[新聞] EJAE喊話K-POP別跟風歐美！引網友共鳴

[abiann (abian)]

luvkpop記者Lemon
EJAE 力挺「韓味」！喊話 K-POP 別全跟風歐美，「保留韓文歌詞」引網友共鳴！

隨著 K-POP 在全球市場的影響力擴大，為了迎合歐美市場口味，

歌曲中摻入英文歌詞的比例也越來越高，讓不少粉絲感嘆「韓味」

正在消失。〈Golden〉創作者 EJAE 今（15）日在《Kpop

 獵魔女團》記者見面會上表達看法，認為「應該保留韓文

歌詞，持續走韓國風格」，發言立刻引起大批韓國網友共鳴。


https://images.luvkpop.com/uploads/2025/10/2025101512135055.jpg

EJAE 談到「K-POP 在地化」策略時，坦言很欣賞走向全球化

的趨勢，也佩服韓國人獨特的品味：「我覺得那非常棒。

韓國人的品味真的很好，所以當〈GOLDEN〉推出時，

我反而擔心韓國觀眾會不會喜歡，因為他們的標準很高。韓國人對細節和效率

都很敏銳，能把這些特質分享給全世界、互相學習，是件很好的事」。


https://images.luvkpop.com/uploads/2025/10/20251015121620590.jpg

不過她也補充說：「但我覺得現在的 K-POP 越來越偏向歐美流行風。

我理解為什麼會有很多英文歌詞，但韓文本身是一種非常美的語言。

如果是 K-POP，就應該保留韓文的部分。不過要讓韓文與英文自然融合，

聽起來才不突兀。我同時懂英文與韓文的語感，所以能讓兩

種語言協調地結合，這樣聽的人也會覺得舒服」。


她接著表示：「我認為 K-POP 專注於『韓國性』才是好的。

很多人想更靠近歐美流行，但韓國本身就很美，只要繼續走韓

國風格就好。韓國文化本身就有強烈的個性，不論做什麼都應該

帶著韓味。如果到美國活動，當然要融入當地文化，但前提是，不能失去韓國的根」。


https://youtu.be/yebNIHKAC4A

EJAE 一語道破目前 K-POP 現況，大批網友留言表示認同：

「真的不知道為什麼要用英文歌詞出歌，我超討厭那樣」、

「以前至少還會另外出英文版，但最近的歌乾脆整首都塞滿英文，

已經完全沒有 K-pop 的感覺了……現在就只是『歌手國籍是韓國』而已」、

「現在歌幾乎整首都英文，副歌還只會一直重複一個英文單字，

這種歌我根本不聽，一聽就膩」、「沒錯，最近全英文的歌真的

太多了，我也變得只聽以韓文為主的歌。其實我很早就這樣覺得，

英文歌詞根本聽不懂意思，想跟著唱也怪怪的、很尷尬」、

「如果不懂英文，根本就聽不懂歌詞的意思。明明是 K-pop，

卻還得翻譯成韓文才能懂，真是諷刺」、「上次有個歌手出了新歌，

我去聽了一下，結果整首歌詞全是英文，我還以為是發海外專輯，

結果一看曲風分類，居然是 K-pop」、「真的說得太對了！！

只用英文歌詞出歌真的很討厭。連海外粉絲都不喜歡那樣，

乾脆另外出英文版就好了」、「真的說得沒錯，最近英文歌詞太多了。

連海外粉絲也更喜歡那種在韓文裡適當混合英文的歌詞」、

「〈GOLDEN〉那首歌不也是大部分歌詞都是英文嗎？她是在說那種完全是英文的 K-pop

嗎？」、「《獵魔女團》只是題材是 K-pop 而已，本來就不是我們國家的電影啊」。

https://luvkpop.com/news/artist/66601/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.246.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1760533827.A.551.html
推 a1102311131: 全是韓語 你們也不一定會聽啊 啊是
→ a1102311131: 有差喔？
推 Frozn: 我覺得倒沒說錯 你出全英文的歌 突顯不出特
→ Frozn: 色
推 sphinx1031: 她沒說錯 但來不及了
→ Frozn: 下面的評論也是針對全英文的歌
→ silentknight: 海外粉絲比較喜歡全英文的歌吧
→ silentknight: 沒有語言隔閡
→ silentknight: Golden本身歌詞9成以上都是英文耶
→ Q12345Q: 沒糊掉 可以吃海外飯時 韓國國內也不夯了
→ Q12345Q: 終究還是有策略導向 全韓是只打韓台市場?
推 sw1216ws: 看排行榜上的歌就知道韓國人說說而已
推 bboy0223: https://theqoo.net/square/3952504319
推 LLchiler: "靠近歐美流行“重點不是歌詞而是曲吧
→ LLchiler: 二代的愛豆韓曲 跟後面一堆歐美愛豆曲
→ LLchiler: 差異就很大！正韓曲特有的感性大減……
→ LLchiler: 歌詞海外市場就分日中英語三大語言類
→ LLchiler: 不可能有可完全滿足所有語言需求的詞
→ LLchiler: 不管語言懂不懂粉絲不都照樣能跟唱
推 ftank183: 真的以前的比較好聽 現在太歐美風我反而
→ ftank183: 不喜歡
推 isawa30: 不喜歡塞一堆英文歌詞 我就是想聽韓文才
→ isawa30: 追韓團的
推 blue072: 喜歡韓文詞+1
推 perpetual: Golden如果全韓文的詞，我才不信在美
→ perpetual: 國能紅
→ ly102530: 唉 現在就流量大於一切 回不去了QQ
推 monasa: 因為說韓文的人不一定買單
推 Motor: 全韓語 你們也不一定聽+1
推 av8d2124: 全韓文還是很有市場好嗎，小女友怎麼紅
→ av8d2124: 的？除了偶像本身實力以外還有就是歌曲
→ av8d2124: 保有韓國性
推 iamseanx: golden本來就是針對美國啊
推 gotohikaru: 但現在才是K-POP在國際市場的巔峰啊
→ gotohikaru: 韓國的佔比只會愈來愈小而已
→ snake3068: 小女友沒紅到歐美吧
推 didolydia: 我知道有些全韓文歌詞歌是透過蒙面歌王
→ didolydia: 或不朽的名曲啦