[閒聊] 沒有偏見的RIIZE成燦

[Master5566 (5566大師)]

沒有偏見的RIIZE成燦

https://img-cdn.theqoo.net/sHGeyy.png

1. 問日本人有沒有去過日本
https://twitter.com/i/status/1734183222454681744

成燦: 哥，那你去過日本嗎?
Shotaro (日本人): 咦...?
成燦: 你去過日本嗎?

對日本人來說多少有點驚慌的提問

2.

成燦: 這是我第一次去日本，之前就超級想去，想去的地方實在是太多了 (笑)，首先
我想和當地人用日文對話

你身邊不是就有一個當地的日本人 (=Shotaro，在日本居住19年) 嗎...

3.

成燦: (去美國的話) 真的想像Josh一樣，和美國人一起生活

正在聽這句話的右邊的人 = 在美國出生且生活了16年的美國人Anton Chanyoung Lee

現在已經和美國人一起生活了...

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3033038216

1. 啊，超搞笑TT ╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

2. 可能因為他是我老公吧，真可愛..^^

3. 好好笑╕╕╕╕╕╕╕ 他可能是覺得外國成員像韓國人吧

4. Shotaro瞳孔地震╕╕╕╕╕╕╕╕╕ 成燦好可愛╕╕╕╕╕╕╕╕╕

5. Shotaro覺得太無言了，所以還說「你在說什麼啊」..╕ 字幕沒打出來

6. ╕╕╕ 他是不把成員們放在眼裡啊 ╕╕╕╕╕╕╕╕

7. 他的團員不就是日本人嗎? 超搞笑╕╕╕╕╕╕

8. ╕╕╕ 成燦是喜劇人嗎TT TT TT 真的太可愛了TT TT

9. 他該不會以為Shotaro是個姓Sho名Taro的韓國人吧?╕╕╕  ╕╕╕╕

10. 啊，好可愛╕╕╕╕╕╕╕╕ Shotaro慌張的樣子也很可愛╕╕╕╕╕

11. 啊，所以已經來到韓國的就不是當地人了對吧╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

12. Shotaro的表情真的超好笑╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕

13. ╕╕╕╕╕╕╕ 超可愛，不是啊，你都已經和Shotaro待在一起那麼久了耶

14. 真可愛╕╕╕╕╕ 可能是因為兩位外國成員的韓文都說得很好的關係吧╕╕╕╕

15. 我好喜歡這種性格╕╕╕╕╕ 就是會在無意中搞笑╕╕╕╕╕╕╕


(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.224.229 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1702741821.A.CAC.html
推 originjane: 好好笑
推 helen31401: 超可愛XD
推 zazaouo: 笑死
推 Liangsr1: 真的是沒有偏見XDD
推 nanaer07: shotaro：你洗勒供啥……
推 wytt8805: 太郎剛開始好像還以為自己聽錯 嗯？了
→ wytt8805: 一下哈哈哈哈
推 True0506: 問太郎有沒有去過日本真的太好笑
推 yoomin4u: 還問兩次有夠好笑XDDD
推 dbnkks: 他真的很可愛哈哈哈
推 wingfun: 在日本被服裝店男店員誇很帥的成燦
推 sodasjTY: 超好笑wwwwww
→ daybreak0809: 太郎的反應好好笑
推 clothk55943: 姓sho名taro的韓國人XD
推 Mavis: 太好笑了
推 crystal25: 超好笑XDDDDD
推 fyns079: 可愛XDDD
推 green290043: 但當初太郎剛來韓文還很菜的時候明明
→ green290043: 他就在旁邊哈哈哈
推 onthehill: 1好好笑XDDD
推 ilovehomura: XD
推 zora9794: taro瞬間以為自己的韓文又變差了XDD
推 farinacheng: 笑死哈哈哈哈哈哈哈
推 miiac: 笑爆
推 john5380: 推
推 ctrliam: 笑死，難怪大家都說成燦要顏值有顏值、要
→ ctrliam: 智商有顏值XDD
推 rbzzin18: 這難道不是他忘記成員的成長背景嗎 答
→ rbzzin18: 案這麼明顯的問題為什麼會被形容成沒有
→ rbzzin18: 偏見
推 ritaswstlmbb: 絕對是都當成韓國人了哈哈哈
→ carolefan: 沒有偏見應該是指沒吧成員當成其他國家
→ carolefan: 的人吧。