[新聞] BLACKPINK「辱華貼文」默默編輯了！

[joanzkow (星浪)]

BLACKPINK「辱華貼文」默默編輯了！　陸網又氣炸：改成Chinese會死？

ETTODAY

2023年05月29日 21:24

記者劉宛欣／綜合報導

南韓女子天團BLACKPINK從去年9月開始忙碌於「BORN PINK」世界巡迴演唱會，5月20、21
日前往澳門站，怎料引起一連串連鎖效應，事情經過了一個禮拜，官方微博23日的感謝文
又被挖出用詞「辱華」，沒有感謝「Chinese」粉絲，登上微博熱搜，延燒了一天後，有
眼尖大陸網友發現官方已經默默編輯了內文，將「Macanese」改成「Macau」。

https://cdn2.ettoday.net/images/7037/d7037627.jpg

▲BLACKPINK澳門站的官方微博貼文被出征。（圖／翻攝BLACKPINK官方臉書）

「BLACKPINK官博編輯文案」關鍵字登上微博熱搜，許多大陸網友發現，在大陸網友批評
貼文中的「Macanese」字眼應該要使用「Chinese」才對之後，內容默默地從「Macanese
」變成「Macau」，似乎是官方也注意到了近日在陸網上掀起的砲轟聲浪，才會低調進行
了修改。

https://cdn2.ettoday.net/images/7037/d7037628.jpg

▲貼文被發現默默修改了。（圖／翻攝自BLACKPINK官方微博）

官方貼文修改以後，還是有許多大陸網友不願買單，紛紛批評公司就是不想使用「
Chinese」字眼，直批「搞小心思被我們發現了，結果還想來我們這撈錢，只能偷偷編輯
！」、「韓流永遠不要來內地，限韓令到永遠」、「希望大家都能站著追星，國家面前無
偶像」、「改成Chinese會死嗎？」、「Chinese燙嘴」、「打個chinese要他命是吧」。

據悉，Macanese泛指在澳門土生土長，而以葡萄牙語為第一語言，並以葡萄牙文作為本位
文化和身分認同的人，但大陸網友認為澳門是中國特別行政區，要感謝應該寫「Chinese
」，因此讓「BLACKPINK文案引爭議」登上微博熱搜。

https://star.ettoday.net/news/2509012?redirect=1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.190.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1685367490.A.DFE.html
推 a19951218: 站著追星 跪著舔共產黨LP
推 jk2233: 二度傷害XD
→ aoisei: 二度傷害，這個可以XD
推 abellea85209: 連續辱華XD
推 yoshro: 辱著辱著就習慣了
推 gootsai: 反正怎麼寫都是辱華 那就繼續辱華XD
推 jaxer70179: 可以喔，讚啦
推 YdNic1412: 笑死
→ gyaoqwas: 426的水平 不意外
推 luffyd4: 反正早晚都要辱 不如再來一次
→ AdoreJazz: 不管不顧再補一槍 笑死
推 jk2233: 粉紅：金珍妮台獨實錘！BP全團澳獨實錘！
推 yaieki: 你總是要辱華的 何不多辱幾次
推 aaa90213: 爽
→ Cchild: 可以喔 哈哈阿==
推 laygoyolo: （略）又在發瘋
推 chu3: 多辱幾次就會上癮了
推 Newlaz: 乳著乳著就習慣了XDDDDDD
推 owolaegi: 這些中國人真的有夠吵
推 chiyuri: 在韭菜田上來回碾壓XDDDDD
推 kuomika: 都沒想到就是隱形的限韓令才只能在澳門
→ kuomika: 開演唱會
推 atom1130: 懂辱給推XDD
推 Vanvan: 覺得出來講的人應該不是粉絲，理他們做什
→ Vanvan: 麼，又不消費，也不會貢獻YouTube點閱率
推 ellen5566: 懂辱欸，讚
→ secret1414: 不是限韓嗎 要限就限全 煩死
→ smile00823: 哦買尬 太好笑XDDDDDD
推 sheep00123: 笑出來XDDD
推 ariesjen: 這是自卑造成的自大，沒人care隨時要針
→ ariesjen: 對中國。這麼欠感謝
推 deeeplove: 感覺是翻譯沒改哈哈哈
推 HaiirotoAo: 這編輯得很有個性
推 bill8345: 捅兩刀XDD
→ mp3w69: YG不錯喔XD
推 madjack: 傷害不大!! 汙辱性極強XDD
推 arx3721: 幹YG真的靠北XDD
→ ctmhsl: YG 有底氣
→ pineapple824: ETTODAY還在陸網真的是算了吧。
推 YuTacooooo: 真的是笑出來
推 perfect1030: 哈哈哈哈哈！！提到鐵板了吧，人家
→ perfect1030: 才不鳥你們中國人
推 phil77721: 牆國人
推 mizuhara: 看到chinese也高潮，沒看到還是同樣高
→ mizuhara: 潮。不愧是從頭到腳都G點的腫蠋www
推 liuliuqiuqiu: 同一篇文竟然還能乳了又乳小天才吧
推 ILNARA: 奇怪 謝謝都市不是很常見 是怎樣了
→ leohayashi1: 那些出來講的就是替老共政府作事的
→ leohayashi1: 所以能一直翻牆炒辱華風向，就是對
→ leohayashi1: 岸網軍在叫百姓不要追星，但不追自
→ leohayashi1: 己的娛樂又被清朗搞死，一般對岸百
→ leohayashi1: 姓才懶得管這些
推 devin0329: 拜託持續鬧大抵制，這樣她們一年可以
→ devin0329: 多去好多更值得的地方
推 loveian16: 辱兩次～贏兩次
推 yzkeroro: 一直辱一直爽 喜歡
推 mikado2: 二連乳XD
推 cassww: 這二次可以XD
推 historiars: 笑死
推 Xuan0313: 我會笑死  辱一次不夠你可以辱兩次啊 觀
→ Xuan0313: 念正確
推 donoh183: 誰跟你辱華 是辱共
噓 blue1234: 沒有卡車...幫卡車司機QQ噓
推 kcjgg: 笑死 不改會死？
推 chith: 看個辱華貼文還學到新單字XD
→ chith: 原來澳門人還有專用的單字喔XDD
→ melody61029: 426煩不煩
→ beejoe: 但那字不代表澳門人，是土生葡人的意思，
→ beejoe: 大概佔澳門人口比例1%多吧。
→ beejoe: 以中國去殖民化的推動來說，那字自然對他
→ beejoe: 們來說很礙眼。因為文化的認同偏葡萄牙
推 KazumiLin: 讚啦 氣死26
推 sunnysnow2: 貼心提醒 內地飛澳門是國際線喔！XD
推 bill91305: 靠腰，我快笑死XDD
推 wjw92900: 好像那種把插著的刀拔起來 啊抱歉抱歉
→ wjw92900: 又插回去二傷的迷因
推 Hirano: 踹你死