[新聞] TWICE多賢告白：慶幸隊裡有妳！子瑜哭出來

[Master5566 (5566大師)]

媒體名稱：ETtoday星光雲

新聞連結： https://star.ettoday.net/news/2690738

記者姓名  : 吳睿慈


南韓人氣女團TWICE於2022年打破「七年魔咒」，全員與公司續約，雖然也有粉絲認為
台灣女孩子瑜遭到公司JYP冷凍，但成員間的感情並未因此生變，過去志效、定延來台
旅遊。近日，子瑜與多賢出演廣播節目，更是因為姐姐多賢一席溫情告白，當場感動
到落淚，場面令人動容。

https://cdn2.ettoday.net/images/7521/d7521346.jpg
▲多賢在廣播節目上互相溫情喊話。（圖／翻攝自《Day6 kiss the radio》YouTube）

TWICE近來回歸推出迷你專輯《With YOU-th》，子瑜與多賢27日為了宣傳出演廣播
《Day6 kiss the radio》，節目尾聲主持人Young K要求兩人牽起彼此的手，說出一
段感謝對方的話語，子瑜先害羞地說：「多賢姐姐，10年以來，如果加上練習生的時間
的話是13年，這段時間這麼辛苦，我想跟妳說『妳很帥氣、很偉大』，以後也要加油然
後健康地一起加油。」


https://cdn2.ettoday.net/images/7521/d7521352.jpg
▲▼多賢的告白太感動，子瑜哭出來。（圖／翻攝自《Day6 kiss the radio》YouTube）
https://cdn2.ettoday.net/images/7521/d7521351.jpg

接著換多賢，她感性告白，「子瑜呀，就像我們剛剛所說的，在一起度過了很多時光，
我既慶幸又感謝妳在團體裡，謝謝妳存在於我們團體裡，身為老么，總是逗我們笑」，
話還沒講完，子瑜已經眼眶泛淚，多賢也跟著哭出來，TWICE私下感情深厚，歌迷也被
這段採訪所感動。

https://cdn2.ettoday.net/images/7521/7521318.jpg
▲子瑜、娜璉在IG上的互動出現大誤會。（圖／翻攝自子瑜IG）


子瑜身為老么獲得姐姐們的寵愛，她日前在IG發出一系列打歌服美照，團隊裡的大姐
娜璉驚喜現身留言區，她用韓文寫下「太美了」，IG所附的翻譯年糕功能卻出現差錯
，竟翻成「你真是個狗屎」，

嚇壞台灣粉絲，所幸只是誤會一場，令歌迷哭笑不得。

https://youtu.be/UbTnPyMQa9g
--------------------
T T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.239.101 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1709114887.A.807.html
※ 編輯: Master5566 (1.169.239.101 臺灣), 02/28/2024 18:13:09
推 ak7757: 睿慈轉性了嗎！難得
推 ftank183: IG的自動翻譯都超不準 每次看翻譯成果我
→ ftank183: 都問號XDD
推 HuanYuWu: 感動的新聞結果IG翻譯直接笑噴
推 hellolaw: 上次Sana在美容院翻譯成在香港zz
推 kuangfeng29: 推多賢子瑜
推 sheep00123: 哀居翻譯超好笑XD
推 nacheong17: 她們感情真的很好～好暖心
→ nacheong17: IG翻譯直接打斷感動的氣氛XDDD
推 roman80010: 昨天看到這段眼淚也不自覺流下
推 MK47: ig那個翻譯真夠神奇XD
推 ouo0983: 這翻譯xD
推 lovekangin: 有用到gae這個字嗎？
推 Dubufan0528: 啊哈…..哭惹
推 whatlala: 成員互相扶持，努力彼此都知道
推 karol1995: 翻譯真的超好笑XD
推 osaka3131: 跟著哭了TT
→ benboy: IG翻譯是跟快譯通買的嗎XDDD
推 locifer: 推多賢子瑜~但IG翻譯真的很哭欸XDDD
推 wel1103: 翻譯讓我嚇了一跳
推 Keney99: 翻譯搞爆笑
推 Cheonsong: 娜璉限時動態的翻譯https://i.imgur.co
→ Cheonsong: m/UfzfdXF.jpg也很神奇xD
→ Cheonsong: 娜璉限時動態的翻譯也很神奇xD
推 Whocare587: 那連太過分了吧
推 Iamtitlehgm: 真的過份居然控制了IG的翻譯
推 benboy: 娜璉的留言就妳很漂亮的韓文 怎麼翻的XD
推 s860382: 即時新聞：twice 內部鬧不合 竟在留言嗆
→ s860382: 狗屎！
推 NiceGuyOrz: ........那翻譯是三小
推 neiko: 推
推 chaechae: ig的翻譯一直都很爛XD
推 bulls: 兩個突然哭 師兄傻眼XD
推 abellea85209: 你真是個狗屎XD
推 picher: Young K傻眼
推 wingmelai: YoungD表示不知道怎麼處理…
推 songmeng: 真的沒有她們自己更愛彼此的了TT
→ songmeng: 另外附上個師兄傻眼照XDDD
→ songmeng: https://imgur.com/a/lYt0Ymr
→ yua123: 看不懂內文寫啥
推 AhCheng: Young K:我當時害怕急了
推 Mavis: 推
推 fyns079: 翻譯笑死XDDD
推 Lisongga: 推 多賢子瑜 QQ 再推娜璉xD
推 yeustream: XDDDD
推 jojomickey2: 娜連不去綜藝太可惜了，綜藝之神附身
推 treefrog: 翻譯嚇壞XD
推 smalllee921: 翻譯社死
推 sheepko012: Young D在海景第一排超驚慌XD 但很快
→ sheepko012: 就幫忙救場了
→ sheepko012: 推忙內賴QQ感情真的很好
推 edwinrw: 這翻譯也差太多
推 ctrliam: 你真是個狗屎 再搭配上後面的鼓掌emoji
→ ctrliam:  諷刺感滿滿哈哈哈XD
推 pziix: 翻譯 笑死 哈哈哈