[閒聊] aespa 'Drama' 初版歌詞 (植樹part)

[bboy0223 ()]

aespa 'Drama' 初版歌詞真的太糟糕了 眼淚都要流出來了....................TT TT

https://theqoo.net/square/3000992826

https://img-cdn.theqoo.net/GMspdQ.png

原本的副歌歌詞

「What U wanna do what U gonna do 都消失了 我再次to be or 1not to be / Gotta
get some new gotta get some new 開始 P1aradigm 所有的Sustainability / 風 陽光
水 風 風 陽光 水 將我們已經擁有的東西加在一起種下一棵樹 / 讓相生更高 更遠
不要忘記 這是最後的call so what about」


翻譯cr.米兔的韓流生活

現在的副歌歌詞

「Yeah I'm coming I bring I bring all the Drama-ma-ma-maI bring Drama-ma-ma-ma
/ With my girls in the back Girls in the back Drama / Trauma-ma-ma-ma I break
Trauma-ma-ma-ma / With MY WORLD in the back 從我開始的 Drama (All that) Drama
-ma-ma-ma (Bring it that)」

https://news.nate.com/view/20231114n02840


Drama ma ma ma
風~ 陽光 水
風 風 陽光 水




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.250.165 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1700053005.A.347.html
推 sodaye: 李秀滿走了 植樹精神卻永留存
※ 編輯: bboy0223 (1.160.250.165 臺灣), 11/15/2023 21:05:40
推 kevin123453: 這是啥XD
推 yutan0802: 這是副歌歌詞 所以沒有drama 要從i bri
→ yutan0802: ng i bring 開始變成want u wanna do
推 a2350221: 幸好走了 才不是這樣的歌詞 難怪成員會
→ a2350221: 哭
→ yutan0802: 風陽光水大概會在第三次dramamama出現
推 dbnkks: 真的還好走了不然藝人新歌都要被荼毒
推 hohohho: 難怪會哭
推 airbase: 我覺得加一堆英文比較糟糕
推 s83106: 難怪會哭 現在這版好多了
推 koritac: 原版歌詞真的完全是宣傳、、
推 as691876: 還有drama 變成a tree
推 QJP05l8: 原歌詞是什麼鬼…
推 zazaouo: 到底為什麼要植樹XD
推 sun21455: 看到歌詞滿臉問號XDD
推 ilovehomura: 超好笑
推 b2305911: 原版是嗑了什麼XD
推 LoveTaenggu: 看到真的歐麥嘎 好恐怖
→ porkonrice: 植樹邪教還好走了
推 katheri: 難怪會哭好險改掉了
推 swsw99: ....我看到了什麼
推 chungyuuuu: 秀滿不要鬧了 跟RV新歌裡的房子一起燒
→ chungyuuuu: 一燒算了
→ chungyuuuu: 真的謝謝秀滿離開SM 要不然旗下女團最
→ chungyuuuu: 近兩首讚到不行的新歌不知道會長怎樣.
→ chungyuuuu: .....
推 iamseanx: 好硬要
推 Banarry: ESG版歌詞
推 iloveramon: 初版歌詞荒謬到反而有點想聽唱出來會
→ iloveramon: 變怎樣XD
→ iloveramon: 希望多年後他們夠大牌有辦法自嘲這段
→ iloveramon: 往事的時候能有機會唱一下
→ iloveramon: 不過蠻好奇植樹歌詞怎麽流出來的
推 jojaj712: 光看歌詞覺得還好吧，只是現在這個詞比
→ jojaj712: 較有延續她們世界觀打完怪的接續感
推 MK47: ....
推 znling: 還好現在是抓馬...
推 ctmhsl: 植樹??這什麼歌詞啊
推 Fratercula: 安可有得玩了www
推 green290043: 就算不提內容 語感很差欸 現在的有記
→ green290043: 憶度多了
推 Ycosmos: 環保概念歌啊  不錯
推 mnyan0503: 曠野也重視環保永續喔
推 clothk55943: 對岸疑似有用AI套植樹版歌詞，唱起
→ clothk55943: 來超難聽XD
→ x81u3moon: 植樹阿XD
推 froheprinz: 李成秀這爛咖口口聲聲說aespa哭了，她
→ froheprinz: 們就真的哭了嗎？李成秀隨便把藝人拖
→ froheprinz: 出來為自己背書，其心可議，我才不相
→ froheprinz: 信這傢伙的鬼話！aespa從出道一直到Gi
→ froheprinz: rls專輯的主打質量都很好，也是李秀
→ froheprinz: 滿在主導，不看過去歷程，只相信流言
→ froheprinz: 及AI做出來的鬼東西，就拿來批判，難
→ froheprinz: 怪很多人老是被別人的風向牽著走！今
→ froheprinz: 天是aespa出道三週年紀念日，回想起
→ froheprinz: 當時有多少人前仆後繼在這裡批判aespa
→ froheprinz: 及Karina，現在又跟著風向在那邊大喊
→ froheprinz: 真香，真是笑死人了！