[閒聊] PEAK TIME TOP10 15時BLK 淘汰後感言

[ierisme (哀哀)]

23/4/12星期三的PEAK TIME第十集直播後
15時也就是BLK的成員陸續在IG上發表感言

最早發的是隊長泰彬，直接給一個超超超長感言
另外他還有發英文跟日文版，內容是韓文的簡略版

推薦觀看BGM 泰彬 上坡路cover
https://youtu.be/RO6omTDiinA

23/4/13 泰彬IG翻譯
大家好 我是泰彬 -!

這段時間對給予15時喜愛的各位真的非常感謝。很可惜我們沒能跨進TOP6的門檻，
現在要結束PEAK TIME了，正在寫著這些的我非常的幸福。我知道TOP10也是個非常
光榮的位置，原本還以為無法做到這，我和成員們都感到很自豪。

每天凌晨都在遙遠的仁川做著，Coupang的兼差，還要一邊出來練習而辛苦的大孩子
我的笑鈴（註）昭林。在樂天樂園打工和上課還兼著做準備的讓我依賴又親愛的我弟
弟一景。即使病到要做手術的程度也沒有放棄，從清州再次來到考試院，在沒有供應
暖氣的地方靠一台暖氣機支撐下去的我們忙內仁皓。還有我也努力練習到不讓大家丟
臉，不會留下任何遺憾!最棒的減肥方法就是身心俱疲..!

作為唱歌的人，我可是一直渴望著舞台呢。當了8年的練習生後去當兵，真的覺得特
別委屈..。那些委屈和憤怒的心情在PEAK TIME中全部都釋放出來了!雖然不是完美的
舞台，但 能用無愧於自己的舞台來填滿真的覺得很幸福。過了30歲還想當什麼idol，
果然我非常非常喜歡舞台，每次唱歌的時候都能感覺到我還活著。也感謝再次讓我感
受到被愛的那些珍貴心意的粉絲們!每次生活感到疲憊的時候，會拿那些溫暖的心意
出來看的。我會努力地生活的!

因為我們四個人沒有公司，雖然無法像其他隊伍的朋友們一樣輕易說出會以帥氣的模
樣回歸，但是我們會努力以任何形式再次回來，我會盡量在15時的帳號上留下近況!
(我去了解了官咖轉讓的辦法，但帳號轉讓是件困難的事..連升級(會員)都做不到，對
不起。)雖然文章寫得太長了，但因為是最後了，請多多包涵..!

比起淘汰更辛苦的是我們四個人又要再次分開，結果在最後的採訪中，沒能忍住眼淚。
但因為能再次見到一輩子都想要在一起的珍貴的弟弟們還有粉絲們，PEAK TIME會成為
我人生中永遠珍貴的記憶。我愛你，謝謝。以上，是15時的泰彬!

p.s.

因為我們無所屬空手來挑戰，要感謝的人非常多。
看來我的人生過得很好..多虧了大家的幫助，我才能走到今天，以後也不會變的!
(看了還以為是第一名呢;;)

李忠賢(音譯)代表、朴組長、東勳(音譯)室長，真的非常感謝謝您們不放棄，幫助我完
成這一切... Superbell大發吧!+幫忙服裝的政岷(音譯)室長

15時的第5位成員安娜、艾莎作家一起組一個美麗的隊伍三姊妹，一起完成12點30分的溫
暖的心，回家的路和在分隊競賽中一起的C聯隊，還有主唱們現在笑吧。和你呀一起的微
笑天使AUSPICIOUS主唱還有告訴了我人生的Slam Entertainment、妝髮組、服裝組，啵
啵 啾啾

把練習室借給流浪的我們的洪理事、鄭組長非常感謝相信15時的馬PD和PEAK TIME的每
一位工作人員。

［註］笑鈴：總是讓你笑出來的朋友

底下留言
 *仁皓：泰彬哥，愛你(愛心)
   └泰彬：西尼no(申仁皓名字諧音暱稱)愛你(愛心)
 *熙宰：真的很帥 最棒了 真的(愛心)
   └泰彬：我們同寢的關係(愛心)，令人驕傲的王短尾矮袋鼠
 *Ireah：辛苦了哥 (愛心) 常常見面吧
   └泰彬：當然啦(愛心)再次恭喜你

另外附上，泰彬當初在官咖上宣布解散的文章 (也很長，請注意)

大家好，我是泰彬。好久不見了吧？真的好久不見了。
真的苦惱了很久該用什麼話當開場白。進入這個官咖對我來說是非常心痛的事情，所以有
一段時間無法進來官咖。

我想大家的心裡應該非常好奇，為什麼不回歸呢？出了什麼事呢？Make star呢？這段時
間我也很想說，但是公司說要上傳正式文章，只能忍耐並等著。
但是，現在時間已經過去許久，知道並沒有任何職員上傳公告，於是鼓起勇氣。
先說結論，我們已經各自回到各自的家中。從宿舍出來後，離開過去的地方的過程對我來
說是非常可怕且痛苦的日子。

每天每天沒有酒就無法入睡，為了這樣的結果我度過了7、8年的練習生生活嗎？因為擔心
今後我的未來會怎樣，真的很想一死了之。

在這期間，每天都有五封六封透過IG私訊發來訊息指責我，也有說Make star的錢為什麼
沒有退回(那個為什麼要找我..)知道我的Kakao Talk帳號後，凌晨兩點打群體通話的人也
有，就像"我們"離開了大家一樣，雖然你們"什麼都不知道"，但還是有人在罵我和成員們
。

就是我想一死了之的那些瞬間。

因為先離開團體的悲傷，什麼都不能對大家說的痛苦，真的度過了人生最糟糕的夏天。
我當然能理解，因為大家沒有任何消息也沒有任何公告，所以當然會出現過度的推測和謠
言。我能理解，因為不能一一傳訊息說明我們的狀況，所以寫了這篇文，希望各位的好奇
心能稍微緩解。

有一點可以肯定的是，團體解散時我和成員沒有任何的錯誤。
雖然我不能說，但因公司的內部因素我們分開了。我們分開了。

這樣談論離別對我來說是非常需要勇氣的瞬間。啊，真的結束了，這個結局我得接受啊。
大韓民國有無數的偶像團體出現了也消失了，有些偶像很成功會閃閃發光，但我現在要走
的是另外一條路。

我們BLK，我泰彬雖然非常短暫，但那非常微小的光芒在各位心中成為記憶的瞬間，覺得
非常榮幸，人生不會重來的那瞬間，從各位那裏得到無法估量的愛..

出道前在日本和中國的生活和幸福的Showcase、生日收到的蛋糕和無數的信件以及禮物、
令人悸動的初放送，有點毛毛躁躁的粉絲派對和最後不知道是最後一次放送的kcon、BLK
的名字等，還有即將發售的ost錄製都深深的裝進了心裡。這些記憶以後也會成為我努力
生活的動力。我會一輩子回憶那份心意和感情。

我還不知道我該要做什麼工作，雖然還在苦惱要唱歌還是入伍或者去做其他事情，我會祈
禱總有一天會在某個地方再次相見的，謝謝。

附註)如果官咖沒有不見的話，我會偶爾來玩的！我愛你們(愛心)很抱歉沒準備英文和日
文
的內容。

*但他從此再也沒進去過官咖了...


一景IG翻譯

大家好，我是15時的一景!
PEAK TIME 第10集看得開心嗎?嘿嘿
我們15時在第10集結束後就結束了在PEAK TIME的旅程。
正如感想所說，因為我們根本沒想到，可以以成員的身分再次踏上舞台，所以透過節目展
現的樣子還是很尷尬 嘿嘿
但是，即使有不足之處也多虧了許多人的應援和投票，才能獲得TOP10這個過分的成績。

因為專注在認真的準備舞台，不知不覺準備這個節目的季節就要到了 嘿嘿
即使季節變化，我也永遠不會忘記透過PEAK TIME給予我的喜愛。
也祈禱大家透過我們再次過上不怕挑戰的人生!!!

最後，我們成員們非常愛你們以及一起競爭的哥哥、朋友、弟弟們都辛苦了!
也感謝為了舞台而努力的許多人們也很感謝!!
TOP6的舞台真的很帥，請大家死守直播到最後!
以上，BLK一景，謝謝大家!!

底下留言
  *Ireah：你這傢伙，今天臉也很帥、話也講得好、全部都做得很好^^ 真的是(愛心)
  *熙宰：一景辛苦了，經常見面吧
     └一景：YES!
  *仁皓：一景哥 愛你(愛心)
  *泰彬：我愛您

仁皓IG翻譯

大家好!我是仁皓(笑臉)
透過過PEAK TIME，用溫暖的熱氣健康的融化內心某處的迷戀，感謝的話說再多都不夠，
對我來說是奇蹟般的時間。

默默地照顧我們的PD、作家、工作人員們，在後面為藝人辛苦的模樣真的看了很多，我
很感動。感覺很難再次踏上的舞台，透過PEAK TIME和帥氣的朋友們一起以舞台為目標
瘋狂的練習，每天都是充滿意義跟價值的日子。

雖然昨天15時在PEAK TIME已經結束，以後不是要繼續奔向未來的嗎~? 不管是以什麼模樣
就像準備PEAK TIME時的心一樣，無悔的度過每一天。

為我們應援的粉絲們，真的真的非常感謝。
沒有粉絲們的話，肯定無法想像能到這裡，都是多虧了粉絲們。
我們一起創造的記憶要好好收藏噢^-^
感謝大家這段時間給予我們15時關心和喜愛。

p.s.

會一直想念及應援(花)

底下留言
 *熙宰：我們善良的仁皓
   └仁皓：哥nim(愛心)
 *泰彬：(愛心)love u
   └仁皓：(舉起雙手符號)

昭林IG翻譯

大家好，我是15時的少林寺。在玩他自己名字的諧音梗
這段時間 真的很開心也很幸福！ 非常非常感謝給予我們喜愛及應援的各位以及總是很照
顧我們的作家們。

雖然以後在PEAK TIME中見不到我們，但是會展現各自在自己的位置上認真生活的樣貌。

透過PEAK TIME遇見了很棒的人，感到非常幸福也非常感謝。
最ㄏ…後打板。
一、二 嚓！

底下留言
 *仁皓：昭林哥 愛你(愛心)
 *泰彬：我的笑點(愛心)王日召林(愛心)所淋麻辣(愛心)愛你
 *熙宰：哭包昭林
   └泰彬：要改名叫王哭包了;;

註：所淋麻辣是一間麻辣燙的名字，是諧音梗也是昭林目前IG的ID由來

翻譯：Febi@plurk


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.1.174.189 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1681486291.A.B2D.html
推 wendysweet: 天啊 看到哭出來 明天眼睛要腫起來了
推 yuikurie: 謝謝翻譯！能認識他們真的太好了QQ
推 nagnukiy: 泰彬的解散公告真的…（爆哭
→ yuikurie: 泰彬那篇官咖文，光看文字都能感受到他
→ yuikurie: 的痛
推 m78142000: 淚推
推 sean47: 這篇真的看到要哭出來
推 urstillone: Ig看到有featuring泰彬的ost出來了 加
→ urstillone: 油啊
推 CaminoI: 一路走來真的辛苦了 QQ
推 moose35: 泰彬在官咖上發的文章真的讓人看了很心酸
→ moose35: QQ
推 mimi85978: 希望BLK之後還有機會讓我們看到合體QQ
推 moose35: https://youtu.be/S3_WC-oRIos
推 weiting112: 好愛他們，好真誠的人
→ moose35: 一景和泰彬的感言也講得很讓人動容QQ
推 ijvsyb: QQQQ
推 chw1126: 嗚嗚謝謝翻譯，泰彬的文真的會看哭QQ
→ chw1126: 真的辛苦了！謝謝努力展現了這的好看的舞
→ chw1126: 台給我們看到，從生存回合舞台就很喜歡！
推 deopo: 推15時，是努力追求喜愛事物的人們啊
推 hsuangmbh: 初舞台真的很棒 昭林真的帥 還是感謝pe
→ hsuangmbh: aktime 至少讓我們贏機會認識他們QQ
推 manmani: https://youtu.be/bXTVZjoH9c8 泰彬OST
推 hydedv: 15時真的從初舞台就很喜歡他們 雖然預期
→ hydedv: 到他們會淘汰 但感言真的讓人淚噴 希望四
→ hydedv: 個人之後的人生都可以順順利利
推 woon1106: 推謝謝翻譯 看了好心痛 希望他們透過節
→ woon1106: 目上的舞台能多少填補當年匆匆解散的遺
→ woon1106: 憾 真的辛苦了QQ
推 dowendo: 團隊解散不是由公司公布真是太過分了，
→ dowendo: 泰彬辛苦也一直做得很好，期待以後4人都
→ dowendo: 能有好的發展
推 CaminoI: 這週的節目有提到 當時第二張專輯已經準
→ CaminoI: 備好MV拍攝了 就突然間全部取消 一下就沒
→ CaminoI: 了 真的是晴天霹靂的狀態
→ CaminoI: 祝福他們以後有好的發展
推 aivy27: 淘汰訪談好像是放在Spotify上，這週淘汰三
→ aivy27: 組都有，有興趣可以去找一下
→ ierisme: 謝謝，按讚小天使兼宣傳大使朴泰彬有提
→ ierisme: 醒我們去看XD
→ ierisme: 看了才知道，昭林最後的打板就是出自這
推 manmani: 大家都要各自打工，有些更不住首爾，要
→ manmani: 住汗蒸幕考試院，這樣練習真的很辛苦啊
推 manmani: 真的是為了夢想而拼命，好佩服尊敬，希
→ manmani: 望有才華的人都有舞台，不論之後有沒有
→ manmani: 機會活動，希望大家往後都能幸福順利~
推 Bluetrees: 泰彬那段真的好虐看了超心疼的
→ Bluetrees: 希望他們都能好好的
推 MerlyTLC: 感謝翻譯整理，前幾天只找到英文版的官
→ MerlyTLC: 咖翻譯文，真的覺得很不捨和心痛QQ粉絲
→ MerlyTLC: 和成員們一定更加煎熬… 謝謝15點帶來
→ MerlyTLC: 的舞台，希望PT的回憶能夠彌補BLK的遺
→ MerlyTLC: 憾，真的辛苦了QQ
推 ru899: 我為什麼哭了.....太真摯又傷感
推 c503xx: 感言真的太感人了QQ希望之後15時四人之後
→ c503xx: 都能幸福！
推 bubonemtaco: 好感動QQQQ
→ ierisme: 推薦BGM 泰彬的上坡路cover
→ ierisme: https://youtu.be/RO6omTDiinA
推 chunching: 泰彬官咖那段好傷心
推 puding0906: 推翻譯 推15時！你呀 真的很好聽～
推 keita75200: 泰彬真的為夢想付出好多，辛苦了，官
→ keita75200: 咖文真的看了好難過，但還好真的有來
→ keita75200: Peak Time 走一回，帶了好的回憶回去
推 souin44: 嗚嗚謝謝翻譯，也希望之後再別的舞台也可
→ souin44: 以再看見他們
推 HiMulberry: 推15時
推 winniedadu: 嗚嗚嗚BLK真的真誠的讓人好感動
推 huger: 太心疼了，希望他們未來可以走在平順的路上
※ 編輯: ierisme (111.82.88.127 臺灣), 04/15/2023 12:20:12
推 CHIUPEI: 以後能在哪看到15時（哭
推 binlawa: 看了真的很難過 都是一群很好的孩子
推 ilulike: 這篇也太催淚 真的爆哭QAQ
推 manmani: https://youtu.be/0zgoY0iKFNw
→ manmani: https://youtu.be/gUKohUw96I0
推 ninomya: 這篇真的超級難過，我連騎車時聽他們的12
→ ninomya: :30都差點噴淚，無法想像粉絲該有多心疼
→ ninomya: 啊！但真的感謝Peak Time讓我能夠認識他
→ ninomya: 們，聽他們唱歌感覺可以明白那位等了他
→ ninomya: 們五年多的粉絲的堅持，是很真誠的孩子
→ ninomya: 們啊！即使沒有官咖，開YT好嗎？
推 mbcz900924: 推15時~很喜歡他們為彼此應援和注視
→ mbcz900924: 對方的眼神TAT
推 ninomya: 真想再看到他們一起唱歌啊...跟KIJ三個一
→ ninomya: 樣讓人放不下
推 manmani: 上面是泰彬去年發的兩首Solo曲，可以聽
→ manmani: 聽
推 j6042596: 這篇文章好真摯！看到流淚QQ大家都走花
→ j6042596: 路嗚嗚嗚希望以後也有機會在舞台上看到
→ j6042596: ！
推 shadewhale: 推推QQ
推 manmani: https://i.imgur.com/TaROYzo.jpg 轉推特
推 manmani: https://reurl.cc/0EG2Vk 今天泰彬一景好
→ manmani: 像也有去看Final預錄現場～
推 manmani: *也有參與