[閒聊] 腳踝放到膝蓋上 阿西 在韓國是什麼意涵?

[lifesg (無價之寶)]

https://x.com/netflixkcontent/status/1755109132758077874?s=20
https://imgur.com/pmem1Qg.jpg
今天看到孫錫九的採訪影片
裡面他翹著腳，把腳踝放到另一側腳的膝蓋上。
我對這種坐姿，覺得是很隨便，基本上應該是只會出現在自己家裡的姿勢。
如果在外面做成這樣，不免有點8+9的感覺。
或者說...至少是不重禮儀的，尤其旁邊就坐著另外一個人，然後前面有攝影機。

但是我隱約覺得韓國社會也許這種坐姿比台灣普遍?
因為我已經看過不少次韓星坐成這樣的影片或照片，照樣被播出或貼出來
最近就是看到李陣郁吧，甜蜜家園宣傳的影片裡，也有他把腿翹成這樣的坐姿。
甚至有些人腳放成這樣還會一邊抖動腳踝

另外"阿西"我也蠻好奇的
台灣人似乎解讀為是罵髒話，類似"幹"
但是"阿西"我覺得也是不時會聽到有藝人說
然後胃酸人說阿西是語助詞，在韓國的字典哩，阿西就是一個單純的語助詞。
跟髒話沒有相關性。
只是剛好跟西八的西同音，被誤解成跟西八有關

所以到底這種坐姿和阿西  在韓國社會是什麼意涵啊?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.128.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1707327391.A.77F.html
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:37:54
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:38:50
推 boggu: 阿 西不是阿 西巴話從口出沒講完這樣嗎
→ lifesg: 台灣人好像都是這麼理解，可是胃酸人說是
→ lifesg: 單純感嘆詞，我就搞不清楚
→ lifesg: 到底"阿西"和"西八"的關係，是否等同"幹你
→ boggu: 另外蹺腳應該是看演員/男性又是訪談這種輕
→ boggu: 鬆氛圍 ，若是偶像就會被罵翻 性別 是否新
→ boggu: 人可能也有差
→ lifesg: 娘的XX"和"幹"的關係?
→ boggu: 畢竟演員到了頒獎典禮較嚴肅場合也不會蹺腳
→ boggu:  還是多少會看場合
喔喔喔，謝謝。我看這種姿勢在鏡頭前都覺得有點失禮
就不知道韓國社會是不是生活中很普遍，只要輕鬆場合就可以這樣。
像他們韓國人常常穿鞋子踩椅子，我也覺得不行。
可是他們社會不以為意的話，也就是風俗不同，也是OK
※ 編輯: lifesg (49.216.128.33 臺灣), 02/08/2024 01:49:56
推 Eunha9903: 類似 幹 吧 西巴 就是幹0娘 以此類推
→ boggu: 我覺得那個字原本是什麼詞義不是這麼重要
→ boggu:  看後人怎麼去使用XD
→ boggu: 屌跟skr也是被延伸表示其他意思
推 kdn: 現在用法就一個是像表達煩燥的語助詞，一個是
→ kdn: 非常單純的髒話
推 SARAH12349: 胃酸人都講那麼清楚了還要問甚麼？
→ fgrss721: 不抖腿就行 旁邊那種坐姿危害更大
→ visviva: 應該比較近似馬的/靠？ICY~~
→ visviva: 那些偶像上節目偶爾會講出ICY~但是西八都
→ visviva: 沒出現（剪掉?），所以西八應該比較髒XD
推 gobby616: 阿西靠，西八幹
噓 wu21607: 廢文王
推 QuincyWang: 要聽AKMU的歌
推 LLchiler: 阿西靠，西八幹五字罵滿(名詞＋動詞)
→ meihsiu: 我也覺得阿西大概是靠的程度 說不定更低
→ meihsiu: 因為韓國的綜藝節目也不會消音或剪掉 頂
→ meihsiu: 多字幕寫成EC這樣 就代表不是很嚴重吧
→ meihsiu: 但他們形容某種東西用「狗好吃」的時候
→ meihsiu: 反而會消音耶
推 catsondbs: 這個在國內外都是藝人對談很常用的坐姿
→ catsondbs: ？
推 banbanzon: https://bit.ly/3OwUCDJ 冬冬吃個飯
→ banbanzon: 腳都抬到椅子上 這在咱家早就被罵
推 banbanzon: https://youtu.be/LvzPziYyyKk?t=44
→ banbanzon: 田小娟吃飯 腳也抬放到椅子上=.= 他們
→ banbanzon: 好像習以為常?
→ meihsiu: 腳放椅子上這不是韓國人基本姿勢嗎
→ meihsiu: 他們坐在地上也是都這樣
推 gin1102: 在外餐廳也不時會看到，韓國人是習以為常
→ gin1102: ，但我比較衝擊的是連吃西式buffet也看過
→ gin1102: 脫鞋抬到椅子上...都疑惑坐旁邊的人不會
→ gin1102: 吃不下飯嗎
推 cap: 已經習慣吧，平常家裡有地熱，所以很多都是坐
→ cap: 地上吃飯，沙發往往都變成拿來靠的，腳就會屈
→ cap: 起來。但即使回到西餐桌了，還是會習慣想把腳
→ cap: 放到椅子上
推 abellea85209: 韓國日常吧
推 zerocola1122: 去過韓國幾次真的是日常，咖啡廳、
→ zerocola1122: 餐廳都看過有人會脫鞋子然後盤腿坐
→ zerocola1122: 在椅子上…
推 HIVE: 第一次去韓國時，看到樓上說的景象，超驚訝
→ HIVE: 的
→ chisrvl: 阿西不是髒話
推 pppan: 據我所知，那是古代女性貴族的坐姿
→ pppan: 只是以前有裙子蓋住
推 twearthling: 曾經在TICC看到韓飯穿鞋踩在椅子上
→ twearthling: 好傻眼~
推 dreamingasa: 阿西算是有些粗魯的感嘆詞
推 hsun0302: 脫鞋子真的文化衝擊，在星巴克看過蠻多
推 Abysslol: 坐姿還是要看場合吧 就像你說的是訪談
→ Abysslol: 如果訪談還正襟危坐有時候反而會給人拘
→ Abysslol: 謹放不開的感覺 這就是為什麼很多訪談
→ Abysslol: 的空間都會佈置的很居家放鬆
推 skvera: 啊西不是髒話…類似哇噻哇靠
推 skvera: 是說我自己一個人的時候也會這樣坐，習慣
→ skvera: 性蹺腳，但在外面不會就是了。
→ a27647535: 韓語一些清痰的發音才噁心
推 mevellous: 個人理解阿西=該死
→ mevellous: 語氣不同輕重不同的概念
推 Caninee: 我常翹腳盤腿 現在膝蓋有問題 哭
噓 peter080845: 笑死韓國人韓文老師還懷疑 是要問鬼
→ peter080845: 怕有人不知道 這隻廢文王 大家別認真
→ peter080845: 回 他會高潮
→ b9513227: 比較像台灣人的靠 就語助詞
推 rubygogogo: 就是文化、背景不同，我韓國朋友也問
→ rubygogogo: 過我，遇過台灣人去韓國高檔餐廳打飽
→ rubygogogo: 嗝打得超大聲是怎麼回事？我只能說就
→ rubygogogo: 台灣人不大介意這個，但也只有部分人
→ rubygogogo: 會這樣...
→ rubygogogo: 他們介意打嗝的聲音大於放屁，我也覺
→ rubygogogo: 得很有趣，尤其打酒嗝這種是很難控制
→ rubygogogo: 的，他們還是會努力想要吞下去...
推 gotohikaru: 樓上講的這點我也一直覺得很神奇
→ gotohikaru: 超在意打嗝勝過其他一堆屁事
→ ev331: 阿西是比較粗魯的用語吧
→ gotohikaru: 不是打嗝放屁這種程度 而是基本衛生
→ gotohikaru: 都沒有的事 都看得沒打嗝嚴重XD
→ gotohikaru: 甚至嘴巴沒張開的打嗝都不行0.0
推 musiclife: 有聽韓國人解釋過 阿西不算髒話
推 wade860708: 啊西就是台灣的靠 不算髒話比較算
→ wade860708: 感嘆詞吧
推 kirsteen: 喝完熱湯或酒之後發出卡痰般的噶聲更討
→ kirsteen: 厭！
→ OnlyJun17: 幹怎不是髒話了??幹的本字是姦,肏,就是
→ OnlyJun17: 髒話了~只是後面沒受詞,不確定污辱對象
→ OnlyJun17: 但這在韓語就是[辱罵]用詞
推 skvera: 西八才是乾  樓上是不是想錯了
推 winteryoyo: 阿西 啊我去 八 尼馬  懂？