[閒聊] TWICE登上Kelly Clarkson Show

[sunsirr (sunsirr222)]

TWICE如火如荼地在美國宣傳新專輯與英文單曲Moonlight Sunrise，預計也將在下週的Bi
llboard 專輯排行登上第二位，在美火紅程度不容小覷。

日前也登上知名Kelly Clarkson Show參與訪談與表演。
https://i.imgur.com/yXMeLzU.jpg

ㄧ、訪談影片：
https://youtu.be/YS3Cny3l08E

（插曲：有請翻譯，互動很可愛，蠻好奇Mina英文蠻好的，但似乎還是選擇韓語回答，在
想是不是經紀公司要求，若有夾雜純英語互動感覺更容易親近）

二、表演影片
https://youtu.be/bwzL5PMSkEc

三、子瑜被Cue的片段
https://youtu.be/FWayd7Ya02A
（Kelly還詢問本人名字怎麼念XD）
https://i.imgur.com/Mt8Q23F.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.119.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1678852095.A.403.html
推 levirrrrr: 語言不常用的話還是請翻譯比較好，不然
→ levirrrrr: 反而會讓人覺得溝通困難
原來，本來想說很期待美國行會英語的成員可以侃侃而談，但有翻譯確實也比較不容易因
為語言緊張
※ 編輯: sunsirr (116.59.119.3 臺灣), 03/15/2023 11:51:26
推 OfT9020: 推TWICE 胖凱
推 abellea85209: 正式場合翻譯會比較好 比較不會出錯
→ abellea85209: 除非真的對語言很有把握熟練
推 benboy: 韓語發音的英文真的很難念 XD
推 peipeipig: 通常沒有請翻譯的都是隊上有英文母語
→ peipeipig: 者的團員，不然會影響訪談流暢度。
推 onelove: 子瑜好美
→ onelove: MINA好像只是發音比較好～沒辦法流暢對話
推 hellolaw: 推推
推 bamaba: M S真得好聽 表演好看大家都好美
推 chaechae: 推～
推 fidelity77: Tzuyu念起來真的不像，應該叫Chewy
推 pierides47: Mina很小的時候就回日本了啊，請翻譯
→ pierides47: 比較不容易出錯
推 dg7158: 因為那個是韓式發音
→ dg7158: 還有翻譯不是只是把她們說的翻給主持人也
→ dg7158: 要把主持人說的翻譯給她們聽啊
推 chaechae: Mina很小就回日本，對小時候在美國的事
→ chaechae: 沒什麼印象，但是後來家人也常帶她去德
→ chaechae: 州，所以跟小時候的親友也認識
推 garyyang0529: 推~
推 Ningvolley: 預測這篇又要戰TWICE英文不好^^
推 Ningvolley: kelly 唸成員名字的時候超可愛
→ Ningvolley: 現場粉絲超賣力在喊，超激動的
→ Ningvolley: 多賢超好笑
推 PatrickStump: 常常讓Mina擔英文應該也是她真的語
→ PatrickStump: 言能力最好吧？她在日本上的是貴族
→ PatrickStump: 高中小林聖心女子學院 這所高中的英
→ PatrickStump: 文程度相當好
推 PatrickStump: 而且英文老師多半是外籍師資 所以Mi
→ PatrickStump: na口音好（以一般日本人來說）也很
→ PatrickStump: 正常～
很喜歡Mina的口音，覺得很自然～～
※ 編輯: sunsirr (116.59.119.3 臺灣), 03/15/2023 12:47:00
推 baozi: Mina那個憂鬱氣質配那衣服 好像貴族 超美
推 Mavis: 推
推 SDKSDKSDK: 推
推 chenrita54: 推推
推 catlyeko: 表演好棒
推 locifer: 推
→ pf775: 韓國團好像很喜歡上這些歐美節目
→ pf775: 感覺像經紀公司置入
推 kuangfeng29: 推推
推 ctmhsl: Kellly反應也很可愛XD
→ ctmhsl: 應該叫口譯員才對吧
→ ctmhsl: 英文叫Interpreter 這種工作壓力不小 當場
→ ctmhsl: 雙向翻譯
推 kop88205: 推~
→ iamseanx: https://bit.ly/3JHSmqY
→ iamseanx: 而且Mina在這也講得不錯
→ iamseanx: 凱莉真的是好尊重好友善QQ 超認真想唸
→ iamseanx: 對別人名字 而且給子瑜好多愛 感動
推 shuttlecocks: 推TWICE！   Mina好美，成員公認有
→ shuttlecocks: 故事的臉
推 whatlala: 主持的好好
推 soledadverde: ... Mina沒有英文很好 只是口音較好
→ soledadverde:  現在也不是都她講英文
推 soledadverde: 連音銀採訪都會re過了 英文訪問沒特
→ soledadverde: 別寫稿基本上就是請翻譯
推 AhCheng: 推TWICE 棒棒的子瑜
推 chen91914: 舞臺完全沒有墊音還這麼穩！好強！
推 soledadverde: 我聽到Sana唱才發現好像真的不是墊
→ soledadverde: 音XD太穩了
推 iamseanx: （個人覺得聲音是額外預錄的
推 chimp945: 好可愛喔喔喔喔
推 soledadverde: 笑死看完訪問，我覺得她們多少聽得
→ soledadverde: 懂啦，只是用英文只能很簡單回答
→ oplp407: 她們有在上課 應該沒有到一頭霧水 但也
→ oplp407: 沒辦法很臨場流暢
推 roshe8780: Mina英文很好真的是都市傳說欸XDD
推 benboy: 出道8年一直有Mina英文很好的都市傳說XD
推 ctgplayer: 嚴格來說Twice沒有會英文的成員
推 benboy: 英語能力這兩年會慢慢變好 世巡+宣傳+上課
推 nckukath: 大概是很多歌裡面的英文過場都是Mina擔
→ nckukath: 當的吧
推 ktvno1: 藝人一下要求唱歌跳舞滿分，達到了又要人
→ ktvno1: 家英文好，什麼好的
推 hxuangi: mina是口音最好，不過每次英文訪談都是子
→ hxuangi: 瑜應該是聽說最好
推 Lisongga: 推