[新聞] 娜璉驚喜造訪出道秀 MISAMO因TWICE的話落淚

[chaechae (蔡贏)]

媒體名稱：大紀元

新聞連結：https://www.epochtimes.com/b5/23/7/27/n14043003.htm

記者姓名：曾薇心


新聞全文：

娜璉驚喜造訪出道秀 MISAMO因TWICE的話落淚


【大紀元2023年07月27日訊】（大紀元記者曾薇心報導）26日，韓國人氣女團TWICE的日
本小分隊MISAMO以首張迷你專輯《Masterpiece》正式出道，今日（27日）在神奈川PIA
ARENA MM舉辦最後一場出道Showcase「MISAMO JAPAN SHOWCASE 2023」。活動尾聲，看到
TWICE成員們錄製的影像訊息及娜璉驚喜到場支持，MISAMO因感動與感慨而落淚。


Showcase開場的談話環節期間，Sana（湊崎紗夏）透露，去年9月份因網友發現JYP娛樂註
冊了「MISAMO」的商標，各界推測她們將以小分隊的形式出道之際，其實當下還沒有確定
任何與MISAMO出道相關的具體事宜，因此當粉絲們祝賀她們即將出道並為她們加油時，她
們感到有點尷尬。

而關於被公司告知三人將以「MISAMO」小分隊的形式出道時的感受，Mina（名井南）坦言
，當時並沒有覺得「太好了！」，而是「喔……」這樣淡淡的情緒，同時也想著「我們目
前（TWICE團體活動）的行程表還能再塞得進去（MISAMO的出道準備行程）嗎？」Momo（
平井桃）也對此表示認同，說三個人的感受都是相似的。

在「成員替我自我介紹」的環節，Sana表示，她覺得Mina就像「google搜尋引擎」一樣，
遇到什麼事情就問Mina。談到Momo在MISAMO成軍後有所改變的地方時，Mina回答「變得擅
長談話了」。

Momo則說，Sana在準備MISAMO的活動期間有所改變的是「記編舞的速度變快了」。對此，
Sana笑說，TWICE團體活動時，會有定延和志效兩位比較不擅長快速記得編舞的成員陪伴
她（一起落後），但MISAMO活動時，身邊的Mina和Momo都是能夠很快就記得編舞的人，所
以她似乎也因為這樣而被影響。

粉絲提問環節時，被問及「三人一起感到幸福的瞬間是什麼時候」，Momo回答「三人一起
去吃壽司的時候」，Mina還補充「我們三人都不吃芥末」。而Mina則表示，能夠使用關西
腔和另外兩位成員溝通的時候，讓她感覺到「這就是我如實的樣貌」，所以三人用關西腔
溝通的時候會覺得很幸福。對此，Sana也表示贊同。

至於「ONCE（官方粉絲名）對你說什麼最讓你感到高興？」一問，Momo回答「當聽到ONCE
說『看著我們就會感到幸福、看著我們就變得有活力』的時候」。

MISAMO也接連帶來了由Mina作詞的《It’s not easy for you》、由Sana作詞的《
Rewind you》及Momo作詞的《Funny Valentine》的演出。

在猜謎時間談到各自的小故事時，Mina談到她很喜歡玩拼圖與樂高，並透露完成一台樂高
汽車需要七小時左右，而她已經拚了大約七台左右的樂高汽車，屆時會再分享照片給粉絲
們看。

Momo談到她網路購物訂錯商品數量，而將一大箱辣油分發給成員們和工作人員們的趣事；
Sana則談到，國中二、三年級被星探發掘的她，是在大阪城hall看了前輩2PM的演唱會後
，下定決心要成為像2PM一樣在舞台上閃耀的藝人。

而在Showcase尾聲，舞台螢幕上驚喜播放了由TWICE的其餘六位成員錄製給MISAMO的影片
，並以成員年齡年幼至年長的順序播放。當子瑜說出「感覺妳們會做得很好，恭喜妳們舉
辦showcase！剩下的活動也加油，會為這次的專輯成功順利而祈禱的，加油！」並做出《
Do not touch》的副歌編舞動作的時候，看著影片的Mina與Sana就已經是忍耐著不哭的神
情。

而當彩瑛在影片中祝賀MISAMO出道、並提及三人在進行TWICE的團體活動的同時準備著出
道並因此而非常辛苦之際，Mina及Sana努力忍著眼淚；但在彩瑛說「我也會一直在姐姐們
的身邊為你們加油，TWICE也總是會為你們加油，所以請將更帥氣的樣貌展現給大家吧」
時，Mina露出了快要哭出來的表情。

多賢特地以日文表示「Mina、Sana、Momo姐姐！恭喜妳們發行新專輯！辛苦妳們了，總是
在韓國為妳們加油」，並以韓文說「我相信你們會做得很好，姐姐們也要照顧好健康」，
還說「很想念妳們，加油！姐姐們，我愛妳們喔！」

志效則說：「大家都知道妳們從很久以前就開始做準備，雖然很辛苦但也想祝賀妳們。我
的Solo出道和妳們的出道活動是同樣期間在做準備，練習編舞也是在隔壁的練習室分別進
行，我聽說妳們因為行程太緊太累而哭了，這讓我感到很傷心，也希望妳們鼓起精神，而
專輯終於推出了，還能以MISAMO的名義進行Showcase巡迴演出，我很為妳們開心。我真的
很想去看妳們，但是沒辦法，覺得很抱歉。在平安結束Showcase回來（韓國）後，我們再
一起為世界巡迴演唱會努力吧！」

接下來定延的影像訊息，讓MISAMO忍不住落下淚水。定延說：「妳們看到這影片時，已經
是演出要結束的驚喜影片了吧，我相信妳們都做得很好。九人的舞台演出和三人的舞台演
出，我想真的是有很大的不同，我相信妳們都會做得很棒，而我為妳們感到驕傲。唉唷怎
麼眼淚要出來了，我快哭了。」

接著，定延抹著眼淚，哽咽地說：「在準備著TWICE的專輯和巡迴演唱會的期間，妳們（
準備MISAMO出道）很辛苦，但是卻一直很努力，很感謝妳們的努力，謝謝妳們讓TWICE在
日本發光。」未能控制住情緒的定延還笑著說：「唉唷，嗚～～會一直為妳們加油，不要
生病不要受傷，將舞台演出順利完成，回到韓國後，我會溫暖的擁抱妳們的。」

娜璉則表示，在得知MISAMO要以小分隊的形式活動時，她想起了首次見到MISAMO三人的時
候，當時三位日本成員還不太會說韓文，且年幼就離開父母與朋友來到陌生的地方（為了
出道）努力練習，一轉眼MISAMO迎來了在故鄉日本發行專輯並舉行演出的日子。


她還說：「作為長時間陪伴在妳們身邊的朋友，我真的感到很驕傲，也感到很興奮與期待
，光是想像你們舉辦演出就很期待，但也會想到妳們會像我Solo出道時那樣感到緊張和害
怕與苦惱，畢竟這七、八年來我們在全球的活動、演出和節目等全都是九人一起進行，我
想你們三人一起活動，也會和我當時（Solo）的經驗一樣，會有很多苦惱，但我相信妳們
看著這影片時已經帥氣的結束了演出。」

娜璉更表示：「這是新的經驗嘛，我想妳們會藉由這些經驗，從ONCE身上獲得很多的愛並
累積經驗，成長為帥氣的MISAMO。準備期間也辛苦妳們了，在妳們身邊看著妳們在進行團
體活動和巡迴演唱會的期間也沒能休息，真的很努力的做準備，從大阪到東京的Showcase
辛苦妳們了，真的做得很好，為妳們鼓掌。」

此時，現場的大螢幕播放了請現場粉絲舉起「恭喜MISAMO誕生」手幅的提示語，回頭看台
下粉絲的Mina唸出了手幅上的標語「恭喜MISAMO誕生」，Sana則表示「我不敢回頭看（粉
絲舉標語）」。

而演唱會的驚喜還不僅止於此。MISAMO三人似乎是聽到工作人員藉由耳機告訴她們「娜璉
也來了」，便驚訝地說：「咦？娜璉姐姐來了嗎？在哪裡？」三人便走向延伸舞台，到處
找娜璉在哪裡。鏡頭接著照到奮力搖著MISAMO三人的三把扇子的娜璉，Momo便說：「這也
太驚喜了吧？！」

Sana還接著透露「我昨天還是前幾天夢到娜璉，夢到她來看我們，然後我夢裡還因為很想
念娜璉姐姐而哭了」，Momo也說「我們完全不知道，想都沒想到，謝謝妳來」。

MISAMO在接連演唱《Masterpiece》中收錄的《Marshmallow》與《Bouquet》等多首收錄
曲的亮點部分作為安可後，與自世界巡迴演唱會期間就陪伴她們一起努力的舞群排成一列
、手牽著手鞠躬感謝粉絲到場參與Showcase，三人也感謝工作人員們付出的努力，並與舞
台上的舞群們擁抱，最後在歡笑中結束Showcase。

Showcase結束後，MISAMO還藉由日本官方IG進行了直播。Sana表示，這次MISAMO的最後一
場Showcase讓她有了前所未有的感受；Mina則說「完成後很有成就感」；Momo提到看到成
員們錄製的影像訊息讓她很感動，而娜璉特地驚喜造訪Showcase也讓她既意外又感動，其
他成員也在韓國收看線上直播。Mina笑說，聽到「娜璉來了」的時候，她還以為是騙人的
，因為娜璉也很忙碌。

Mina坦言，「我在看到（影片裡）子瑜的臉的時候就已經想哭了」，Sana激動的表示她也
是如此，並說「我還以為只有我這樣」，Momo則說：「我超努力的在忍耐（不要哭），但
看到定延哭的時候，心想『咦，定延哭了？』，那瞬間就覺得自己的眼淚按鈕被啟動了。
」Mina也說，光是看到成員們的臉就想哭了，但她為了後面還要演唱的歌曲而很努力的忍
耐著淚水。

Sana還談到，她們在21日登上音樂節目《Music Station》前，成員們就已經努力為她們
加油；Momo則透露，到場為她們加油的娜璉是從第一首歌就開始哭。對此，Mina笑說「感
覺（娜璉）看望著我們成長的過程」。

晚間，TWICE的日本官方SNS公開了MISAMO在後台及現場與粉絲們的合照（點看），寫下「
直到最後一場Showcase，都平安結束了。多虧有各位支持我們到最後一天（的Showcase）
，我們才能走到這裡。也謝謝大家給我們的（手幅活動）驚喜。」最後，官方SNS以
MISAMO舉的手幅上寫的文字「ONCE是MISAMO的Masterpiece」，為這天的活動留念。

責任編輯：辛幼安




心得或評論(選填)：

恭喜MISAMO出道大成功~~

感謝曾薇心超詳細的紀錄


定延志效躺槍XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.160.141 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1690470873.A.061.html
推 hellolaw: 好扯…這翻譯撰文速度XDDD
推 angelak765: 超級詳細 推推
推 AhCheng: 推詳細的大紀元，薇心根本跟完全場吧
推 stu2705: 推完整報導的大紀元 恭喜MISAMO出道
推 lifelong: 推
推 sphinx1031: 等等大紀元 永遠都像是在現場一樣
→ sphinx1031: 同步在看線上嘛XD
推 locifer: 這實在太詳細了XDD 推!
推 sw1216ws: 推推！
推 bluenova: 大紀元真的好用心
推 littledos: 曾薇心如果當會議記錄一定很稱職
推 sam105251: 推大紀元
推 jasonshiue: 這篇好詳細，根本身歷其境感同身受
推 HELLOMONKEYs: 這出稿也太迅速了..
推 sphinx1031: 這不止追線上還追直播XD
推 benboy: 薇心太猛了 日韓文都能翻
→ benboy: 原來JYPE註冊MISAMO還沒確定 once推了一把
推 a1102311131: 真的很詳細啊！推團魂滿滿的TWICE
推 haha1209: 推大紀元 報導都很用心！！
推 paboline: 看了好感動...
推 rick042877: 推超用心
推 linling: 我真的要推爆這位記者 他根本看了整場吧X
→ linling: D
推 hyscout: 曾薇心其實是W會員吧XDD
推 Mavis: 推
推 bluecat5566: 大紀元每次都把新聞寫成逐字稿
推 retry3965: 推
推 kades: 記者一定有跟直播吧？！wwww
推 Ningvolley: 推推大紀元
→ chaechae: https://i.imgur.com/Vkx2uB6.jpg
→ chaechae: https://i.imgur.com/RMN2Pwv.jpg
→ chaechae: 三吉彩花也有去
推 Cheonsong: 這文太厲害了不得不推欸xD
推 chaelove: 推用心報導
推 pudin0116: 推大紀元
推 whaleu6: 推大紀元 超詳細
推 kuangfeng29: 推薇心 推翻譯 推逐字
推 karol1995: 推每次寫都超級用心
推 lily60831: 推
→ MK47: 這記者名我有印象 他的文都超認真寫的
推 crisp0617: 推薇心（？） 推大紀元
推 wangwu9012: 推大紀元
→ wangwu9012: 推團魂滿滿的TWICE
推 bulls: 記者好用心寫
推 allin26: 逐字稿超認真XD
推 AhCheng: https://i.imgur.com/SkJXq7F.jpg
→ AhCheng: 吉川愛果然有去，日本演藝圈能去的應該都
→ AhCheng: 有去XD
推 SDKSDKSDK: 推
推 sy0206: 推！
推 vogue81: 推 認真的記者
推 louloupan: 優秀的記者詳實的紀錄 很感動
推 kaeun421: 好用心XDDD 除了成員講了啥外 連MISAMO
→ kaeun421: 的反應都很詳細的描述 好好笑
→ kaeun421: 娜璉solo的時候也是 成員們都給予很溫
→ kaeun421: 暖的鼓勵 也是真心為對方與團體感到開
→ kaeun421: 心 她們之間的感情很美麗qq
推 whatlala: 躺槍哈哈哈
→ whatlala: 成員超讚，每句話都好暖
推 millas: 表揚記者！
推 venus040513: 推！
推 lolinekomew: 推TWICE與用心的記者！
→ ilovehomura: 推推
推 bigzuo: 推TWICE推曾薇心xddd
推 sheep00123: 光是看文字就眼眶泛淚QQ推
推 oncemaggie: 推
推 tarimasu: 大紀元跟薇心對TWICE絕對是真心的！看文
→ tarimasu: 字就看到泛淚，謝謝這麼詳盡的報導，讓
→ tarimasu: 人身歷其境。推！
推 shwd: 推MiSaMo出道大成功！這篇根本比粉絲知道的
→ shwd: 還詳細吧XD
推 shock1021: 好詳細xdd
→ Lisongga: 看到哭
推 wel1103: 推
推 treefrog: 推用心的記者～～恭喜misamo 出道～～
推 ayuro: 恭喜MISAMO出道 撒花
推 tsainilee: 我光看文字就泛淚了QQ
推 ookiniSN9: 這篇超用心 看到哭QQQQQQQQ
推 smilejjj: 大推！
→ EasyIsBeauty: 推大紀元薇心 XD
推 pauhsi: 報導超詳細
推 shuttlecocks: 恭喜MISAMO出道  推團魂滿滿的TWICE
推 ruruw: 推推 好用心
推 picachuln: 推
推 chisw: 看哭QQ 謝謝大紀元 恭喜MISAMO出道！
推 sdrange: 推 超級詳細
→ roshe8780: 薇心已經近乎整場翻譯了
推 neiko: 推團魂滿滿的TWICE
推 some7259: 推MISAMO、大紀元
推 kiyealin: 推
推 Lorran: 好棒 詳盡如實的優質報導
推 wunclass: 推推~
推 ayu4684: 推MISAMO 恭喜出道
推 whj0530: 這報導太棒了 讓我不用再找VCR翻譯
推 bamaba: 推
推 osaka3131: 推推
推 huasheng9695: 超猛薇心
推 benboy: 估狗報導日本山葵產量16年減少6成了 XD
→ benboy: 日本年輕人不愛吃山葵了
推 songmeng: 真的幾乎整場SC+ig直播翻譯了 有夠詳細
推 onepiecesea: 記者是once吧
推 Ashen19: 推推，根本是看整場了XDD
推 darwinstar: 感人推推
推 nacheong17: 看到一半就哭了 好感動 大家真的好好
→ nacheong17:  謝謝詳細又用心的報導
推 av8d2124: 這...這記者是ONCE吧XD，雖然不是粉但推
→ av8d2124: 用心報導
推 wow5050: 太厲害了感覺比我在現場看得還仔細
推 originjane: 推薇心，超級用心！ 恭喜出道！
推 abellea85209: 這記者很久了 絕對是鐵粉ONCE
推 PatrickStump: 看完報導連我都感動到想哭
推 jacky16839: 推薇心
推 kuseang: 謝謝記者超級詳盡的報導 真的感動
推 anita231700: 推大紀元，根本在現場吧！
推 pamela03: 記者是不是在現場啊也太詳細XDD
推 GordonRamsay: https://i.imgur.com/BuGolYT.jpg
推 a1102311131: https://i.imgur.com/NqvDMls.jpg
→ a1102311131: https://i.imgur.com/N81FJS6.jpg
→ a1102311131: https://i.imgur.com/OOY6TUP.jpg
→ a1102311131: https://i.imgur.com/oHkT62P.jpg
→ a1102311131: https://i.imgur.com/pcPm7P4.jpg
→ a1102311131: https://i.imgur.com/wwPTfk2.jpg
推 ayumi2027: 推記者用心報導!! 一字不漏地看完了Q_Q
推 summerqu4: 超美，滿滿的團魂
推 nacheong17: Showcase好盛大好感動哦嗚嗚
推 j6552727: 推大紀元
推 vzx: 推推感人的兩次
推 tycousin: 推TWICE 記者薇心
推 twkian22: 推~ONCE翻譯~?  XD
推 onlysatzu: 推TWICE
推 ronald000: 推
→ amberH07: 同鄉特別有親切感
推 attdave: 這記者一定是Once
推 s6525480: 看著看著 也想哭了
推 owowowo: 太細節了，每個成員的應援好感人QQ，MIS
→ owowowo: AMO 加油
推 ilnyc: 推感人的團魂
推 Guavava: 推！
推 yayiisme: 推！
推 rmt05: 好用心的翻譯，好感動孩子們的感情如此的好
→ rmt05: ，希望TWICE可以永遠一起幸福下去…
推 vjr964040: 推
推 tactno13: 推始終用心詳細的報導
→ tactno13: MISAMO要多吃點 忙到都太瘦了
推 coco1104520: 心跟人一樣美麗，好愛她們
推 QQ341000: 推推
推 benboy: misamo接下來會短暫休息直到9月世巡
→ benboy: 8月接力棒交給志效solo了
推 sugar129: 娜璉真的TWICE定心丸
推 llillyllilly: 感動
推 imwings32: 曾記者每次的文都很用心，這篇更是詳細
→ imwings32: 到不行。推MISAMO，推TWICE
推 newedifier: 有夠詳細的新聞
推 freesf: 推推
推 Ronee: 恭喜～MISAMO小分隊大成功！！
推 rairobin: 這是ONCE寫得吧XD也太詳細
推 Misako: 鐵粉寫出來的報導就是不一樣，覺得我好像
→ Misako: 也跟著走了一遍，TWICE 的每位都加油！永
→ Misako: 遠支持妳們！
推 a24362002: 推 記者真的用心
推 konbai: 記者是不是也是ONCE～推推
推 PinkBnN: 推超詳細的報導
推 selisja: 推推
推 sadrabbit: 看完文字就像到了現場一樣，看到都哭
→ sadrabbit: 了！好感人
推 alex17dodo: 推
推 capricorn236: 推