[閒聊] 在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團歌曲

[Master5566 (5566大師)]

在韓國反應不好 但在海外反應爆發的女團歌曲

就是ITZY的Mafia in the Morning

https://img-cdn.theqoo.net/laOzRG.png
https://img-cdn.theqoo.net/plWNXY.png
https://img-cdn.theqoo.net/PLNCxl.png

在韓國這邊因為歌詞不好的關係 (例如: 比演員更像演員)
所以評價不是很好

但是這首歌創下ITZY在全球Spotify最佳的成績
其實是ITZY在海外最受歡迎的歌曲

https://youtu.be/_ysomCGaZLw

來源: theqoo　https://theqoo.net/square/3079474800

1. 我也很喜歡這首歌╕╕╕ 表演也很棒，都很好

2. 我喜歡Mafia的編舞

3. 比演員更像演員~ 玩弄著野狼的狐狸~

4. 我覺得歌曲也好聽，服裝也好看的說，原來在國內反應不好嗎?

5. 我也很喜歡Mafia TT TT  現在想到也會聽，專輯的收錄曲也都很棒

6. 當時在大學祭的反應也很好╕╕╕

7. 畢竟海外不會受到歌詞的影響     雖然歌曲本身很好，但可能是因為成員們的咬字很
清晰的關係吧，那個奇怪的歌詞真的聽得太清楚了

8. 歌曲旋律很好聽，所以我有一直聽，但是rap歌詞我怎麼聽都聽不慣

9. 是因為歌詞不好，反應才會不好吧，但是歌曲和舞台都很棒

10. Mafia和Loco是我最愛的歌

11. 是因為beat太帥了嗎? 雖然歌曲不是我喜歡的類型，但是感覺喜歡的人就會非常喜歡

12. 我最喜歡的是ICY

13. 自從ITZY出了Mafia之後，我就不聽她們的歌了..

14. 出了Mafia之後成績就是下降趨勢耶，確定有爆發嗎? 可能是因為對那首歌失望了吧
，所以我從下一首歌開始就不聽了

15. 我也是，從那之後我就沒有把ITZY的歌加到我的歌單裡面了，Mafia時的ITZY感覺也
跟我心中的ITZY形象很不搭TT

(轉載請註明 韓網評論翻譯站，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站
-------------------
我覺得好聽耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.234.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1706009570.A.562.html
推 wisholly: 我很喜歡XD
※ 編輯: Master5566 (111.251.234.71 臺灣), 01/23/2024 19:40:35
推 rika0409: 這首我也很喜歡
推 dreamonpu: 副歌的部分我還滿喜歡的 不過好像蠻多
→ dreamonpu: 人不愛這首
推 evelyn055: 其實我也滿喜歡的，聽久會中毒XD
推 tiffany0510: 同10，只有這兩首加歌單XD
推 telescopy: Mafia真微妙~
推 JayceYen: 韓國有夠封閉
推 juan4zi: 這首是我放歌單的一首歌XD+1
推 vwutopia: 在某次214起床歌出現後就一直在我的歌
→ vwutopia: 單裡
推 zazaouo: 我超愛！！ 不懂為什麼每次鞭ITZY這首都
→ zazaouo: 會被提到 可能是我聽不懂韓文的關係？？
推 littledos: 彩領的最愛
推 dda: Rap太尬了  副歌還不錯
推 jacky16839: 超愛
推 sheep00123: 這首讚啊
推 wendychang87: 我很喜歡！還好聽不懂歌詞
→ ILNARA: 這首超愛 也不懂大家再砲什麼鬼....XD
→ jansy: 韓國人真的很難懂…
推 kk032576: 這首還是我覺得最不好聽的主打= =
→ iamseanx: 從一發行就不懂為什麼韓國人對歌詞不滿
→ iamseanx: XD 拿遊戲當題材很怪嗎
→ atom1130: 我是韓評15 真的這首之後完全喪失好奇心
推 freechy: 這首是她們唯二我聽過兩遍以上的主打
推 hihiLIFE: 改變Itzy音源口碑的一首歌==
推 crisp0617: 到LOCO前都蠻喜歡，可惜黑手黨當時韓
→ crisp0617: 國評價真的不佳
推 ichbinZooey: Itzy唯一喜歡而且超愛的歌….本來後
→ ichbinZooey: 續還期待有類似的歌的….QAQ
→ peggy0410: 不是題材的問題 是因為rap歌詞就真的
→ peggy0410: 寫的很…
推 nb010211: 差不多是mafia 時期入坑的XD 被西裝練
→ nb010211: 習室的留真帥到
推 sandy3628: 我也很喜歡這首歌
推 Kyameron: 南韓小聾蝦不意外
推 s8800892000: 這首才認識ITZY
推 mrwooo: 因為我聽不懂韓文 所以真的不清楚韓國人
→ mrwooo: 為什麼那麼討厭這首歌的詞 明明很多流行
→ mrwooo: 歌的詞也都不怎麼樣啊XDD
推 abellea85209: 就是從這首開始下坡的...
推 uevol123: 覺得最難聽的是LOCO跟這首XD
推 hgsh305: 我也滿喜歡 舞蹈帥氣 聽久會
推 USUK0304: 我喜歡這首
推 hanxiet: 這首歌超愛耶 現場超燃
→ chiyuri: 拎叮叮叮叮叮叮==
推 rika0409: 這首很帥啊
推 cinlia: 超愛mafia，mama版本真的帥到哭
推 bxxl: mafia舞蹈超傷關節, 這路線本身就走不通啊
→ bxxl: 不用管音源好不好,成員身體就撐不下去了
推 Motor: 這首很帥 音樂也棒 大概不懂歌詞所以無感
→ Motor: 哪裡不好
推 docoke: 我超愛Mafia的欸 舞台好看 可能真的聽不
→ docoke: 懂歌詞XD
推 dihy880000: 這首舞台超喜歡！
推 chen730419: 最喜歡黑手黨，很好聽
推 JZRN1998: ITZY真的超讚
推 ts8832182000: 超喜歡這首
推 sj9641: 這首的demo版超好聽 JYPE改編超多 個人覺
→ sj9641: 得好聽度下降很多Xd
推 fbixx500: 超喜歡這首
推 farinacheng: 我反而最喜歡這首XDDD
推 reikacamui: 我也很喜歡這首耶,曲調很帥
推 ggyuting: 超喜歡這首
推 jc10755: 不喜歡這首，印象只有聲音很扁的”私咪搭
→ jc10755: ”還有”拎叮叮叮”
推 iamjimhaha: 覺得 牛仔那首比較難聽欸。。
→ etim51893: 這首超好聽啊 我個人覺得有歷年主打前
→ etim51893: 三 雖然同樣有令人問號覺得奇怪的狀聲
→ etim51893: 詞但已經比較不突兀了
→ tin0629ruby: 韓評15+1 就是從這首開始 不聽ITZY
→ tin0629ruby: 的歌了
推 lion0214: 超愛～～～～～
→ ru899: 看這篇文第一次去看MV聽歌 我屬於不太喜歡
→ ru899: 的那一邊
推 yeustream: 覺得這首很讚
推 ABJones: 這首很帥 沒問題
推 baekhyunbias: Mafia蠻好聽的 一聽就中
推 viva4ever: 當初打開來聽一次就覺得不行，可能我是
→ viva4ever: icy wannabe那個派別的
推 berry5277: 我喜歡黑手黨
推 pdf300ppi: 蛤 完全可以理解韓國人聽歌詞聽不下去
→ pdf300ppi: 耶 因爲我聽台灣嘻哈也會這樣 國外的
→ pdf300ppi: 聽不懂歌詞純粹聽flow跟旋律 但中文因
→ pdf300ppi: 為聽得懂歌詞有些聽了就覺得很尬
推 pdf300ppi: 甚至戲劇作品也會這樣 外國作品看字幕
→ pdf300ppi: 沒差 中文作品就很容易被口條跟台詞影
→ pdf300ppi: 響覺得尷尬
推 LenardLee: 在國內好像就是這首開始走下坡
推 mah0919: 喜歡+1
推 smilefred: 就跟台灣人聽本土女團的中文詞也覺得
→ smilefred: 很老土是一樣的道理
推 ErinaWwww: 超喜歡
推 AnnHeeYung77: 當初聽不喜歡 但Cake出來之後覺得這
→ AnnHeeYung77: 首好聽多了…
推 zzzttt22: 喜歡的那派+1
推 ayuro: 還好聽不懂歌詞 這首超讚+1