[新聞] SEVENTEEN登頂奪MAMA大賞！勝寛痛哭「謝

[Teentop (Teentop)]

SEVENTEEN花9年登頂奪MAMA大賞　勝寛痛哭「謝謝文彬」：我朋友彬

媒體名稱：ettoday

新聞連結：https://star.ettoday.net/news/2633347

記者吳睿慈

南韓一年一度音樂盛事2023 MAMA頒獎典禮29日在日本舉辦，年度大賞在今晚揭曉，人氣男
團SEVENTEEN出道9年以來，首度拿下MAMA大賞「年度最佳專輯」，他們今年連拿5獎，隊長S
.COUPS雖還在復健也有現身，他們感性表示「花了9年走到這」，最後勝寛也沒忍住情緒，
哭著向天上的文彬致謝：「謝謝我的朋友彬尼。」全場哭了。

https://cdn2.ettoday.net/images/7370/d7370001.jpg

▲SEVENTEEN花了9年奪大賞。（圖／翻攝自myvideo）

SEVENTEEN奪下2023 MAMA大賞「年度最佳專輯」，由隊長S.COUPS帶隊上台領獎，他們先把
獎盃遞給了隊長，S.COUPS感性表示「我們以SEVENTEEN團體活動以來，一直都有想過是否可
以得看看一次這個獎，多虧了克拉，我們也簽約了，還有克拉給了我們這個獎，曾經夢想是
否可以得看看這個獎，現在如願得到了，很幸福。」Hoshi則是回想起2015年當年出道時，
「2015年出道那年我們也有來MAMA表演，那時候沒得到任何獎就回去了，花了9年得到大賞
，真的很開心，想要把這個殊榮獻給給克拉」。

https://cdn2.ettoday.net/images/7370/d7370003.jpg

▲WOOZI也難得紅了眼眶。（圖／翻攝自myvideo）

The 8切換成中文「能來MAMA頒獎典禮就是我們的夢想，當前輩獲得這項榮耀時，我們都會
幻想著，花了9年的時間來到這裡，今年終於可以驕傲地說，克拉有你們讓我們實現夢想，
感謝你們的陪伴，日後的夢想就是跟你們長長久久走下去」，每位成員陸續上台獎感言。

WOOZI也紅了眼眶「我們走到這裡花了很多時間，把不可能化為可能，我向你們保證，會帶
來更好的音樂、更努力的SEVENTEEN」。

https://cdn2.ettoday.net/images/7370/d7370006.jpg

▲勝寛提到文彬哭了。（圖／翻攝自myvideo）

最後壓軸的勝寛除了發表得獎感言，他也向在場所有歌手致敬「今天在準備MAMA舞台的同時
，看了很多歌手的舞台，我感到很尊敬，謝謝所有人的帥氣演出，不管有沒有得獎，每位歌
手都很帥氣」，他在最後一刻提及「今年是多災的一年」，好友文彬猝逝，他從未在公開場
合說起此事，29日晚上的舞台上，他最終哭了出來：「文彬一直愛著和應援著我們團體，我
的朋友彬尼，我想跟你說『謝謝你』。」

https://cdn2.ettoday.net/images/7370/d7370009.jpg

▲SEVENTEEN奪大獎緊擁彼此。（圖／翻攝自myvideo）


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

很催淚的SEVENTEEN MAMA年度專輯得獎感言

感言
https://twitter.com/i/status/1729834855842623713

成員們抱在一起
https://twitter.com/i/status/1729834726960058815

-----------------

成員感言 (參考theqoo內文翻譯，非逐字稿)

S.COUPS：「以SEVENTEEN這個名字進行偶像生活的時候，我曾經有想過我們到底有沒有辦法拿過一次這個獎。託克拉們的福，我們能續約並獲得這個獎，我覺得很幸福。非常感謝。」

Hoshi：「2015年出道的那一年，我們是第一次參加MAMA，當時什麼獎都沒拿到就回去了，時隔9年拿到專輯大賞真的非常高興，我要把這份榮耀獻給克拉們，謝謝你們。」

THE 8（中文）：「突然回想到，剛出道的時候，能來MAMA的頒獎典禮就是我們的夢想，每當前輩們獲得這項榮譽的時候，都會在台下小心翼翼的去幻想，如果有一天這項榮譽屬於我們SEVENTEEN會怎樣，我們花了九年的時間來到了這裡，今天終於可以驕傲的說，因為有你們，我們才會實現夢想。謝謝！」

淨漢（日文）：「謝謝大家。每當在這種頒獎典禮上獲獎時，我都會產生難以置信的心情，真的很幸福。在SEVENTEEN覺得辛苦的時候，克拉們為我們加油的每一句話都給了我們力量。我們和大家一起努力到現在終於有了成果，我要把這個獎獻給大家。」

圓佑：「託大家的福，我多了一個可以向媽媽炫耀的事情了。」

DK：「我做夢也沒想到在人生中能獲得這麼有價值的大賞。我們13個成員一直努力走到了現在，以後也會繼續努力的。感謝給予我們大獎的克拉們，我們也會成為用好的音樂和舞台分享正能量給大家的團體，不會辜負這個獎項。大家也加油，祝大家身體健康。」

Joshua（英文）：「就像成員們說的那樣，在經由這些年的努力和大家給予的信任，我們才有信心繼續去做音樂和表演，我想這就是讓我們獲得這個獎的原因吧。今後我們將展現更加努力的面貌。」

珉奎：「感謝一直支持我、喜愛我的Pledis家人們、HYBE家人們和所有工作人員。我們13人永遠不會變，會一直跳舞唱歌下去。這是專輯大賞，我也想對製作這張專輯的Bumzu哥說聲感謝，也謝謝Woozi哥。」

Woozi：「感覺我們SEVENTEEN走到這一步花了很長的時間。我們一開始就被人指指點點，說『你們絕對不行，你們人太多了，一定不行』。我製作SEVENTEEN的歌曲已經10多年了，感謝克拉們用這樣的瞬間報答我們。我和大家約定，我們一定會努力到最後，成為能做出更好的音樂的團隊，謝謝。」

勝寛：「今天在準備舞台的時候看到很多歌手的舞台，讓我產生了敬佩的心情。不管今天有沒有獲獎，我想說在座的所有藝人都很帥氣，讓我學到了很多。雖然這個職業不容易，但希望大家能互相支持，今後也能好好活動。還有不知道能不能說這些話，今年真的發生了很多事，我想對喜愛我們SEVENTEEN、為我們SEVENTEEN加油的我的朋友彬尼說聲謝謝。」

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3019542226

1. 恭喜SEVENTEEN，得獎感言真的很催淚

2. 時隔9年?? 終於迎來了全盛期真的很了不起，看到他們就讓我覺得只要努力就會迎來機會       恭喜

3. SEVENTEEN一直以來真的很努力，恭喜大家

4. 恭喜我的青春SEVENTEEN獲得大賞

5. 大家長長久久在一起吧，恭喜

6. 我到勝寛講感言的時候還是哭了     恭喜SEVENTEEN!

7. 恭喜SEVENTEEN獲得大賞! 我終於可以對你們說這句話了

8. SEVENTEEN真的辛苦了，感謝大家一直以來的努力... 非常非常恭喜大家

9. 雖然我是很晚才入坑的粉絲，但非常感謝能夠和你們一起度過這麼閃耀的瞬間，恭喜我們SEVENTEEN

10. 恭喜SEVENTEEN，也恭喜克拉

11. 我原本看影片的時候沒什麼想法，但聽到勝寛的感言的時候眼淚就奪眶而出了

12. SEVENTEEN真的是一步一步成長了，恭喜大家，真的很帥氣

13. 聽完感言後我哽咽了... SEVENTEEN真的是大器晚成

14. 看到是13個人一起領獎更開心     恭喜SEVENTEEN

15. 希望能長久地看到SEVENTEEN這個團體產生的能量，恭喜SEVENTEEN~~

翻譯cr.韓網評論翻譯站

時隔3年在MAMA展現legend舞台的SEVENTEEN

舞台
https://youtu.be/hF5_wvB4dl0

(螢幕畫面: 這首歌就是MAMA的ending song) (改寫孫悟空的歌詞)

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3019501422

1. 孫悟空的舞台真的很瘋狂kkkkkkkkkkkkk 在大舞台上表演更加耀眼kkkkkkkkkkkkk

2. 真的超棒

3. 是MAMA的ending song啊!!!!! 超帥kkkkkkkkkkkkk

4. THE 8的dance break我也超喜歡

5. 哇，THE 8原來這麼會跳舞啊，沒有受傷的THE 8真的很不得了... 哇，好帥

6. 真的是舞台匠人kkkkkkkkkkkkk

7. 不愧是SEVENTEEN kkkkkkkkkkkk

8. 舞台規模太瘋狂了

9. 感覺就像在看演唱會一樣kkkkkkkkkkkk

10. SEVENTEEN果然撕裂了舞台

11. 真的超強，我聽到孫悟空開頭的時候起雞皮疙瘩了

12. 聽到「這首歌就是MAMA的ending song」這句歌詞的時候我為什麼會想哭呢kkkkkkkkkkkkk

13. 看到韓文歌名寫得那麼大讓我超感動

14. 各位拜託看看完整版的舞台吧，超級瘋狂

15. 「MAMA的ending song」這邊好震撼

翻譯cr.韓網評論翻譯站

--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1701262789.A.CF3.html
推 annatzang: 好感人QQ
推 sean47: 拍拍勝寛，17你們很棒
推 ally9450: 寛你好棒，彬會好好在天上看著你的努力
→ ally9450: 為你開心的
推 replyrose: 補影片https://bit.ly/40YIdgS
→ replyrose: cr.草莓牛奶味的Haru
→ replyrose: 勝寛真的做得非常非常好了QQ
推 ines1969: 好感人
推 chicklady: 追直播的時候跟著流淚了QQ
推 yoomin4u: 彬一定也希望勝寛好好過，勝寛要連彬的
→ yoomin4u: 那份一起努力啊！
→ yoomin4u: 大家以後都會更好的QQQQ
推 Mavis: 推17
推 pikachioo: 大推！！
推 a2526520: 推17  終於拿到大賞了QQ
推 Tammi: 都看哭了@@
推 aeiou751120: 推推
推 shyuan0424: 推
推 yunsuk011: 9年不容易啊，勝寛不哭哭，SVT很棒
→ smallccaatt: 你的心意會傳達到的 寛尼也要幸福QQ
推 cassww: 推17，感動QQ
推 horizon219: 看直播的時候也哭了
推 Giselles1014: 超感人QQ
推 ctmhsl: 恭喜
推 con18: 推推17！
推 listenfish: 恭喜17 走了這麼多年終於拿到了 希望
→ listenfish: 大家健康開心 一起繼續走很久很久QQ
推 junyistar: 好感動，永遠支持你們
推 souin44: 恭喜17，不小心跟著哭了，希望大家都平安
→ souin44: 健康，繼續快樂的在舞台上
推 ert73201: 是aroha看到寛的發言也流淚了，彬尼一定
→ ert73201: 會為你感到驕傲的，恭喜17！
推 yellow217: 推17，謝謝你們一直不斷努力的走到了
→ yellow217: 現在呀
推 ang1111: 恭喜17
推 luie: 恭喜17 會越來越好的
推 yumpf: 推17!! QQ
推 WHITETEAR: 真的很感人，李老師的感言也很讓我感
→ WHITETEAR: 動
推 wonwon1725: 嗚嗚勝寬呀 你們最棒
推 eric900311: 推17 恭喜！
推 chihjooo: 恭喜17 感言很感人QQ
推 bluenova: 恭喜
推 c4916970: 推17真的很不容易！相信你們帶給我們這
→ c4916970: 麼好的音樂支持著我們！一起走花路吧
推 yujuismylove: 恭喜！推勝寬！
推 qqwweh: 推17QQ 謝謝你們的努力！！
推 beverlysho: 推SEVENTEEN  感言真的好感人 看到哭
推 aa2191290616: 彬會繼續應援17的
→ lluunnaa: 他們的表演超讚的
推 aoichichi: 推推17 QQ
推 PinkBnN: 恭喜17
推 hururu113: 推勝寛 這段很感動QQ
推 Harionago: 推17 努力又有實力
推 greatc: 繼續期待你們的未來
※ 編輯: Teentop (112.78.65.164 臺灣), 11/29/2023 23:02:09
推 seclovpla: 推恭喜17
推 ccBee: 光看文字就流淚了QQ
推 SCRATCHER: 寛謝謝你美好的歌聲
推 bnbn989: 推 噴淚
推 colornight: 推17 終於熬出頭了QQ
推 felisun: 17好不容易拿到大賞感覺特別有意義，也
→ felisun: 更有重量，雖總被嘲分豬肉但其實今年MAM
→ felisun: A不錯了，好多獎沒到也照給。韓網罵感覺
→ felisun: 也是因為辦在日本他們不爽居多吧XDD
推 geo: 太帥了！
推 dearyous: 謝謝SEVENTEEN  繼續走上坡路吧！
推 obscure: 勉強算出道飯(?) 看著孩子們一路走來 真
→ obscure: 的很感動
推 bururusan13: 推17QQ
推 aic8382: 從2016開始飯十七，這一路走來我們好不容
→ aic8382: 易，中間有各種坎，你們總是缺點幸運，傷
→ aic8382: 病不斷；但我們也好幸運，這8年沒有人掉
→ aic8382: 隊沒有人走散，我們可以熬著資歷，一步一
→ aic8382: 步安靜的成長到可以拿大賞的今天。希望今
→ aic8382: 後的你們健健康康快快樂樂，一起走的更遠
→ aic8382: 吧~謝謝你們成為了我的星星QQ
推 HYX0121: 推SEVENTEEN
→ ly102530: 小8也太強了吧
推 Wooweiwei: 今年才入坑17 雖然有點晚 但看他們的舞
→ Wooweiwei: 台真的會感覺到滿滿的能量 也不意外的
→ Wooweiwei: 成為今年串流平台的第一名XD
推 yoomin4u: 嚴正化還特別和Joshua打招呼，不知道該
→ yoomin4u: 哭還笑（哦咦！
推 KLYY: 看著他們一步步成長真的好欣慰QQ
推 breeze98: 恭喜17！以後也要繼續幸福吧QQ
推 innightmare: 恭喜！
推 j6042596: 推17！感言都看哭了天啊好催淚！
推 sonderyang: 恭喜17！從隊長現身到最後的感言我狂
→ sonderyang: 流淚啊QQQQ
推 Queenie7: 這首歌就是MAMA的ending song 太喜歡了
推 WHITETEAR: 舞台表演超讚啊！實至名歸！17的努力
→ WHITETEAR: 激勵了好多人啊！
推 Tanya9: 勝寬講話那裡超感人
推 vivienjim: 如果沒有續約，可能就沒辦法走到這步，
→ vivienjim: 真的是一起做了很艱難但很美好的決定！
推 a86680280: 推推
推 huuhsi: 恭喜17！！！
推 ckjaau: 從一開始感言就已經要忍不住TT
推 deuxcremes: 推17QQ  謝謝你們的存在
推 HAcute: 好感人QQ  恭喜17
→ deeeplove: 阿娘喂 哭爆
推 ksp5678: 推17
推 zasxcdfv: 謝謝SEVENTEEN
推 QueenJane: 過了一晚還是很感動，2015到2023，一
→ QueenJane: 路上都辛苦了
推 cynthia0331: 推17
推 trimrose: 這個晚上真的超級激動與感動，9年的時
→ trimrose: 光想想就不容易，真的是把努力及堅持體
→ trimrose: 現到最大值的團體，恭喜！
→ trimrose: 另外隊長現身在螢幕前的那時真的全球克
→ trimrose: 拉都瘋了吧！真的非常想他呢！