[新聞] 知名舞者對aespa新曲的「Rich Man」編舞

[Teentop (Teentop)]

知名舞者對aespa新曲的「Rich Man」編舞做出解釋後引發爭議！韓網 : “讓我滿頭問號”

媒體名稱：kpopdays

新聞連結：https://www.kpopdays.com/archives/124635

韓網友近日痛批知名舞者李伊正（Lee Jung）為aespa「Rich Man」編排的舞蹈。

部分韓網友表示對aespa演出「Rich Man」感到失望，他們稱讚這首歌曲本身以及其賦權訊
息，但批評編舞未能為歌曲加分、未能體現其精神。

「Rich Man」歌頌女性自我賦權，其靈感來自1996年雪兒在接受Kat Penny採訪時的一句名
言。雪兒回憶母親曾勸她「安定下來、嫁給有錢人」，她則著名地回應：「媽，我自己就是
有錢人（Mom, I am a rich man），」強調她的財務獨立與自我價值。


許多粉絲肯定這首歌的意涵，但在一支李伊正講解舞蹈的影片爆紅後，開始對她的編舞提出
質疑。爭議焦點之一是「手指輕點」的動作。許多人原以為那代表「數錢」，然而李伊正表
示其實是用來致敬「美甲藝術」。


她解釋說：「最近我參加了《街頭女戰士》，外國觀眾和成員們都在互相用手指拍擊（fing
er clapping）。我意識到美甲其實是一個很重要的配件。於是我想，下次表演時我也應該
去做指甲。我去做了，結果得在那邊坐三個小時——太辛苦了。於是我想到：『喔！那個手
指拍擊是在慶祝指甲，』也有著我們在這些指甲上投入很多的意義。」她補充說：「當我收
到這首歌時，我就覺得這個主題很適合。它是在慶祝我自己，連指甲都用心到這種程度……
以這種方式我真的很『富有』。」

網友則批評回應稱：「把原曲改編的人、改詞的人、編舞、歌手——沒有一個人理解原曲的
意義或概念，所以才會弄得一團糟……」

韓網友們紛紛表示 :


「有意思  要是編舞出了問題，就該怪編舞者。結果不知怎地最後都在怪aespa——好奇
怪。」
「在慶祝指甲？我的天啊。」
「喔……就做成數錢的動作還比較好。」
「看起來根本沒有人真正理解詮釋……」
「哇，沒想到指甲會這樣跳出來。這麼看，基本上沒有什麼能稱作編舞的東西。」
「她完全沒考慮到這首歌的意義。」
「最重要的是，如果李伊正自己都不確定那個手部動作到底代表什麼，就不該把它編進去…
…外國觀眾也不是這樣拍手的……唉。」

「這根本就像一個大家都沒搞懂題目的學校分組作業。」
「歌一開始就唱『我已經是有能力的女人，不需要男人』，但舞蹈跟唱法黏黏糊糊、揮來掃
去、掃胸、炫指甲——作為一首歌到底想給人什麼感覺？如果MV的概念是女性進入男性主導
的職場，那就把那條線走到底。結果東拼西湊、毫無重點。」
「在我看來，如果李伊正的詮釋東一塊西一塊，底下留言的詮釋其實也只是為批評而批評的
隨便拼湊。」
「做指甲要坐三小時不動？真是沒用又浪費時間。」
「現在我懂為什麼這編舞這麼爛了。」
「笑死，aespa看起來也把它理解成數錢了。」
「這真的就是一個失敗的小組作業……這就是為什麼你需要一個真正懂題目的負責人。」
「這真的讓我滿頭問號   」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.237.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1759247967.A.A92.html
推 A00610lol: 我記得李軍的編舞蠻有料的吧
→ ILNARA: 就理解度 這次除了導演外 其餘全翻吧..
推 jc10755: …炫耀美甲這真的是沒想到
→ Iamtitlehgm: 嗯，每個人的富足定義不同，這最大
→ Iamtitlehgm: 鍋要算在SM的專輯策劃本部身上吧！
→ Iamtitlehgm: 居然沒料到這點讓原作，作詞，MV，a
→ Iamtitlehgm: espa，編舞一人一種詮釋方式
→ Iamtitlehgm: 心態富足，富足且自主，很有錢都可
→ Iamtitlehgm: 以稱為rich man,解釋起來也都沒偏離
→ Iamtitlehgm: 歌詞很遠啊，怎會認為開頭‘’我已
→ Iamtitlehgm: 經是有能力的女人，不需要男人‘’
→ Iamtitlehgm: 後續就只能解釋成一種方式。
→ ILNARA: 這首就字面上的意思 沒有照原作者的意思
→ ILNARA: 去詮釋的話 很變得很俗氣..結果還就中= =
推 cherle43: 我一直以為數錢耶，展示美甲也太怪了吧
→ cherle43: …
推 visviva: 數錢+1
→ ly102530: 覺得編舞家並沒有了解歌曲意涵 單純照
→ ly102530: 感覺編而已哈哈
推 gotohikaru: 問題在於製作人吧 參與的人都沒理解
→ gotohikaru: 這樣的東西也放行
推 kuo0805: 好啦 歌本身就不ok了
→ kuo0805: 還不斷反覆...  難救
推 chnet3214: 沒事 就是aespa的扛
推 KurumiNoah: 美甲數錢定義不明很荒謬就算了 重點是
→ KurumiNoah: 副歌啦啦啦啦 那個意義不明的雙手上下
→ KurumiNoah:  副歌在那邊啦啦啦已經很爛了 你還給
→ KurumiNoah: 個意義不明的手部動作，沒記憶點 沒特
→ KurumiNoah: 色 沒難度 不需要對拍 現在爆這齣 感
→ KurumiNoah: 覺她根本在敷衍 塞滿整首歌
推 jc10755: 副歌啦啦啦那整段編舞真的負評，sm這樣
→ jc10755: 給過也是很謎
→ greensh: 啦啦啦我反而可以理解欸 主要是要呈現一
→ greensh: 種慵懶漫不在乎的感覺吧 只是動作沒做滿
→ greensh: 拍點又沒對好沒有快慢差 看起來就很無力
→ greensh: 且不知所謂
推 onlome: 美甲真的好瞎….街女一運氣好竄紅就算了…
→ onlome: 街女三很多編舞真的都很過時
推 swsw99: 數錢+1 原來俗氣的是我
推 a123dan456: 這次真的是最無效回歸
推 xyz0123: 舞編的很好，下次可以不用你了
推 KUDUKI: 數錢+1 美甲說實話不太能理解