[新聞] 回顧與評論ATEEZ倫敦演唱會

[Wenry (歲月如歌)]

媒體名稱：衛報

新聞連結：https://amp.theguardian.com/music/2023/feb/23/ateez-review-hard-not-
to-be-wowed-by-this-22-song-k-pop-endurance-test

記者姓名：Alexis Petridis

(我是Ateez的Atiny粉絲，衛報這篇寫梯子的評論極為精彩，姑且簡單翻譯，希望更多人
知道這個歌曲極為動聽、主唱實力驚人、團員經常撕裂舞台的寶藏男團)

https://i.imgur.com/I0oTrNM.jpg

新聞全文：（已翻譯）

@英國倫敦千禧巨蛋

這一有8名成員的團隊不僅拼接電子舞曲、80年代民謠，又無縫接軌硬核搖滾的演出，加
上主唱強大的歌藝，即使不是一個年輕的Atiny（韓國團體ATEEZ粉絲暱稱），也會對團隊
演出留下極為深刻的印象。

現在是晚上7時30分，不過早早在開場演出前，大量最新韓國流行樂（KPOP）的粉絲們就
已大量湧入。ATEEZ的粉絲自稱為「Atinys」，和最近在千禧巨蛋演出的KPOP偶像團體Bla
ckPink相比，Atinys年齡更輕，穿搭偏向歌德風，不過這群年輕的粉絲同樣被攤位販售的
商品所吸引，攤位上最熱門的商品就是ATEEZ的手燈，而這要價63英鎊（約台幣2330元）
的手燈(還有要價3英鎊的電池）就如ColdPlay演唱會所販售的手環一樣，都可以隨團隊表
演時閃爍不同的顏色；AEEZ團體的裝扮風格則是身穿黑色系的衣服、有眼影和口紅的妝容
讓8
位成員看起來中性又標緻。


回到演出本身，我想絕對不會有任何人抱怨這些錢有任何一毛花得不值得！ATEEZ的演唱
會於晚上7時30分準時開始，演出時間長達2.5小時，演出期間穿插好幾部影片，其中一部
影片則演繹出ATEEZ的團員在牆壁塗鴉代表安那其主義（無政府主義）的符號，這些成員
想要表達
的意涵，明顯受到無政府主義代表人物的巴枯寧與展現出革命與反建制風格的英國硬核龐
克樂團「Discharge」的影響。


演出中當然也有成員跟粉絲的交流與聊天的橋段，加上團隊有8個成員，每人都說上幾句
話，一定會佔去部分演出時間，尤其其中一個成員只是拿麥克風放在嘴邊準備說話，粉絲
的尖叫聲此起彼落，甚至大聲到讓大部分團員和粉絲聊天的
內容都很難聽清楚。


但即使算上這些影片與團員和粉絲交流聊天時間，整場演出的長度仍非常驚人，22首完
整的歌曲演出，沒有壓縮或串燒組合其他歌曲，就算單看團體的身體耐力，這場演出已經
是非常特別；演出時的大螢幕更能快速切換，融合團員在舞台上的表演，影片中團員的舞
蹈，同步對映舞台上穿著和影片不同服裝的團員現場舞步，讓人感受到團員們舞蹈演出時
拿捏之精確。


演唱會開場時舞者手持霓虹燈管照亮團員的舞台安排非常巧妙，突顯出團隊對演出的精
心規劃；團員們表演的抒情歌曲如〈Dazzling Light〉則是用合成器軟搖滾的風格，至於
另一首〈Mist〉則是屬於R&B的慢歌，不過不管什麼歌曲，ATEEZ的演出和歌聲都讓樂迷的
視覺與聽覺都充滿史詩般壯闊的感覺。


ATEEZ的音樂風格融合電子舞曲且具有強大的戲劇張力，讓人欣賞演出時心情隨之高潮迭
起，隨著隆隆鼓聲，從馬步節奏的〈Cyberpunk〉轉換到具有壯闊風格的〈Wonderland〉
再到〈Guerilla〉，那充滿嘶喊搖滾的嗓音，該團的音樂風格讓人常想到搖滾樂中硬派的
那面，而主唱崔鍾浩雄渾又高亢的嗓音，伴隨著吉他聲不停飆升，讓人不敢相信的是，這
位韓國團體主唱那強而有力歌聲與高音，讓人想起搖滾樂團「鐵娘子」的主唱布魯斯．狄
金森。


團員在演出中持續帶來更多的歌曲表演，以及隨之搭配更多不同的服裝變化，團員一曲演
罷要接下一曲之前，也熱情和粉絲聊天，往往以為這是否就是團隊的最後一首演出，但明
顯ATEEZ在演唱會準備呈現給觀眾的表演超乎想像得多。

對不是ATEEZ的粉絲來說，這場演唱會明顯就是「好東西多到滿出來」的典型範例，而身
為觀眾，很難不被這團的表現所感動，尤其很多針對青少年族群為主的流行樂經常都是敷
衍又隨便，現場演出更是明顯散漫，但你絕對不能這樣批評ATEEZ：首先，他們的音樂具
有獨特特色，並且在舞台上的表演彷彿燃燒一般ATEEZ團員們似乎相信能付出多少，就可
多少回報，而這團隊的方針絕對值得稱讚，也讓他們的付出可得到豐厚的回報。






心得或評論(選填)：

「財閥家的小兒子」片尾曲「Gravity」讓人印象深刻，怎麼會有歌手可以詮釋得如此動
人更讓人有乘著這歌聲在翱翔之感，對演繹的歌手非常好奇，一查才知道是韓國男團ATEE
Z的主唱，聽了這團所有的歌曲後更是驚為天人，沒有一首不好聽的，歌曲的旋律、配器
以及編曲極為精采。

這位英國衛報的藝文首席評論說梯子英國演唱會的樂迷年齡以青少年為主，不過梯子的音
樂與歌曲，我認為是不分年齡，都能領略其中的豐富以及帶來的感動，好的藝術創作絕對
是跨越種族與年齡的界線。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.127.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1678985778.A.A95.html
https://i.imgur.com/DQa3DRO.jpg
※ 編輯: Wenry (36.229.127.102 臺灣), 03/17/2023 01:07:15
推 cieldor: 推推！去年很幸運能在倫敦看梯子的演唱會
→ cieldor: ，超級過癮超級嗨，實力好又用盡全力表演
→ cieldor: ，完全值得～好希望他們能來台灣><
推 beargosampo: 推推ATEEZ 孩子們來台灣吧（招手
推 yoshisuga: 感謝翻譯～大推ATEEZ！他們的舞台真的
→ yoshisuga: 充滿靈魂很有魅力
推 REALLYLIFE: 他們的歌蠻好聽的，雖然聽不懂韓文也
→ REALLYLIFE: 覺得旋律是我的喜好
※ 編輯: Wenry (36.229.127.102 臺灣), 03/17/2023 08:26:43
※ 編輯: Wenry (36.229.127.102 臺灣), 03/17/2023 08:29:48
推 rederics: 感謝翻譯，好想去韓國跟日本看安可場，
→ rederics: 但是只能等他們來台灣QQ
推 warai: 謝謝翻譯!真的很想現場看一次ATEEZ的舞台啊
推 LynnCho: 好東西多到滿出來////
※ 編輯: Wenry (114.137.212.210 臺灣), 03/17/2023 09:09:46
推 nccucat: 好想去體驗一次歐美場...
※ 編輯: Wenry (114.137.212.210 臺灣), 03/17/2023 09:26:49
推 hisquid: 感謝翻譯，梯子快來台灣吧～
推 Doraer: 推ATEEZ！快來台灣吧QQ
推 seichan1208: 推推梯子！！好想去演唱會QQ
推 shadewhale: 希望之後有台灣場!!
推 anniemy: 推推梯子～希望可以快來台灣 好想看現場
推 flowerpath: 推推
推 theren: 推推～感謝翻譯
推 tcchen: 推！一定要想辦法去聽一次現場！
推 jellyjelly99: 拜託來台灣QQ
推 tcsubaru: 推ATEEZ
推 ilovehomura: 推推
推 pockychenton: 推推 好想看現場QAQ
推 iamwhoim: 推～～好想看梯子演唱會呀QQ
推 AmyShia: 感謝翻譯，推ATEEZ，好想看他們現
→ AmyShia: 場
→ nccucat: 4/29,30首爾安可場，有能力衝的人就快衝
→ nccucat: 吧
推 nccucat: 更正，是4/28~29
推 qoqo039: 推！！！好希望來台灣啊
推 tcsubaru: 不知道傳聞中的亞巡是不是真的(但就算有
→ tcsubaru: 要來台灣好像也不太容易)
推 maze: 推！希望來台灣
推 bejububu: 感謝翻譯，推推梯子，希望有台灣演唱會
→ bejububu: ～～～
推 MINNIE33: 希望來台灣