[閒聊] MBC演技大賞 (G)I-DLE薇娟live舞台

[XOD (XOD)]

MBC演技大賞 (G)I-DLE薇娟live舞台
https://reurl.cc/E4ZzAn

演唱《戀人》OST - The Painted On The Moonlight

舞台
https://twitter.com/i/status/1741078281225719935

原曲
https://youtu.be/CdSWl1tU_pk

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3054061021

1. 只是緊張而已吧，她平常唱得很好

2. 應該是太緊張了，這個舞台太沒有背景音了，但因為是唱現場，所以我覺得很棒

3. 有點失望... 是因為太緊張了嗎TT

4. 因為是一個人站在大舞台上，所以好像很緊張

5. 她原本唱得更好，應該是太緊張了

6. 我很喜歡這首歌，所以很期待表演的說，但老實說有點可惜...

7. 音準太不穩了，聽起來很不安

8. 剛開始30秒還行，但是過了30秒之後，從那時候開始就有點... 但是比起沒有實力、不
會唱歌的那種感覺，我覺得她比較像是嗓子狀態不太好

9. 跟音源差太多了，我還以為是別人唱的

10. 我們家都以為表演的是演員

11. 我原本還想說前半唱得不錯啊? 結果越聽越....

12. 她的音準一直跑掉，但她對我來說本來也不是唱功超強的形象，所以... 考量到是生li
ve+緊張的話，這樣的表現不算差..

13. 好像是因為緊張+沒有喘氣的時間+麥克風好像完全沒有echo? 我覺得還可以

14. 就像沒用麥克風在旁邊唱歌一樣，太沒有echo了

15. 副歌有點    感覺跟她的音域不搭，而且她好像也很緊張

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)

韓網評論翻譯站


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.8.236 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1703946188.A.A04.html
推 SC30Warriors: 沒看完留言之後想像的慘 韓國人是真
推 yuan0117: 難聽
→ SC30Warriors: 狠
→ yuan0117: 這首歌聽了n遍。她是真的唱不好
推 Dubufan0528: 有唱 滿分
推 wafiea708: 聽了原曲 是能感動人的歌曲 唱功不是最
推 iamjimhaha: 真的有點慘
→ b9513227: 沒有錄音室就GG了
→ wafiea708: 頂尖 不過喜歡 至於現場就不好掌控
→ Scourge: 音有點飄但不至於難聽吧？又不是唱歌選秀
→ Scourge: 節目
推 bluenova: 第一次聽，覺得沒那麼差
→ frankmaki: solo唱現場經驗太少吧！導致嗓子緊張
→ frankmaki: 到鎖起
推 maggie777: 真唱就給推了，有點緊張
→ abellea85209: 本來唱功就不是頂尖 可以了啦
推 phenom42: 應該是要趕場緊張了
→ phenom42: 剛剛在SBS也是唱不太出來
推 yujuismylove: 官方好像把表演片段下架了
→ yujuismylove: YT也變私人影片
推 frankmaki: 真慘，準備這麼久，結果…..所以還是
→ frankmaki: 不開麥比較好是吧！
推 loveian16: 正常吧，對偶像的唱功本來就沒啥期待的
推 HELLOMONKEYs: 失常有點可惜 記得她算唱的不錯的
推 kevinyung999: 她唱歌是頂的吧 覺得是緊張
→ HELLOMONKEYs: 妝髮造型倒是挺好看的 像韓服?
推 maggie777: 原聲和後製後的差別，唱功其實本質上差
→ maggie777: 不多，現場原聲聲音比較緊
推 Scourge: http://tinyurl.com/42pz65kh
→ Scourge: 官方推特還有完整表演
推 harrybbs: 幾個有意識到這首多難 音域又超級高
推 Xuan0313: 樓上的推特點進去好像也刪了@@
推 bboy0223: https://theqoo.net/square/3054206309
→ Xuan0313: 不過這是我第一次聽這首歌覺得也不到難
→ Xuan0313: 聽吧…
推 Scourge: 嗯 好像也刪掉了 不會要重修上傳吧 沒那
→ Scourge: 麼不堪啊
推 banbanzon: 老婆唱歌本來就不行 從不奢望能唱多好
推 SARAH12349: 不是很驚豔的舞台但也還好吧，這種存
→ SARAH12349: 在感很低的伴奏+100%開的MIC，本來難
→ SARAH12349: 度就過高
→ HATEBBS: 她音色好 但一直都不太穩
→ iamjimhaha: 演技大賞請來的ost歌手通常都很強的那
→ iamjimhaha: 種吧
噓 LLchiler: 好煩，不能生唱幹嘛上台唱？多的是可以
→ LLchiler: 唱歌的人，為什麼非得安排她上去？身為
→ LLchiler: 愛豆都幾年了不長進自己的唱功還要以愛
→ LLchiler: 豆就不會唱通融？
推 harrybbs: 講奢望有點好笑了......
→ harrybbs: 去聽MIYEON的五首Medley  唱歌很好聽的
→ LLchiler: 只想當舞台鏡頭前漂亮的玩偶就待在那個
→ LLchiler: 世界，就好好拒絕、不要出來佔這種舞台
→ LLchiler: 表演的位置
推 lalangel: 有到很差嗎 覺得還可以啊
推 s8800892000: 有很差嗎 第一段有點抖後面就很好了
推 s234352: 原曲很感人 現場直接沒fu…
推 yun0215: 飄的蠻厲害的...有點慘
推 kdn: 沒聽過原曲，會覺的是個唱的不錯的演員唱的
推 borui: 好愛Miyeon跟這首歌 覺得確實沒表現好
→ borui: 沒echo顯得飄的更明顯了 但看了一下同天其
→ borui: 他舞台聲音也好生XDD
推 Raikkonen079: 長期看下來 薇娟唱歌雖然不是頂尖
推 Raikkonen079: 也有中上程度了 不用因為一次失誤下
推 Raikkonen079: 定論 人不是機器 總有失誤的時候
推 LenardLee: 看推文還以為多難聽  實際聽起來還行
推 bboy0223: https://theqoo.net/square/3054321678
推 Ewhen: 這...還好吧？
推 DivinityTG: 還好啦至少沒對嘴 歌手生涯這麼長何
→ DivinityTG: 必在乎這一兩場 但這一場跟大猩猩有
→ DivinityTG: 得比 敢開mic就先給60分了
推 Beretta: 第一次聽這首歌，感覺沒某些推文說的那
→ Beretta: 麼差吧
推 aa2191290616: 看完留言還以為有多難聽
→ aa2191290616: 明明還好 就是嗓子沒開而已
→ aa2191290616: 平常安可車禍都沒這麼嚴格
推 yang122: 全麥 不錯了
推 cheng0822: 薇娟平常都很穩啊，應該是狀態不好吧，
→ cheng0822: 這陣子他們團一個個生病，真的太操沒
→ cheng0822: 時間休息養嗓吧，希望之後還有機會表演
→ cheng0822: 能板回一城
推 AnnHeeYung77: 看推文想說多難聽 聽完覺得不差啊
推 Louismax: http://i.imgur.com/pCwCWzV.jpg  美延
→ Louismax: 發文了 看來是太緊張 還好身體無恙
推 ga023630: 唱得更爛的比比皆是 沒必要放大檢視這
→ ga023630: 個表演吧
推 ArlenBeard: 緊張一點而已 沒事沒事
推 sphinx1031: 本來以為多慘 結果一聽也還好 但居然
→ sphinx1031: 下架影片了@@
推 capricorn236: 有聽過很多次ost，覺得live沒那麼糟
→ capricorn236: 太緊張聲音出不來吧
推 pkkcyc: 緊張吧 平常很不錯的
推 ryancooool: 感覺還行啊 那個推特的是原版嗎
推 loveroll: 這個場合全開麥給推
推 Scourge: https://youtu.be/bdNc_az976Y?si=R3SLjC
→ Scourge: P7BEPTeQ7n
→ Scourge: 官方yt重新上傳了
推 cyusih: 看韓評還以為多糟，結果根本還好啊
→ captain03: 韓評也講得太難聽
推 ul6na: 看到道歉文以為翻車翻多慘 結果點開還是滿
→ ul6na: 好聽的
→ ul6na: 沒墊音沒echo滿厲害了吧
推 TYT850314: 完全很好聽啊 這首很高 他開全麥耶 我
→ TYT850314: 還以為破音大翻車 結果蠻好聽的耶xDD
→ abellea85209: 本來就還好 如果今天是頂尖唱功聞名
→ abellea85209: 的唱這樣韓評罵這樣也就算了 但就不
推 jenny613593: 第一次聽我覺得聽得出來翻車欸XD聽
→ jenny613593: 不完就關了
→ abellea85209: 是阿XD 開麥能這樣已經很好了
推 hellodoris: 看推文這麼氣還以為多糟結果竟然覺得
→ hellodoris: 還好 就聽得出來滿緊張的
推 tdceo: 一百次表現好只要有一次狀況差就被酸 可憐
→ tdceo: 呀
推 a0561349: 不錯了啦 以偶像的標準來看
推 zoe8317148: 也沒那麼慘，聲音有點緊，在那個情況
→ zoe8317148: 下已經算唱得不錯了，不算多大的失誤
→ zoe8317148: 。
推 GO77: 真的還好啊，可能就是緊張而已
推 asonge0000: 看言論還以為多慘 結果根本還好
推 a92005712d: 真的還好 薇娟的實力本就不用懷疑
推 nothing0524: 我覺得蠻好聽的
→ BUANG: 看得出很緊張，但是有很慘嗎？
推 notettu: 還好吧 沒到嚴重車禍的程度
推 cdman: 完全沒墊音的狀態下，這樣子還成了，且薇娟
→ cdman: 是真能唱的，過緊張加上該首音域過高影響了
→ cdman: 表現也確實可惜