[閒聊] 當WINNER昇潤玩人物問答遇到SVT S.COUPS

[chiyuri (烏小賊)]

當WINNER姜昇潤玩人物問答遇到SEVENTEEN S.COUPS

翻譯連結: https://tinyurl.com/2p866353


影片 (中字)
https://twitter.com/i/status/1664870023339335680

SEVENTEEN《出差十五夜》播出後，有粉絲在簽售問姜昇潤這個╕╕╕

結論: 姜昇潤連S.COUPS的本名都知道 (他說勝哲不可能不知道他)

(順帶一提，姜昇潤在之前的人物問答中，連餅乾Homerun Ball都答不出來)


來源: theqoo　https://theqoo.net/2820035212


韓評：
1. 姜昇潤果然沒有不知道的東西╕╕╕╕╕ 連本名也知道╕╕╕╕

2. 什麼，他的本名不是S.COUPS嗎??? 我以為他是外國成員耶..!

3. 料理鼠王出大事了╕╕╕

4. 啊，我是SEVENTEEN的粉絲
   沒想到前輩連我們隊長的本名都知道TT TT ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

5. 但是有時候就真的會突然講不出名字 ╕╕╕╕╕╕

6. 姜昇潤還說「因為是在錄節目，所以勝哲可能太緊張了」，好溫暖啊

7. Banila Co反省吧....

8. 連本名都叫得這麼親切，怎麼辦╕╕╕╕╕

9. 櫻桃先生不是搜尋王嗎? 這個影片他也會看到吧╕╕╕╕

10. 出埃及記該怎麼辦TT

11. 他怎麼知道S.COUPS的本名的? ╕╕╕╕╕╕╕好厲害╕╕╕╕

12. 原來在簽售上也可以做人物問答啊╕╕╕╕╕　
    姜昇潤好厲害╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

13. 如果是昇潤的話，大概從一聽到要玩人物問答的時候就預料到會問勝哲吧T╕╕╕╕

14. 感覺他從答題前就很有自信了╕╕╕╕╕

15. ╕╕╕╕╕╕╕而且講本名的時候還是去掉姓氏這樣叫....!


來源：韓網評論翻譯站
(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
---------------------------------------------------

影片還有前情提要
看完後又去重溫了出差15夜XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.223.113 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1685868862.A.500.html
推 aihung: 料理鼠王出大事了哈哈哈哈哈哈
推 REDROSES: 還知道崔不發音，好強
推 masmas: 昇潤好會說話，說對方是節目效果XD
推 Idxrose: 請問料理鼠王梗跟banila co梗是什麼？謝
→ Idxrose: 謝
推 Tammi: 這下壓力給到朴寶劍，要是也叫的出來XD
推 bmfd1106: 回Id大 因為網友記不起Scoups的名字 只
→ bmfd1106: 記得是四個字（也可能是難發音） 所以他
→ bmfd1106: 們會用各種四字詞語代替 之前2020年某一
→ bmfd1106: 集文明特急是在討論要不要Scoups這個藝
→ bmfd1106: 名換掉哈哈
→ chiyuri: 之後還衍生了S.COUPS Game XDD
推 yoomin4u: 真的沒想到還有後續XDDDD
推 Idxrose: 謝謝B大跟原po，可惡竟然漏看這集，要來
→ Idxrose: 補看了
推 silendy: 好想看兩人見面XDD
推 jun0315: 羅羅該做事了  還知道崔不能發音我們潤人
→ jun0315: 真好
推 ilinOe0: 翻譯還把名字打對了
推 aulx8x8: 哈哈哈哈潤可愛XD
推 horizon219: https://i.imgur.com/IKM6h76.jpg
→ LLchiler: 2樓的崔不發音XDD
→ horizon219: 隊長看到影片了XD
推 wtt0331: 為什麼崔不發音呀~
推 alison319: 昇潤隔空回覆了XDDD該見面了吧隊長們
→ alison319: https://i.imgur.com/PmjSuwe.jpg
推 today444: 網癮隊長們哈哈哈
推 c0405060: 回w大 ～因為coups不喜歡被叫全名 覺得
→ c0405060: 有疏離感XD
→ meihsiu: 推樓上 謝謝解惑（新粉
推 quickly: 哈哈哈哈哈 崔不發音
推 obscure: 昇潤人也太好了 嗚嗚
→ lilaqu: 接下來換朴寶劍篇 XDDD
推 tojun: 還有金宇彬 kkk
推 icandbana: 覺得兩位都可愛又好笑XD
推 PepperJuju: 覺得潤很可愛 但沒回答出來還辯解說昇
→ PepperJuju: 潤一定也答不出來 感受有點不好欸
推 Punisher: 兩位都可愛