作者rnrkrns (gmtl334)
看板KoreanPop
標題[歌詞] Lovelyz - Ah-Choo (文內有全輯歌詞)
時間Wed Sep 30 23:20:13 2015
Track 1. Welcome to the Lovelyz8
作曲、編曲 Coach & Sendo
Track 2. Ah-Choo
韓中對照版：
http://goo.gl/S9AnIs
作詞 徐知音(音譯)
作曲、編曲 OnePiece
我有了那個
想為他做好吃料理的對象
雖然廚藝不純熟
但我正在練習中噢
我為了你
偷偷釋放的撒嬌
會讓你每天不厭煩地
笑開懷
但你不懂我的心吧
Ah-Choo
只要看到你就像要打噴嚏
看著你就有好多話想告訴你
我的嘴唇
發癢到受不了
Ah-Choo
我心裡的花粉紛飛
想為你做的事好多好多
我的心 我的愛
無法再容忍下去
我有了
想深情地叫醒的那個人
就算我很愛睡懶覺
也可以為他醒來
他要是看起來很疲倦的話
我會覺得更難過
你如果需要我 我會在你身邊
但你不懂我的心吧
Ah-Choo
只要看到你就像要打噴嚏
看著你就有好多話想告訴你
我的嘴唇
發癢到受不了
Ah-Choo
我心裡的花粉紛飛
想為你做的事好多好多
我的心 我的愛
無法再容忍下去
我是你重要的朋友這種話
我實在受夠了
熬夜寫下的信
和我說不出口的愛情
Ah-Choo
只要看到你就像要打噴嚏
看著你就有好多話想告訴你
我的嘴唇
發癢到受不了
Ah-Choo
我心裡的花粉紛飛
想為你做的事好多好多
我的心 我的愛
無法再容忍下去
Track 3. 一個告別
#1LzPHFKc (KoreanPop)
Track 4. Hug Me
韓中對照版：
http://goo.gl/FBYUp4
作詞、作曲、編曲 J.Yoon
悄悄地映入眼簾
在甜蜜的唇裡融化
一步步向著我 一步步向著我
走近
我的心裡總是只有你一個
明明知道我的心還裝作不懂
偶爾會覺得你好可惡
但是只要站在你身旁
我的心就不自覺地緊張起來
也許我的心也會改變
你也知道的呀 Baby 向著你的
我的眼神 動作裡
悄悄地放進我的心意
誰都沒發現 Yeah!
悄悄地映入眼簾
在甜蜜的唇裡融化
一步步向著我 一步步向著我
不急不徐地在你耳邊
輕輕說出我害羞的心意
你對我伸出溫暖的手
現在我的心意已經傳達給你
不要錯過 緊緊握住我的手 然後擁抱
雖然現在還沒有任何改變
而我的心你至今都不明白
如果我也倦了 或許會轉身離去
即使是這樣我現在還是只注視著你
我也許會轉身離去
你知道的 Baby (你應該知道吧)
就算你一句話也不說
只要你的心向我走近就好
我覺得好心動
悄悄地映入眼簾
在甜蜜的唇裡融化
一步步向著我 一步步向著我
不急不徐地在你耳邊
輕輕說出我害羞的心意
你對我伸出溫暖的手
現在我的心意已經傳達給你
不要錯過 緊緊握住我的手 然後擁抱
看著你是我的Precious Dream
默默湧上心頭的心動
漸漸融化的真心
Tell me, It's not a Dream
我的心你也明白的
在耳邊輕輕說出我害羞的心意
你對我伸出溫暖的手
現在我的心意已經傳達給你
不要錯過 緊緊握住我的手 然後擁抱
Track 5. 成為漂亮女人的方法
韓中對照版：
http://goo.gl/xqFTZj
作詞、作曲、編曲 李志琳(音譯)
昨晚做的夢
是永恆的幻想
是失落凋零的花兒
明天晚上會做的夢
會是永遠的空氣
又是興奮而綻放的花朵
每天抱著你
只願在你身邊絕不離去
在和煦的日子裡 名為你的頭等艙座位
只要讓我守住那個位子就好
成為漂亮女人的方法
隱藏秘訣中我的魅力
成為漂亮女人的方法
朝著命運最後的抉擇前進
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 我是漂亮女人
像若無其事地推開但其實積極主動
戀愛初學者的我 內心波濤洶湧
像要輸掉比賽但卻大獲全勝
我的溫度贏得了你
每天看著我
只向著我絕不離去
平凡無奇的日子裡 名為你的 那華麗的位子
只要繼續專屬於我就好
成為漂亮女人的方法
隱藏秘訣中我的魅力
成為漂亮女人的方法
朝著命運最後的抉擇前進
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 我是漂亮女人
閃閃發光
專屬於我的 成為漂亮女人的方法
異想天開朝氣蓬勃
專屬於我的 成為漂亮女人的方法
成為漂亮女人的方法
隱藏秘訣中我的魅力
成為漂亮女人的方法
朝著命運最後的抉擇前進
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 好漂亮 真是漂亮
好漂亮 好漂亮 我是漂亮女人
Track 6. 酸酸甜甜
韓中對照版：
http://goo.gl/NJvOd8
作詞、作曲、編曲 Super Market
我們依然還是很尷尬
連雙眼都無法對視
太害羞了
今天是第一次約會呢
我的心噗通噗通跳
很開心又緊張
你什麼時候會牽我手呢
還是我要先主動勾住你的手
或是要偷偷地先倚靠著你呢
好緊張 真的好緊張
只要我們在一起
我就緊張地臉紅不已
I wanna be your love
酸酸甜甜 好喜歡 酸酸甜甜 只要看著你
我的心就要融化 真的好喜歡你
You my love 太完美了
You my love 帥氣破表
你現在是我的了 絕對別想要看其他女生一眼
酸酸甜甜 好喜歡 酸酸甜甜 能不能像現在一樣
總是那麼溫暖地
愛著我呢
You my love 嚇到我了
You my love 我害羞到不行
你的唇 要是偷偷碰上我的唇
叫我該怎麼辦嘛
不管去哪裡都好 只要能在你身邊
就算只是散著步也無妨
只要能牽著我的手
今天是我們第一次約會啊
我們已經在交往了
像個男子漢一樣走向我吧
你什麼時候會牽我手呢
還是我要先主動勾住你的手
或是要偷偷地先倚靠著你呢
好緊張 真的好緊張
只要我們在一起
我就緊張地臉紅不已
I wanna be your love
酸酸甜甜 好喜歡 酸酸甜甜 只要看著你
我的心就要融化 真的好喜歡你
You my love 太完美了
You my love 帥氣破表
你現在是我的了 絕對別想要看其他女生一眼
酸酸甜甜 好喜歡 酸酸甜甜 能不能像現在一樣
總是那麼溫暖地
愛著我呢
You my love 嚇到我了
You my love 我害羞到不行
你的唇 要是偷偷碰上我的唇
叫我該怎麼辦嘛
睜大雙眼
臉頰紅通通
像觸電一般酥酥麻麻
好緊張 真的好緊張
你是我的初戀
初吻的瞬間鐘聲響起
酸酸甜甜 好喜歡 酸酸甜甜 只要看著你
我的心就要融化 真的好喜歡你
You my love 太完美了
You my love 帥氣破表
你現在是我的了 絕對別想要看其他女生一眼
酸酸甜甜 好喜歡 酸酸甜甜 能不能像現在一樣
總是那麼溫暖地
愛著我呢
You my love 嚇到我了
You my love 我害羞到不行
你的唇 要是偷偷碰上我的唇
叫我該怎麼辦嘛
Track 7. 長髮姑娘
韓中對照版：
http://goo.gl/hiebvH
作詞、作曲、編曲 李允在(音譯)、李正表(音譯)
Rapunzel
我要乘著柔韌秀髮
飛向外面的世界
彷彿重見天日般霧氣消散 看得見光芒
就像只屬於你和我的夢境一樣
不知不覺間 你走向我
在我幼小脆弱的心靈佔有一席之地
我愛你
到什麼時候 你和我
Baby Together Now
Rapunzel
你能深愛這樣的我嗎
我的夢 我的心
全部都交給你
Rapunzel
曾經像小孩般天真可愛的我
現在好像已經變得不一樣了
Don't worry
This is a story of a girl
Named Rapunzel
Here we go
我想乘著亮麗的秀髮
跑向外面的世界
彷彿撥雲見日般 看得見光芒
就像只屬於你我的夢境一樣
在怕生慢熟的我面前
突然間「鏘鏘」一聲出現的你
我愛你
到什麼時候 你和我
Baby Together Now
Rapunzel
你能深愛這樣的我嗎
我的夢 我的心
全部都交給你
Rapunzel
曾經像小孩般天真可愛的我
現在好像已經變得不一樣了
一直以來等待又抱有想像的Utopia
那個國度裡有你在
我們夢想中的世界全部
都在這裡 Tonight-
Rapunzel
現在這裡是哪裡呢
應該不是夢吧
Rapunzel
我們在夢裡飛翔
在金色粉末下
Rapunzel
曾經像小孩般天真可愛的我
你和我
Rapunzel
*歌詞轉載請註明：gmtl334
同步發表於PTT KoreanPop板
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.223.108
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1443626416.A.93D.html
推 whoryou: 推神速翻譯! 09/30 23:24
→ ctwhanna: 推！ 09/30 23:26
推 wyente: 神速翻譯 09/30 23:28
推 eookg: 推！ 09/30 23:35
推 yanjiun0821: 推 09/30 23:37
推 jceefailurer: 推 10/01 00:31
※ 編輯: rnrkrns (218.166.48.45), 10/04/2015 18:07:35
推 wyente: 再推全專輯翻譯，辛苦了 10/04 18:37
推 jceefailurer: 太好了 感謝 10/04 21:37
推 ipspro: 感謝整理 期待能看到酸酸甜甜的舞臺 這樣就補齊了 10/07 20:18