[新聞] (G)I-DLE新曲《Wife》歌詞引發網友熱議

[XOD (XOD)]

(G)I-DLE新曲《Wife》歌詞引發網友熱議！

https://www.kpopdays.com/wp-content/uploads/2024/01/GIDLE-1-9.jpg

kpopdays
網友們圍繞(G)I-DLE最新歌曲《Wife》的暗示性歌詞展開了激烈的辯論。

據報導，(G)I-DLE從他們備受期待的全長專輯《2》中推出了一首新歌和MV。名為《Wife》
的歌詞引起了眾多網友的批評，他們認為這些歌詞「帶有暗示」且「不適合未成年觀眾」。

由田小娟、Pop Time、Daily等人合作創作的《Wife》歌詞以其明顯的主題引起了注意，以
下是歌詞的韓文部分的大致翻譯：

「”Hey, take a big bite, sweetheart Hey，吃一大口，親愛的

Even if you’re full, don’t spit it out 即使飽了，也不要吐出來

I’ll give you more, so just wipe off your drool我會給你更多的，把口水擦乾淨

Does he know that you’re all grown up, your daddy 他知道你長大了嗎，你爸爸

That’s right, I knew it, so I baked a cake  沒錯，我知道，所以我烤了個蛋糕

But that’s not all, eat the cherry on top as well  但這還不是全部，把頂端的櫻桃
也吃了吧

Carefully kiss, and then boldly devour 小心地親吻，然後大膽地狼吞虎嚥

Show me and let me hear how it tastes給我看看，讓我聽聽它的味道如何

My tongue gently touches  我的舌頭輕輕觸碰

You go brr, brr, brr  你會發出brr, brr, brr的聲音

Oh, clean up every nook and cranny Oh，把每個角落和縫隙都清掃乾淨

Your hands don’t touch the delicate lips 你的手不能碰她嬌嫩的嘴唇

From head to toe, just chop, chop, chop 從頭到腳尖，就那樣向下猛擊、猛擊、猛擊吧

If you’ve learned it then give it a try and get on top如果你已經學會了，那就試
試，然後登上頂峰吧

If you’re good, then I’ll sing a cool song 如果你做的夠好，我就會吟唱一首酷炫
之歌

And dance beautifully like a mermaid in the water 像水中的美人魚一樣華麗起舞

If you’re good, then I’ll be full如果你做的夠好，我就會骨軟骨酥

And because I’ll be feeling good, I’ll swallow even deeper”因為我感覺很好，所
以我會吞嚥得更深。

這些明確的歌詞引起了韓國網友各種反應，從震驚到困惑不等。一些人討論了這首歌歌詞與
Cardi B的《WAP》的聯繫，以及其在概念和音樂上與Fergie於2006年的歌曲《Fergalicious
》和Nicki Minaj的《Super Freaky Girl》之間的相似之處。

甚至有人猜測這首歌可能暗示著「婚外情」，這個猜測是基於歌曲的標題和歌詞內容。

對於(G)I-DLE的這種做法，一些網友批評該團體使用過於性暗示的表達方式，建議這首歌應
該標有「含有露骨內容」的標籤，以保護未成年聽眾，而另一方則捍衛該團體的藝術表達，
辯稱這不比當今許多其他偶像歌曲更露骨。

在爭議中，一些網友感嘆地幽默指出了(G)I-DLE在歌曲《Nxde》中歌詞的諷刺，評論指出，
此時此刻該團體「不能怪聽眾是”變態”」。

網友們的反應 :

「我認為他們已經到達一個點，那實際上並不是隱藏含義的問題，而是對於誤解感性概念的
看法……」
「那是什麼意思，”我會吞嚥得更深”？」
「讓我想起了Cardi B哈哈」
「Cardi B怎麼能煮飯打掃還能戴上戒指，而她們雖然也做這些卻不肯成為妻子？」
「你們才是變態哈哈」
「我認為歌曲有性感吸引力並沒有什麼問題」
「我認為真正的問題是，她們試圖批評大眾是”變態”，而實際上是她們在利用性愛」
「現在誰是虛偽的？」
「唉，又來了，批評過”Cookie”的人又出現了」
「我認為這與EXID的《Up and Down》相比，並不算”過分”…」
「一切都很完美直到”TOMBOY”」
「我小學的外甥女們可能會跟著唱…我有點擔心」
「我曾經看到小孩子，包括我外甥女，跟著唱”Queencard”……現在會發生什麼呢？」
「我覺得這已經不再是隱喻，它直截了當地表達了出來」
「她們為什麼要故意製造爭議作為一種營銷策略呢？難道他們這麼渴望獲得關注？」
「為什麼感覺像是對”WAP”的回應哈哈」
「我無法想像小學生跟著唱這首歌」
「雖然歌聽起來真的很好」
「為什麼MV上沒有”19〃的標籤？？」
「我認為只要這首歌限制在成年聽眾中，就不會成為問題」
「我覺得這首歌可能是針對美國觀眾，我有種感覺它會在TikTok上做得很好」
「這首歌和妮姬·米娜的歌聽起來很相似」

https://www.kpopdays.com/?p=86787

心得評論:

1.歌很好聽，但為什麼要在意歌詞呢？
2.這有點…
3.標題也是『Wife』…
4.小學生真的很喜歡...
5.大人聽是還可以，有很多想像空間，但小孩聽就...
6.啊啊
7.一想到小學生唱這首歌給我聽就頭暈。
8.聽完覺得她們RAP實力又上升了kkk
9.小朋友聽了很多女偶像的歌曲，所以我想他們也會聽並模仿它。
10.都是成年人了，有什麼問題嗎？
https://theqoo.net/square/3078928035

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.21.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1705925695.A.2F5.html
推 LLchiler: 但因為韓國音源網站有分是否是19禁的歌
→ LLchiler: ，所以韓國人自然會覺得有差吧
推 didolydia: 也不是所有女生都想當「當完美老婆」啊
→ didolydia: ，時代不一樣
推 SungKyungMW: 歌詞要罵的話，以後偶像就不要露奶露
→ SungKyungMW: 腰==
→ SungKyungMW: 真的管太多
噓 oibmk: 韓國人整天說kpop國際化 然後一堆道德綁架
推 opmina: Spotify 上也是有兒童不宜標籤的
推 ricefish: 其實她們有幾首歌性暗示都頗明顯吧XD接
→ ricefish: 受的自然就會接受 不能接受的引發話題創
→ ricefish: 造流量感覺也是她們想要的成果
推 aponla: 穿成這樣跟我說19禁？？
→ NowQmmmmmmmm: 她們很多都在暗示邊緣壓就專輯的概
→ NowQmmmmmmmm: 念藝術創作毛很多的道德人士很多
推 sphinx1031: 以公司不夠力來說她們這樣也算殺出一
→ sphinx1031: 條血路啦 不是有人說好新聞壞新聞都好
→ sphinx1031: 過沒新聞嗎
推 abellea85209: 韓國網友不知道這團的年齡嗎? 大姊
→ abellea85209: 都塊3字頭了耶 課群怎麼可能是小朋
→ abellea85209: 友XD
→ abellea85209: 我們可是成人女團好嗎
推 forwardrou: 這麼一說，蛋糕跟櫻桃讓我感覺像……
→ forwardrou: 嗯=///=
推 miwako: 又要不知道怎麼教小孩了 建議電視鎖定親
→ miwako: 子台看哥哥姐姐跳舞
推 LenardLee: 這團好像每次回歸都很吸睛
推 egg781: 這幾年怎麼世界各國好像很多不會教小孩?
推 cheng0822: 身為粉絲已習慣每次回歸都在風口浪尖上
→ cheng0822: 了，默默支持聽作品就對了哈哈
推 yamyrose: 在YT留言看到有人說全專視聽部分 wife是
→ yamyrose: 被丟在資源回收桶 回頭翻才發現這個彩蛋
→ yamyrose: 韓國網民這樣都看不出來在反諷的話也只
→ yamyrose: 能ㄏㄏ了==
→ yamyrose: 雖然我本來也沒發現彩蛋 但很明顯這首是
→ yamyrose: 在諷刺吧@@
推 yeustream: 看歌詞感覺還好
推 ilovehomura: 雖然歌詞蠻明顯但感覺以前有標19禁的
→ ilovehomura: 是不是看MV尺度
推 coeXist: 這團的歌都很有意思 每每都創造一波話題
→ coeXist: 流量疊加再疊加
→ abellea85209: 就炎上團了 有話題比沒話題好
→ joygreentea: OMG時就已經有she took me to the sk
→ joygreentea: y 了
→ joygreentea: 要怎麼解釋都是大人解釋
→ joygreentea: 都要求不要19禁 直接禁止自己小孩追
→ joygreentea: 星比較快
→ joygreentea: 只能聽某些歌
推 ines1969: 哇 這個真的是蠻露骨的
→ ines1969: 不大懂這首在諷刺什麼？？
推 annatzang: 我小時候聽的西洋歌曲們更加母湯哈哈
→ annatzang: 哈，但是長大後才懂，小時候只會覺得
→ annatzang: 很酷
→ annatzang: 長大後再細看歌詞才發現超露骨
推 pkkcyc: 看完整歌詞應該比較好懂，這首是在諷刺傳
→ pkkcyc: 統認為妻子該做的事：煮飯、打掃、行房，
→ pkkcyc: 歌詞最後也點明自己沒打算當這種妻子
推 LaLawaBQ: 好想看歐美聽眾的心得 尤其關於好老婆的
→ LaLawaBQ: 的刻板印象
推 waiwai76: 未成年的時候同齡的也都在唱sugar跟whis
→ waiwai76: tle 真的是長大才懂