推 char555: 推推 07/01 22:02
→ woooops7: 很棒欸欸 恭喜 07/01 22:36
推 pineapple824: 恭喜！感謝分享 07/05 20:57
推 tlaghk: 哇 恭喜恭喜 也謝謝分享！！ 07/20 09:12
大家好～ 一直以來受到板上很多前輩無私分享的幫助，今年我也有幸成功申請到GKS獎學
金，所以也來跟大家分享一下我的經驗以及一些know how!
手機排版請見諒><
我的背景：
臺師大畢業 CGPA:3.99/4.3
Topik 270（聽力閱讀滿分，寫作70）
Toeic 905
2015年開始學韓文（校內修課）、後來去韓國交換一年（公州大/高麗大），有在三星台
灣分公司實習10個月的經驗，目前是全職線上韓語老師，也兼職做翻譯。
去年曾嘗試過一次透過university track申請，但太緊張搞砸了面試XD今年走的是Embass
y track, 錄取外大kflt對外韓語翻譯系～
這篇文章會著重於申請的流程及可以注意的事項！摻雜一些心路歷程XD
申請方式板上有很多前輩詳細說明，我就不多贅述，另外也建議有想申請獎學金的朋友們
一定要精讀該年度的簡章！！非常非常重要的><
想要申請獎學金的話弄清楚申請規則當然很重要吧！
第一階段：代表部書面審查+面試
今年的申請簡章是2/11出來的，駐臺北韓國代表部公布的收件截止日則是3/7，每年2月中
左右會出簡章，我當時也是不斷反覆刷網頁XD
因為2021有過一次申請經驗了，我的文書方面沒有做什麼太大的改動，只有學習計畫有調
整，需要的文書內容大家也可以直接參考公告表格～
今年跟以往不同的項目是，推薦信改為只需要一封，另外以往查到的資料，都說交給代表
部
不需要公證，但今年的畢業證書、成績單、國籍證明（我是交戶籍謄本英文版）等證明文
件類都有要求公證哦！！！
我當時真的是趕到不行，雖然有寫信問代表部可否確認通過第一階段審查再補件，但代表
部回覆他們也是要直接寄去韓國，所以我就各種加急件趕出來了XD
有想申請的朋友一定要預留時間提早去公證證明文件類><
資料寄出後就是等待了，因為查到經驗分享文大多都是收件日隔一週左右出結果，我在3/
15有打電話去代表部詢問過（感覺大家都很焦慮，因為我電話打了5通才打進去XD）當時
是回覆下週會出結果，沒想到在3/17就收到email說通過書面審查了TT
面試日期是3/24，需要親自到代表部，今年一共面試8位（當時有跟其他幾位面試者聊一
下，我們都很驚訝今年面試的人並不多～）
下面簡單跟大家分享我面試時被問到的問題：
1.自我介紹（我有預先準備1分半左右的內容）
2.去過韓國幾次
3.對韓國的印象
4.為什麼去公州大（我去交換的大學）
5.當翻譯官的話，對於國際情勢敏感的話題，會照實翻譯嗎
6.在台灣也可以學翻譯，為什麼要去韓國
7.韓國疫情很嚴重，什麼時候可以（願意）去
8.合格的話，可以給韓國帶來什麼實質幫助
9.想在台韓關係中擔任什麼樣的角色
10.覺得韓國跟台灣有什麼差異
我是全部以韓語對答，大概進行了17分鐘左右～ 代表部負責接待我們這些面試者的人員
非常親切，現在還是覺得很感謝，緩和了一些我的緊張XD
另外我在面試前有去網路平台找韓語老師練習，老師非常用心又專業，根據我的文書內容
幫我設計了預想面試問題一起演練，很推薦這位老師～如果有需要可以站內信詢問我老師
的名字哦！
面試結束後，在3/27晚上就收到了通過第一階段審查的通知（太突然了嚇我一大跳XD）
第二階段：NIIED審查
一階通過後就是無止境的等待，中間倒也沒有收到什麼特別的通知，5/6號在官網上看到
了審查結果顯示我二階也通過了><
二階通過後比較麻煩的是健康檢查的問題，因為檢查的毒品項目比較繁瑣，我跑了三家大
醫院才驗到所有的項目XD做身體檢查前可以先打電話詢問該醫院是否有所需要的檢查項目
哦～
至於在多所醫院檢查是沒有問題的！我有寫信問NIIED確認過～
健康檢查要求在6/15前交出，建議大家一樣要預留檢查等報告的時間，我去的醫院都需要
3-10個工作天不等～
第三階段：志願大學審查
5/6號知道自己通過二階段以後，也要開始等待志願大學通知結果，NIIED簡章上是寫說6/
10前會通知，6/15前需要回報NIIED自己要去哪一所學校～
因為知道可能會被大學拒絕，所以這段時間真的滿煎熬的XD很怕走到這裡結果還是落榜XD
做為參考，近幾年大學給出拒信的比例越來越高了（簡章上有寫），2021年大約560位通
過二階段的申請者中，有53人是從三所大學皆收到拒信的！將近十分之一其實真的是不低
吧！
我申請的系分別是
1.外大 kflt對外韓語翻譯所
2.中央大 專門通翻譯所
3.釜山外大 通翻譯所韓中組
其中在5月中收到釜山外大額外要求我拍攝一個10分鐘的面試影片，並說明6/8號會通知合
格者。
後來我在6/7先收到外大的合格通知，6/8沒有收到釜山大的任何來信，所以在6/9號寫信
詢問，回覆審查沒有通過；6/9號寫信詢問中央大，也在隔天得到審查沒有合格的通知。
一方面我的條件不足以外，我也猜測也許通翻譯大學院還是比較偏好考試招生吧！畢竟通
翻譯大學院本來就是出名的難進去，也有很多人需要補習幾個月甚至幾年才能夠進去～
總之就確定下來要去外大了！6/10當天也馬上跟NIIED回覆會去外大><
最後就是等待final結果出來了，不得不說心裡真的是很緊張的TT 簡章和學校通知都說是
6月底出結果，所以6月底這一週下來幾乎都緊張到睡不好，而且一直不停重新整理網頁公
告XD
今天(7/1)下午終於看到結果，也確定自己可以拿到獎學金出發去韓國了！接下來應該會
忙於辦簽證之類的出國手續，想趁著還對申請過程記憶猶新的時候跟大家分享，所以迅速
前來po文了～
希望這篇文對之後想申請GKS獎學金的朋友有幫助，如果有問題我會盡量回答的><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.12.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStudy/M.1656659336.A.15D.html