[提問] 名字都是怎麼取的

[chococookie (chocochip)]

在韓國待了一年半以上
都是用漢字字典查出來直翻過去的韓文名字
但實在是在韓國太難見的姓氏了
每次向他人介紹時 都必須再重複一次
自己本身也覺得直翻的名字很難聽很難唸
也有種就是音譯照翻 名字就會變成比較長的那種
前幾天被新認識的韓國人說名字很怪
於是有了想改名的想法

好奇在韓國的大家都是用什麼樣的名字啊

1. 用漢字字典找出來的
2. 音譯直翻
3. 新取韓式名字
4. 英文名字



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.44.7
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStudy/M.1500135241.A.5F3.html
推 muzhagirl: 1
推 jessica87270: 2
推 daisy410217: 韓語老師是幫我直接音譯，他說這樣比較好
推 AshleyWu55: 2
選2 的名字都剛好三個字嗎  我的變五個字啊啊(抱頭)
※ 編輯: chococookie (60.245.65.183), 07/16/2017 15:58:25
推 littleyuna: 通常不是1就是2，除非1.2太難記才會用4
推 focus1001: 好奇韓文因為沒有聲調 名字要怎樣是正確發音？
推 duffy1028: 1 韓文老師用漢字發音
推 w405256: 3 取個像韓國人的名字
→ irrealsu: 1
推 bud1617: 1
推 zmeszax: 1
推 DaMay: 法律上是2
推 iamrebecca: 4