差嗎
推 Sanish: 沒吧，韓國是有過農曆年的
→ ngc7331: 過元旦的是日本
推 Sanish: 記得農曆新年跟中秋節對韓國人來說都是重
→ Sanish: 要大節日
推 winnie233235: Hanni沒有混血吧？越南裔澳洲人
推 viva4ever: 以前在國外真的都CNY，Lunar 是最近幾
→ viva4ever: 年反中才興起的說法
推 maggie777: Lunar已經很久了好嗎？比反中共潮早
推 uyrmb47: lunar很久然後? 還不都習慣講CNY
推 viva4ever: 有，但非主流說法，近年才超車CNY變主
→ viva4ever: 流
推 maggie777: 為了包容性inclusivity，就像講Happy h
→ maggie777: olidays一樣道理
推 flowerabby01: 這就是我想要的血流成河
推 AllenHuang: 用Chinese New Year的人真的很蠢
→ AllenHuang: 以為春節就只有中國人會過？
推 tim923710: 笑死 國小課本就教這個還可以罵很蠢
→ tim923710: 講英文講出優越感喔
推 oneheadlight: 不是啊XD 承認農曆年源自中國很難
→ oneheadlight: 嗎？不要反中反到頭腦壞掉CNY LNY
→ oneheadlight: 老外都會講啦他們哪有差
推 mimihi: 國小課本 哈哈哈哈 原來國小課本那麼重要
推 paradise5566: 如果要100%原創才能說是自己的文化
→ paradise5566: ，那各國還剩多少文化呢？人類祖先
→ paradise5566: 來自非洲，我們也不會說自己是非洲
→ paradise5566: 人...
→ younggrass: 講Luna new year 才奇怪吧
→ raku: 笑死 韓國這種一刀切然後當自己原生的作法
→ raku: 也是蠻粗暴的
推 oneheadlight: 那有必要攻擊講CNY的人？而且講難
→ oneheadlight: 聽一點，老外也是看準大中華圈春節
→ oneheadlight: 的消費力加政治正確才改口LNY，以前
→ oneheadlight: 中國經濟好，就講CNY啊
推 maggie777: 承認農曆新年來自中國，和措辭(無意間)
→ maggie777: 排除了“也慶祝農曆年的非中國人”，這
→ maggie777: 是兩回事啊
推 oneheadlight: 可是像“Christ”mas 也是因為耶穌
→ oneheadlight: 名字而來，約定俗成久了不過就是節
→ oneheadlight: 日的專用名詞罷了，CNY不能作為春節
→ oneheadlight: 的代名詞，理由是什麼？可以理解大
→ oneheadlight: 家不爽中國，想要尊重地區多元也Ok
→ oneheadlight: ，不過會不會太過雙標跟對國不對事
→ oneheadlight: 了呢？
推 rex73: 韓國人=中國人
推 pueir: 韓國已經開始想把春節韓式化了當然接受不了
→ pueir: Chinese New Year了，不然打Korean New Yea
→ pueir: r看看韓國人還會不會吵
→ ngc7331: 主要還是中國把Chinese的概念縮小吧
→ green290043: 老實說台灣人講Chinese New Year好像
→ green290043: 也不算錯吧…
推 maggie777: 基督徒和天主教徒和想過聖誕節的就過聖
→ maggie777: 誕節，猶太教徒在聖誕期間是過光明節，
→ maggie777: 還有一些不信教也不過節的，所以國定聖
→ maggie777: 誕假日時會講happy holidays
→ pueir: CNY的概念就是起源於中國，但韓國自己要過
→ pueir: 中國的農曆新年然後還搞去中化出征就很好
→ pueir: 笑，最後大概就會像辛奇一樣的操作，改個名
→ pueir: 稱就當作是自己獨有的文化了吧
→ CHENXOX: 最可笑4那些華頭華腦的滴能兒  以為全中
→ CHENXOX: 国都過農曆年  笑死  那些沒在過農曆年
→ CHENXOX: 的族群4快被滅了  蛋還沒全消失啦  哈哈
→ CHENXOX: 中国年勒  先清乾淨穆斯林啊 嘻嘻
→ CHENXOX: 明明94區域性的節慶 硬要被政治觀冠上特
→ CHENXOX: 定族群的  87
推 oneheadlight: 了解，所以公眾人物切記以後一定只
→ oneheadlight: 能說Happy holidays哦，不然表示你
→ oneheadlight: 排除了其他過12/25號的人
推 maggie777: 拿聖誕節Christimas來對比說講CNY沒什
→ maggie777: 麼這論點也有點怪，要是這幾年一直有
→ maggie777: 基督教天主教大國以宗教之名到處侵犯
→ maggie777: 其他小國，聖誕節就不只是“節日的專
→ maggie777: 有名詞”
→ FatFatQQ: Merry Christmas 現在也在正名惹好嗎
→ FatFatQQ: 只有台灣白人好棒棒還不知道吧
→ FatFatQQ: 難怪中國人會說韓國文化都用偷的
→ oneheadlight: 我歷史不好，但歷史上為了證明自己
→ oneheadlight: 教義是最好的，或是以基督之名侵略
→ oneheadlight: 別人領土的宗教戰爭，應該是沒少過
→ oneheadlight: 吧(離題了吧)
推 billy4305: 我覺得這樣太矯枉過正了
推 a71y242: 台灣也都教 踹你死阿
推 hjkkk123: 台灣用合理不代表別人國家覺得合理阿
→ hjkkk123: 「Chinese」new year；Republic of 「C
→ hjkkk123: hina」中華民國
→ OGC218: 中國人會很支持她的
推 hotsummer: 撇開韓國人的想法這聲明很不錯啊 既沒
→ hotsummer: 有否定Chinese 也有說明其他文化也過農
→ hotsummer: 曆年 很尊重各方群體吧
推 benjy0218: 韓國人跟中國人一個樣
推 YdNic1412: 推文一堆人對不同文化的尊重和包容程
→ YdNic1412: 度都還不如Danielle一個17歲的女生XDD
→ YdNic1412: 啊回錯篇
推 tim923710: 你就是沒熟讀國小課本才講這種留言吧
→ tim923710: 差低
推 oshimanyan: 自古就是農曆新年，哪來中國XD
→ CHENXOX: 4鴨 古時候在過新年時根本沒中国啊  笑
→ CHENXOX: 死  華頭華腦 導致說出沒邏輯的 支言支
→ CHENXOX: 語  笑死
推 viva4ever: 以前也深以支言支語為恥，最近覺得用
→ viva4ever: 支文批評別人支言支語有種邏輯壞掉的感
→ viva4ever: 覺
推 iamhcy: 中華民國台灣的人民華頭華腦很正常吧？
推 deadknightvi: 是不覺得會要求大家都要說Lunar而
→ deadknightvi: 不能說Chinese 的人 對文化包容有
→ deadknightvi: 比較高啦
推 serenitymice: 中韓真的半斤八兩
推 bhgkai: 因為沒有共鳴，所以網友才覺得韓國人小題
→ bhgkai: 大作。
推 jackshadow: 看一下歐美論壇,社群貼文 或是影片
→ jackshadow: 就知道正常人都講Chinese 而不是luna
→ jackshadow: r 不要再自以為lunar是什麼趨勢了 有
→ jackshadow: 點國際觀 謝謝
→ jackshadow: 韓國人現在還能管到英文怎麼講 真不
→ jackshadow: 簡單^^
推 yzkeroro: 台灣人一堆在幫Chinese抱屈 真是華到讓
→ yzkeroro: 人哭笑不得 不過也不意外啦
→ yzkeroro: 台灣人本來就很愛中國台北這個稱呼:D
推 hjkkk123: 中國香港行政區也都用Lunar new year
→ hjkkk123: 阿
→ hjkkk123: https://i.imgur.com/Nk6hyMo.jpg
推 may88011: 不覺得有嚴重到需要道歉，但身為台灣人
→ may88011: ，不能理解CNY跟LNY的差異，滿好笑的就
→ may88011: 是了。
推 BusterPosey: 中韓本一家
推 merkx051: 世界上那麼多lunar到底 lny到底是哪一
→ merkx051: 天
→ merkx051: LNY又不一定是農曆
→ merkx051: 新年 是陰曆新年
→ sexyya: 可憐的丹…
→ dividi: 會說正常人只講CNY的 要不要看看CNN BBC