[新聞] 演員尹汝貞：為兒子舉辦同婚且更喜歡子婿

[kadar (卡卡達達)]

韓民族日報 記者金恩灐

https://i.imgur.com/5CJVwSE.png
▲韓國演員尹汝貞出席在美國洛杉磯舉行的電影《喜宴》（翻拍版）的首映式

韓國演員尹汝貞近日在接受宣傳其出演的好萊塢新片《喜宴》（The Wedding Banquet）
採訪時，公開透露大兒子是同性戀者，並已出櫃。

尹汝貞於當地時間18日接受《綜藝》採訪，介紹該片即將在北美上映，並談到自己在片中
的角色時透露了上述內容。她表示：「韓國是個不夠開放、較爲保守的國家，兒子是同性
戀這件事對我而言是非常私人的問題。」她還透露，自己與導演安德魯‧安就此進行了深
入交談，電影中奶奶對同性戀孫子的臺詞，也融合了她本人的真實經歷，與導演共同創作
而成。

在接受香港媒體《南華早報》採訪時，尹汝貞表示：「大兒子在2000年出櫃。」她還回憶
說：「當紐約實現同性婚姻合法化時，全家人專程前往紐約，爲兒子舉辦了婚禮。」她坦
言：「當時這在韓國還是個祕密，（這次採訪曝光後）不知道韓國社會會有什麼反應，也
許會有人指責我吧。」不過她又打趣道：「現在我比起兒子，更喜歡兒子的丈夫。」由此
展現出她與其兒子夫夫之間融洽的關係。

由韓裔美籍導演安德魯‧安執導的《喜宴》是翻拍自1993年臺灣導演李安執導、並榮獲柏
林國際電影節金熊獎的同名喜劇作品。原作講述一名旅美臺灣青年隱瞞同性戀身份，與一
位需要綠卡的女性假結婚，由此引發家族混亂與衝突的故事。在翻拍版本中，設定改爲韓
裔背景，尹汝貞飾演支持同性戀孫子“民”（韓基燦飾）的奶奶。影片由陳沖、莉莉‧格
拉斯頓等好萊塢演員參演，今年1月在美國最大獨立電影節——聖丹斯電影節上首度亮相
，贏得好評。

尹汝貞曾憑藉電影《夢想之地》(Minari) 在2021年第93屆美國奧斯卡金像獎中榮獲最佳女
配角獎。

https://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/1193266.html

--

同婚家庭稱謂表
https://i.imgur.com/fPnbZe9.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.216.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1745290562.A.BF9.html
※ kadar:轉錄至看板 gay                                            04/22 10:56
→ majohnman: 子婿 第一次看到這個詞XDDD
推 yjay: 現在都什麼年代了 不用硬跟稱謂叫吧
推 mewcity: 這個表==
推 may88011: 直接叫名字比較親切
→ lamirk: 原來是叫子婿，我都說兒婿XD
→ stes5812: 稱謂表是訃聞用的，我外婆的訃聞上就有
→ stes5812: 出現孫女媳
推 jjchicken: 稱謂還是很重要吧 不然見到人要怎麼喊
→ XnightmoonX: 如果是第五個兒子，伍子胥xd
推 jin062900: 其實用台語唸就是子婿啊
推 chnet3214: 喊名字就好啦 現在也沒注重禮節啥的
→ chnet3214: 感覺現代都無所謂的感覺
→ chnet3214: 韓國就不知道了
推 nocrazim8205: 稱謂好不習慣XDDDDD
推 REDROSES: 小叔爺大伯爺
噓 Iamtitlehgm: 噓無中生有稱謂
推 naini: 伍子胥  XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 eric88103: 不是你用不到就是無中生有好嗎== 稱謂
→ eric88103: 的演變代表著傳統社會對多元文化的接
→ eric88103: 納和認同 不然人家這麼多年是在爭取什
→ eric88103: 麼 站著說話不腰疼
→ dgq75148: 韓文新聞中用的是跟女婿同一個字
推 iamriku: 稱謂本來就是傳統文化的陋習，現代去配合
→ iamriku: 該被淘汰的東西生出新東西不是很奇怪
推 YongLimHL: 平時家人親友間當然喊名字、小名就行
→ YongLimHL: ，可是對外正式介紹的時候呢，或像前
→ YongLimHL: 面板友說的訃聞、喜帖這類需要正式文
→ YongLimHL: 書的時候呢，有這個稱謂表可以對照，
→ YongLimHL: 比較方便。不過一部30+年前的家庭倫理
→ YongLimHL: 類型電影，到現在還翻拍，大概真是道
→ YongLimHL: 阻且長。
推 nagnukiy: 覺得用子婿很好啊
推 lynnsharon: 覺得子婿滿好的+1 女婿才突兀..畢竟不
→ lynnsharon: 是女兒啊@_@
→ lynnsharon: 推eric88103
推 ZhChiEn: 被叫甚麼都無所謂哈哈
→ ZhChiEn: 想到對方爸媽叫我子婿還是女婿都怪怪的
→ ZhChiEn: 還是叫名字比較舒服
→ ZhChiEn: 這一點我覺得長輩應該也是一樣
→ pommpomm: https://reurl.cc/LalrgL
→ pommpomm: 同婚稱謂表 (by 葬儀社)
→ pommpomm: 葬儀社走得好前面
→ pommpomm: 原來原文有附  這個同婚通過時就有了
→ pommpomm: 這個在某部份心中就是很重要阿
→ pommpomm: *某部份人的心中
推 tieneun: 她對媒體也不可能直接說名字啊，不講子婿
→ tieneun: 她要說什麼？
推 icedog122: 護家盟表示...
推 hellolaw: 很棒的表！！學起來
推 maggie777: 噓“無中生有稱謂”的很好笑，那原有
→ maggie777: 的稱謂的起源又是如何生有的？
推 pppan: 東方人的稱謂真麻煩
推 ritsuki: 覺得這個表很棒～前幾天新聞出來的時候寫
→ ritsuki: 的是女婿，反而會讓人搞混
→ girafa: 伍子胥笑死 幽默 哈哈
推 emmy781221: 稱謂很重要啊，不知道韓國訃聞要不要
→ emmy781221: 家屬名單，不然華人就是會詳細列出來
→ emmy781221: ，葬儀社員工還會跟你再次確認
推 mhkc: 稱謂對韓國人很重要，他們日常生活叫姻親是
→ mhkc: 用稱謂居多，女婿 媳婦 大嫂 小姑 大伯 小叔
→ mhkc:  姊夫 弟妹 這些，不直接叫名字。對外人敘述
→ mhkc: 自己家族人更是用稱謂表達親屬關係。後者在
→ mhkc: 台灣也一樣啊！
推 hsx1002: 謝謝做表人
推 WanYC: 推