作者sb0958869128 (mxiang)
看板KoreaStudy
標題[情報] (已徵得)徵首爾短期研究助理(5/3-12)
時間Wed Apr 5 01:09:24 2017
(代PO)
中央研究院的司黛蕊老師（Teri Silvio），在找通韓文及中/英的短期研究助理
主要工作內容:
1. 陪同參加Art Toy Expo並協助翻譯(5/3-5/7)
2. 安排與設計師、廠商在展出期間與展後五天內左右的訪談(5/3-5/12左右)
3. 聽打訪談的逐字稿，約有兩個月時間完成
工資一天NTD1250-3000，這個部分可以協調。
------------------------------
因為是代PO，比較詳細的細節不太清楚
薪資我是覺得有點少...不過應該還可以再協調
如果有興趣的話可以先站內信，我再幫忙轉達
(4/9)更新
研究助理已徵到，關於大家的留言這邊稍微說明一下
我也清楚薪資偏低，但抱著代po的心態沒提醒對方是我的疏忽
對方是找韓翻中或韓翻英，內文沒詳細說明，可能讓部分網友誤認
應該是對方也不太清楚行情，先給一個價錢，但還有協調空間這樣
翻譯版的標準也提供對方，作為以後找助理的薪資依據
謝謝大家的回覆 m(__)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.193.152.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStudy/M.1491325767.A.961.html
→ angelafly: 要口譯一天3000還是很低 建議到譯者版看一下價錢 04/05 11:28
→ angelafly: 簡單來說這份工作要隨行口譯、安排訪談、逐字稿 這是三 04/05 11:30
→ angelafly: 份工作 價錢各有不同 04/05 11:30
→ saltyangel: 欠噓 04/05 19:05
→ tvxq250318: 建議去譯者版查詢價格唷，這薪資.... 04/06 23:15
推 meabubbles: 中研院開出這個價錢好扯 04/07 11:11
→ j35111: 佛心公司 04/07 12:46
推 alere: 這..... 04/07 18:20
推 usa88888: ........... 04/08 22:54
→ usa88888: 你開這價錢乾脆直接用google翻譯還省3000元喔~ 04/08 22:55
→ SARAH12349: 而且還要求經通三國語言?! 04/09 13:16
※ 編輯: sb0958869128 (165.132.5.147), 04/09/2017 16:31:14