[閒聊] TWICE成員們絕對不會對生病的定延說加油

[XOD (XOD)]

TWICE成員們絕對不會對生病的定延說加油

完整GQ專訪
https://www.gqkorea.co.kr/?p=213998

(以下僅翻譯部分問答)

GQ：是什麼契機讓你想突破那種被困住的想法？你是討厭自己長時間蜷縮著的樣子嗎？

定延：沒有什麼契機。對我來說，成員們的力量真的很大，是成員們讓我重新振作起來的，
她們真的很珍貴。而且大家從來不會對我說什麼「加油，你一定做得到」之類的話，反倒是
一直來找我。她們會打電話跟我說今天發生了哪件事，然後說「我要去這裡，你要一起去嗎
？」，這樣帶我出去。

GQ：這樣反而更好呢。

定延：是啊，這樣更好。與其特別對我說什麼話，我覺得呢，沒有一個成員是不相信我的。
大家都相信我、等著我，雖然原本也是這樣，但是感覺和成員們變得更加親密了。

--------------

GQ：將於3月10日公開的TWICE迷你12輯的提示是'Our Youth'，那定延定義的Youth是什麼樣
子呢？

定延：沒什麼好怕的。我覺得青春就是無所畏懼。想做什麼就去做，不用感到恐懼或害怕。
我覺得這就是所謂的年輕和青春。

GQ：對定延來說，現在是你所說的那種年輕的瞬間嗎？

定延：我現在好像不用再害怕了。 在休息的期間，我對生活有了很多想法，我覺得人生不
是成功和失敗，而是成功和過程。我現在正在經歷一個過程，一個走向成功的過程。

--------------

GQ：那對於更愛自己一點，提高自尊感這方面有什麼目標嗎?

定延：這個好像還沒有實現。雖然沒有實現，但是正在前進中。

GQ：原來是一個過程啊。

定延：是一個過程沒錯。就像折線圖一樣，曲線有時會上升，有時會下降，有時會在同一個
位置繼續移動，但是折線圖是沒有盡頭的，對吧？

GQ：如果不讓它結束的話？

定延：對，它就不會結束。

--------------

大家都要聽聽看這首名曲.....

Feel Special
https://youtu.be/3ymwOvzhwHs

來源: theqoo　https://theqoo.net/2728551904

1. 我要哭了

2. 哇，原來歌曲背後有這麼感動的故事啊? 謝謝大家讓我知道這麼好的歌

3. 這種文章裡面放Feel Special不是犯規嗎

4. 最後看到Feel Special的時候我就哽咽了

5. 很高興能夠看到TWICE成員們互相珍惜的樣子... 健康長久地活動吧

6. 孩子們，你們就是我的幸福啊.....

7. 這就是我喜歡TWICE的原因   那麼珍貴的九個人怎麼有辦法聚在一起呢

8. 大家都好善良啊   好感動

9. 定延說折線圖不會結束這句話很帥氣，給了我很大的力量

10. 好感動，定延要一直身體健康哦

11. 看到定延振作起來真的很棒，想法也變得很成熟，真好

12. 我偶爾在網路上看到TWICE成員的採訪的時候，常常會聽到她們說和成員們最親近，
感覺那種程度就像家人一樣... 我也想成為那樣可以被別人依靠的好人

13. 真好，好羨慕有這樣的朋友

14. 我就是因為這種友情所以才更喜歡TWICE，而且她們的團隊氣氛真的很好，光是看舞
台就能感受到彼此的默契

15. 我一邊開著字幕一邊看MV，然後不斷回味著那些歌詞，真的好感動

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)

出處：韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.253.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1677241742.A.8EA.html
推 jcjcjcjcjc: 推 QQ 感謝翻譯
推 crazyclown91: 每次聽feel special都會覺得好感動
推 purple27: 推QQ
推 ak7757: 推QQ
推 saluawu: Feel Special一直在歌單裡 很愛
→ saluawu: 看完問答再去想歌詞內容 真的是犯規XD
推 iamseanx: 團魂真的不是蓋的…QQ
推 z2004hume: 每次看他們訪談都要準備衛生紙QQ
推 lie83715: 之前看到節錄翻譯就泛淚了，現在看到這
→ lie83715: 篇又QQ希望九個人都可以長久健康的活動
→ lie83715: ！
推 CTYUYU: 推QQ
推 m36580: 放神曲太犯規了QQ
推 Katniss21: 不說加油這點真的好窩心QQ
推 iamhcy: 推！
推 sphinx1031: 看完訪問讓我想到just be yourself 的
→ sphinx1031: 歌詞 當時看到歌詞就有一些粉絲猜是不
→ sphinx1031: 是也是要給定延的歌
→ a1230215: 推
推 locifer: 推!
推 MK47: QQ 推
推 echo333444: 有時候加油反而會給病人壓力QQ
推 ohbravo: 好感人～～
推 shuttlecocks: TWICE都是善良的孩子
推 hxuangi: 她們每次講互相扶持的事情都回答的好完
→ hxuangi: 美
推 ctmhsl: 團魂滿滿twice
推 pudin0116: 團魂TT
推 celya6223: 感動推
推 aaa1214k: 感謝翻譯 TWICE真的好棒
推 osaka3131: QQ
推 dobe: 神團
推 QQ341000: 推推
推 Riemann: 沒在追這團  不過推不說加油這點
推 yoomin4u: 今天到底要哭幾篇我就問QQ
推 intro: 看到 Feel Special 就哽咽 +1
推 wel1103: 推
推 yang122: 推定延也推互相扶持的成員們
推 mayday0331: 推TWICE成員們都好溫暖
推 k6114520: 推
推 cynthiasx: 最愛Feel Special!滿滿團魂!
推 shwd: 推QQ 希望大家都健康幸福就好了
推 chaechae: 訪談真的很感動TT
推 sea456123: T T
推 chisw: TT感動 TWICE都好棒TT
推 chloefish: 推
推 xiaozhi95090: 推TWICE QQ
推 kaeun421: 大家都辛苦了 希望未來會更好
推 Fukudome: 那首好像是寫給Sana的
→ chaechae: Feel special是JYP跟他們9個人談過之後
→ chaechae: 寫出來的歌，是寫她們9人的故事
推 j6552727: 推團魂TT
推 isayhousayya: 推推
推 gags: 推!!
推 yayiisme: QQ
推 lifelong: 推是一段過程這段話
推 coco1104520: 愛上他們真的太好了
推 trcaznbbo: 淚推QQ
推 valerie8539: 採訪好棒啊QQ
推 sunset0511: 不說加油真的很棒qq對生病的人來說，
→ sunset0511: 「加油」反而給予更多壓力
推 husky1989: TWICE團魂太令人動容了
推 whatlala: 有拍這雜誌真的太好了
→ whatlala: 成員們真的都好好
推 kiyealin: 推
推 Mavis: 推QQ 希望成員們都能一直幸福健康
推 darwinstar: FS真的是我TWICE歌裡的第一
推 abcdejoej40: 非粉 但看到定延能振作起來真的很感
→ abcdejoej40: 動QQ
推 benboy: JYP寫給Twice的歌個人第一是WIL 再來是FS
→ benboy: 成員都很熟悉對方用最沒負擔方式支援彼此
推 homepig99: 定延加油！ 可惜少了演員路，偉哉JYPE
推 mercinana: 推
推 littlewren: 第一段很棒！
推 tycousin: 推推QQQ
推 stevejack: 好溫暖！
推 erin6677: 真酷
推 szu32lu2: 折線圖說得好好 好愛TWICE嗚嗚
推 sw1216ws: 定延真的很努力～推爆
推 ru899: 很感人
推 echo333444: Twice真的很棒
推 Ashen19: 推個
推 zego41: 你們是最棒的 從什麼都沒有到現在可以在
→ zego41: 美國大型體育場開演唱會
推 a24362002: 推！
推 ilovehomura: 推
推 Joan1204: 這個訪談也太催淚嗚嗚
推 ueewen: 做自己想做的！
推 pamela03: 不說加油真的很貼心，她們的團魂真的很
→ pamela03: 感人QQ
推 nckukath: Twice 一路走來也不是那麼順遂，兩次成
→ nckukath: 員因傷病休息，一次是Mina因舞台恐懼症
→ nckukath: 休息了很長時間，一次是定延受傷後造成
→ nckukath: 的舞台恐懼症，被網路霸凌也不是一次兩
→ nckukath: 次，一開始是子瑜事件，然後有Sana的平
→ nckukath: 成事件，還有志效跟Momo 的戀愛，還有被
→ nckukath: 牽扯到數字房，一路走來辛苦了
推 kuangfeng29: 也太感人QQQQ
推 zazaouo: 不是粉也想哭QQ
推 beejoe: 那個……是令和。
推 Vanvan: 很喜歡Feel Special每個人呈現出來的形象
→ Vanvan:  特色和霸氣，很有女天團的fu
推 adl117980: 真的太溫柔了QwQ
推 pk05282005: 感動推QQ TWICE真的團魂滿滿
推 john5380: 好感動喔 QQ
推 karol1995: QQ
推 shihyanyu: 定延是TWICE我最初喜歡的成員