推 ppmon0911: 這詞XDDDD 07/31 18:39
推 cimei18: 這詞真的太幽默了XDD 07/31 18:40
→ daniel1344: 讓我們 心連心 堅持到底 07/31 18:43
推 r49: 背景音的男生音也蠻好聽的 是歌手嗎 07/31 18:44
推 amy930408: 主歌部分翻的不錯耶 副歌就.....XDDD 07/31 18:45
推 mich2270: 不錯~還是要看歌詞~才知道唱什麼 07/31 18:46
推 Kpopholic: 啾啾咪是什麼啦 XDDDDD 07/31 18:49
推 ppkomo: 唱rap的人唱中文很可愛欸!!!前幾次聽這首歌覺得很吵 07/31 18:49
→ jp832323: 翻的蠻有趣的XD 07/31 18:49
→ ppkomo: 但之後在無意間就會自然而然脫口哼出這首哈哈哈 07/31 18:50
推 hank82228: 為什麼很多換填中文詞句尾空格都要塞咿啊呀來帶過XD 07/31 18:51
推 BEGV1112: 我也覺得主歌翻的不錯耶~~ 07/31 18:51
推 wingfun: 比韓文版好耶XD 07/31 18:52
推 Hantea: 第一次聽到還順的中文版的韓文歌 07/31 18:54
推 alin147: 還沒聽光看歌詞就大笑 07/31 18:55
推 s111222: 啾啾咪是什麼啦XDDDD 原PO還上色好可愛XDD 07/31 18:55
推 hikari: 這歌詞 wwwww 07/31 18:57
推 crazyalice: 真的是搞不懂你 那句真的很有笑點欸哈哈哈哈 07/31 18:59
推 sagil2006: 邊聽一直笑XDDDDDDDDDD詞XDDD 07/31 18:59
推 anna81122: 我覺得翻得很棒啊XDD 很順!XD 07/31 19:01
推 alishaH: 詞好有趣XDd 07/31 19:09
推 lovekangin: 會嗎 我覺得韓文歌翻過來的中文歌詞都怪怪的... 07/31 19:11
推 buterfy: 隊長的部分唱得不錯 但啾啾咪真的好好笑 07/31 19:13
推 hank82228: 咬字一直有種對岸方言腔XD 07/31 19:19
推 bj6vup: 因為小隊是去中國學的中文啊 07/31 19:21
推 morning21: 從芭樂變成打麻將的BGM 07/31 19:22
推 fiah: 怎麼翻的中文歌詞都這麼好笑XDD 之前防彈的也是 07/31 19:24
推 YOYONICK: 巴拉巴拉巴拉sound怎麼不直接翻就好 怦了心怦怦心好蠢 07/31 19:26
→ YOYONICK: 男生和音只有我覺得很吵嗎...而且就是韓國人北金槍... 07/31 19:28
→ YOYONICK: 原版好聽很多 不過以後KTV有背音可以唱原版有點開心 07/31 19:31
推 fiah: 第一句就笑了 到底在怦什麼XDD 07/31 19:31
推 onthehill: 翻得還不錯啊XD 上面講的麻將快笑翻XDDD 07/31 19:39
推 eva2255848: 聽不完 覺得起雞皮疙瘩><!!還是原版好 哈哈 07/31 19:39
推 sagil2006: 看到麻將真的這首歌就是邊聽邊笑了XDDDDD 07/31 19:39
推 hank82228: 不是北京腔是比較像大龍小龍(?)那種方言腔 07/31 19:39
推 seal777: 覺得還不錯聽～^_^ 07/31 19:40
推 finny17: 麻將我大笑了XDD 07/31 19:41
推 cc102938: 歌詞笑翻XD 心怦心 砰砰心 好有趣 07/31 19:45
→ cc102938: 啾啾咪也是 哈哈 07/31 19:45
推 muse34: 這歌詞也太有趣了XDDD 啾啾咪XDDD 07/31 19:48
推 b08297: fnc很用心經營中文市場,希望能帶動其他公司 07/31 19:51
推 ShoeiX12: 啾啾咪勒 它們知道這啥意思嗎www 07/31 19:54
推 JeNeToiLe: 歌詞不錯耶~ 07/31 19:58
推 coolman123: 聽完感覺大愛韓版 中文聽起來怪怪的 07/31 20:01
推 JSWJYH: 推 歌詞超好笑XDDDDDDDDD 07/31 20:11
推 lovegogi: 基本上還可以啦，押韻、詞義，只是有地方卡卡而已...XD 07/31 20:17
推 egg781: 嗚....音太高了男生完全沒辦法點來唱阿 07/31 20:27
→ egg781: 這首歌連草娥/酉奈都飆的很累 07/31 20:28
推 Linares: 唱中文整個變諧星QQ 07/31 20:39
推 lin11220206: 我一直聽到崩了崩了 還以為在看LOL實況哩XD 07/31 20:40
推 meimei2010h: 好可愛啊…… 07/31 20:45
推 alin147: 碰了～碰了～啾啾咪～ 07/31 20:50
推 s30227: 這歌詞 我也是醉了~~ 太神啦 到底是什麼鬼啊XDDDD 07/31 20:53
推 sorrowvogue: 可以代言神X也麻將了 07/31 20:58
推 daname333: 這個字幕比SM家的好看太多了!!!! 07/31 21:03
推 m87dd04: 碰了碰了碰了心...為什麼這麼滑稽QQQQ 07/31 21:04
推 osloday: 有些人聲音韓版我分不出來 中文的反而可以 YUNA聲音好聽 07/31 21:05
推 claudiatw: 除了啾啾咪會噴笑之外 其他歌詞都翻得不錯欸XD 07/31 21:07
推 haodasoku: 中文版的男聲和聲加得好啊~~ 07/31 21:14
推 DuckTuo: 打麻將BGM整個戳到笑點XDDD 07/31 21:14
推 away1000: 華納的字幕都還滿用心的 有針對歌來做! 07/31 21:15
推 Shona: 笑死XDD 07/31 21:25
推 milkymel0319: 咖啡喝太多XDXD 壞了哪條神經XDXD 好好笑~ 07/31 21:26
推 s111222: 目前還沒看過哪一團的"副歌"翻中文翻得很好XD SM家的主歌 07/31 21:29
→ s111222: 也都還OK 但副歌都不是很好XDD 07/31 21:30
→ s111222: 不過這首雖然主歌翻的不錯 整體而言還是喜歡韓文版的XD 07/31 21:31
推 cvngoo: 有人覺得咖啡是台語發音嗎 D 07/31 21:48
推 daoyue: 啾啾咪XDDDD 07/31 21:48
推 makigoto123: 副歌寫這樣滿洗腦的！！ 07/31 21:50
推 pistw: 碰了碰了碰了!!!!!!! 07/31 21:50
推 Mjda114: 覺得歌詞很可愛~ 我想到師弟的副歌 缺缺缺缺氧 哦缺缺 07/31 21:56
→ Mjda114: 氧XDDDDDD 07/31 21:56
推 windcloud27: 我覺得中文好不順= = 07/31 22:04
推 XSperanza: 這詞XDDDDD 還是韓文版對味XDDD 07/31 22:05
推 Brothre23: 智珉唱得挺標準的耶 有學過有差 歌詞很有趣XDD 07/31 22:06
推 sclbtlove: 中文比日文好多了 07/31 22:11
推 raylock1216: 邊看邊笑ＸDDDD 07/31 22:31
→ raylock1216: 其實好像很多韓樂歌詞本身都很不知所云XDD 07/31 22:32
推 kaikai317: 歌詞很怪 可是她們唱起來很可愛XD 07/31 22:41
→ sclbtlove: 不知所云的歌詞第一就是推21的捏嘎切掐拉嘎 07/31 22:43
→ sclbtlove: 我看到中文歌詞瞬間結凍傻眼XD 07/31 22:43
推 hikari: 喜歡Jimin and Chanmi的中文rap，但歌詞真的太有喜感了 XD 07/31 22:48
→ hikari: 麻將的部分聽過就無法專心了 XD 07/31 22:48
→ hikari: 無論如何，有中文有用心一定要推一個！ 07/31 22:48
推 Moopoo: 怦了怦了怦了心 …… 好傻眼 07/31 22:53
→ Moopoo: 跟師弟缺缺缺氧差不多感覺欸哈哈 07/31 22:53
推 lfsaori: 哈哈啾啾咪哪招阿XD 07/31 22:56
推 comtw295: 啾啾咪 XDDDD 07/31 23:00
推 mmakimaki: 好好玩好開心啊，但我想聽沒有男音的版本 07/31 23:10
→ a84817f: 啾啾咪太可愛XDDDDD 07/31 23:21
推 tan0629: 忙內那句:愛真4搞不懂尼XD 害我一直Re 哈哈哈有萌點 07/31 23:33
推 JeNeToiLe: 覺得中文版很可愛 已經中毒了 覺得比韓文版好聽 07/31 23:35
推 qaz956870: 什麼時候要胡了 哈哈哈xD 07/31 23:59
推 jin062900: 韓文舞曲很多無腦歌詞 這也是路人很排斥的原因 08/01 00:07
推 starchao: 智珉太可愛了<3 08/01 00:09
推 almondchoco: 這歌詞如果是中文歌早就被罵死了= = 08/01 00:14
推 petersu: 樓上 這是中文歌沒錯啊XDDD 08/01 00:16
推 daoyue: 突然覺得很好笑XDDDDDDD是中文阿哈哈哈 08/01 00:17
推 hank82228: 韓文真的很多歌單看中文詞很好笑XD 08/01 00:18
推 lcyi0226: 背景的男音是為了校正發音吧… 08/01 00:28
推 likeabitch: 惠晶感覺口音比較沒那麼重 08/01 00:33
推 qaz956870: a大的意思是如果是台灣歌手唱這種歌一定被罵死.... 08/01 02:02
→ qaz956870: 雖說這首是中文歌 但大家還是會覺得是韓哥哈哈XD 08/01 02:02
推 leftside0114: 啾啾咪真的太幽默了不得不推XDDDDDDD 08/01 02:46
推 Lizardon: 太神啦~ 08/01 03:42
→ snowve: 推～嗯……喜歡聽她們口音就好了XD 08/01 04:41
推 siwon0126: 中文詞是鄉民寫的嗎，啾啾咪~~XD 08/01 06:40
→ egg781: 因為是翻的,所以跟那種一開始就是中文歌的狀況不一樣 08/01 06:42
→ egg781: 這曲用中文填詞能填到這個程度~實在是蠻厲害的 08/01 06:43
推 chilichu: 韓文中文都很洗腦~中文版的背景男聲是不是太大聲了啊？ 08/01 08:14
推 piecesmarin: 中文版還不錯耶～喜歡～不過男聲是有點過大聲了XD 08/01 09:56
推 mmakimaki: 男聲一直碰了碰了，是多想打麻將啦XD 08/01 10:33
推 YOYONICK: 在聽一次還是覺得男聲太多好煩 但智珉RAP好順好可愛XD 08/01 10:41
推 CZH0830: 中文版好可愛阿 08/01 11:06
推 sayauser: 很好笑又很可愛啊XDD 08/01 11:11
推 iamwind7954: 中文不好聽.... 08/01 11:38
推 hank82228: AOA的歌（應該說勇敢的歌）背景都超吵的啊合聲戲很多 08/01 12:42
推 daoyue: 覺得中文版應該是台灣人寫的XD啾咪放閃光都是台灣流行的 08/01 12:54
推 kaido: 韓國歌詞大部分都不知所云 這個中文詞已經超級強了 08/01 13:12
推 tfads543: 中韓兩版都很喜歡！ 中版很可愛～ 08/01 13:53
推 addynick: 爆 怦了 怦了 怦了心~~~ 08/01 14:00
推 schizovi: 哈哈哈這詞實在讓我笑到不行XDDD 08/01 14:11
推 orzforlife: 這位填詞的是填蔡依林美人計那位吧 08/01 14:17
→ orzforlife: 話說韓文歌詞也沒啥高明就是了，半斤八兩XD 08/01 14:17
推 Marce: 還不錯啊XD 08/01 15:24
推 elainakuo: 中文歌詞真可愛 寫的不錯啊~ 08/01 17:06
推 KateKLM: 男聲和聲好聽+1 想知道是誰XD 08/01 17:33
→ telescopy: 中文歌詞還好~習慣韓文所以比較順耳 08/01 18:40
推 tentryway: 碰碰碰!!!!!!! 08/01 20:24
→ lovemr: 歌詞好好笑XDDDDDDDDDD 08/01 20:49
推 connie0614: 中文也太好笑xD啾啾咪是什麼啦xDD 08/01 21:11
推 donnyliu: 測試完畢 我30秒開始暈 45秒想吐 其他人呢XDD 08/01 22:04
推 donnyliu: 其實我覺得中文快歌聽起來就是怪 其他語言可能是聽不懂 08/01 22:09
→ donnyliu: 快歌傾聽比較順耳 08/01 22:09
推 jessicak0513: 我也覺得詞不錯 但啾啾咪好好笑 08/01 22:27
推 windai: XDDDDDDDDDDDDDDD 08/02 15:35
推 d6102003: 乾 眼神接觸版看不下去 好暈.... 08/02 18:36
推 MW168: 嗯...不看歌詞我完全聽不懂耶... 08/06 04:20