Re: [新聞] 2016年各經紀公司年度計畫

[Kiyume (綺夢)]

原文出處 http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=677731

*因為有板友覺得公司們講的滿口廢話，所以特別加入個人暗字註解供參考用


Big Hit       「2016年將集中於防彈少年團」

Big Hit今年沒有推出新人團體，集中於現有男子團體防彈少年團與雙人組合HOMME身上。
被譽為EXO後繼者的「大勢團體」防彈少年團，2016年將會專注於團體活動與公演。
另外防彈少年團的solo、子團、藝能演技等個人活動也在緊密討論中。
2016推出新團體的機率非常低。Big Hit將把力量傾注於繼續推廣防彈少年團。

一句話：繼續拼BTS，HOMME順便回歸


Starship      「宇宙少女三月初出道，Sistar強化個人能力」

以K.Will的音源釋出作為一年的開頭的Starship，今年的目標是成功讓「Sistar師妹團」
宇宙少女出道。以12人團體編制成功吸引視線的宇宙少女，預計將於二月底、最遲不過三
月初之時正式出道。Sistar除理所當然的完全體活動外，也會專注於演技、Beauty MC、
歌唱等個人能力的強化。在中國反應良好的MonstaX將會繼續於韓中兩國活動，Boyfriend
也預定於國內外亮相。鄭基高、柳昇佑等Label所屬歌手與自社所屬歌手也會在音樂方面
合作追求最大化。Hyorin、Soyou兩人的合作曲也會發表。
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
一句話：新女團出道，姊妹回歸+solo，兩男團持續國內外活動


Star Empire   「全力推動新人團體Impact」

除帝國之子、Nine Muses外，明星帝國將會再以另一個新人團體出擊。新人團體Impact預
計會在一月出道。發掘出任時完、朴炯植、黃光熙、金桐俊等人的明星帝國對於自社新人
團體Impact的成員在各方面的能力都相當有自信。據說將有如男子團體Seventeen般擁有
潛在的作詞、作曲等製作能力這點也令人很感興趣。今年度將會傾力於此團體，也預定會
有多次回歸。帝國之子的部分將不會有團體活動，而是專注於個人活動。

一句話：搞新男團，ZE:A放生，9M提都沒提


SM            「以Rookies成員為主軸的新人男子團體將於今年內出道」

SM Entertainment今年將會推出以「SM Rookies」的練習生為成員主軸的新人男子團體。
讓此團體在歌謠界站穩腳步將會是SM Entertainment今年的重要目標之一。另外自成獨立
的Label的Super Junior將會展開更積極的活動。有如印證「如牛一般工作的SM」的稱號
一般，今年少女時代、SHINee、f(x)、EXO等團體、子團、solo活動也將不停歇的展開。
晉身大勢女子團體之一的Red Velvet也將持續其團體活動。

一句話：新男團出道，舊團做好做滿


FNC           「即將推出第一個舞蹈團體、CNBLUE將專注於演技」

FNC Entertainment今年將脫離FTIsland、CNBLUE、N.Flying的樂團路線，推出第一個舞
蹈團體。以NEOSCHOOL的九人組將構成新人團體NEOZ的一期成員，而未來追加或淘汰成員
的可能性也是有的。FTIsland、CNBLUE、N.Flying、AOA、Juniel等今年預定將會有一次
以上的回歸、展開相比去年更加豐富的音樂活動。CNBLUE的方面，2015年以音樂與藝能活
動為重心，而今年將個別對演技職業生涯進行努力。AOA的部分，團體、solo、子團、個
人活動等都會陸續展開。
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
一句話：新男團一期出道，舊團回歸，CNB演戲，AOA樂團要回來了


YG            「WINNER出擊、所屬藝人回歸討論」

將於上半年展開回歸與公演活動的WINNER，本次睽違一年四個月的回歸已有萬全的準備。
團體將在演技與藝能等方面繼續展開多樣的活動。BIGBANG將持續其在日本的公演活動，
iKON也預定於日本公演。樂童音樂家、Katie Kim也正在討論其回歸活動，李遐怡的新專
輯則將由HIGHGRND製作。今年BIGBANG TOP將入伍服役、2NE1除CL外的成員也將討論續約
之事，這將對今年YG Entertainment產生重大的影響。自2012年就引起討論的「2NE1師妹
團體」則尚未有具體出道日程。

一句話：繼續等吧


Woollim       「Infinite、Lovelyz持續活動，可能推出新人團體」

代表Woollim Entertainment的團體Infinite展開了各方面的活動，包含「Showtime」、
世界巡迴演唱會、音樂、藝能等。這份氣勢將延續到2016年。除了團體活動外，成員們的
solo與子團活動也在緊密討論中。有「Sovelyz(So=牛)」之稱的Lovelyz將如去年
一般專注於發表新專輯等國內活動。藝能、演技等個人活動也會逐步展開。Nell也正準備
其正規專輯。另外今年也有可能推出新人團體。

一句話：師兄妹繼續活動，Nell出正規專，有可能推新男團


JYP           「TWICE專注於國內活動，所屬歌手活躍活動」

去年推出G.Soul、TWICE、DAY6等新人的JYP Entertainment今年將展開其所屬歌手的各項
活動。「大勢」TWICE、DAY6將專注於國內活動。Wonder Girls、2PM、GOT7等今年很可能
將會有一次以上的回歸，其中在日本、泰國獲得高人氣的男子團體們也會同時展開海外活
動。電影、藝能、電視劇等各方面的個人活動也會持續下去。Suzy也會持續其個人活動。
15&、G.Soul、白娥娟、Bernard Park等Label所屬歌手也計劃發表新專輯。
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
一句話：除missA外全體回歸一次，新團不出國


CUBE          「BEAST、BTOB持續活動，Pentagon出道」

CUBE Entertainment將於2016年推出新人男子團體Pentagon。自2009年推出BEAST、2012
年推出BTOB後，睽違四年有新人男子團體出道。去年出道的CLC也將持續其「Idol大家」
的覺悟。另外，以一月帶著「強勢姐姐」概念回歸的4Minute為首，BEAST、BTOB等也預定
會於今年展開一次以上的回歸活動。陸星材、尹斗俊、李起光等演技偶像也預定會有下一
個作品，另外也有可能展開solo與子團的活動。

一句話：五邊形出道，其他團回歸，CLC未知


Pledis        「從OC到Seventeen，在國內打下基礎」

Pledis今年第一個出擊的將是睽違已久終於回到韓國進行活動的NU'EST。為了NU'EST在今
年度的活動，Pledis已經展開了緊鑼密鼓的準備。2015年大熱的新人Seventeen將於上半
年回歸，預計將以兩次以上的活動期提升其在國內的知名度。成員Woozi也將繼續專注於
製作方面。Orange Caramel也將於今年內以破格式的概念回歸歌壇。Afterschool成員們
的演技、solo、藝能等個人活動也將持續，但以完全體回歸的日程尚無定案。

一句話：NU'EST終於回歸，17好好做，OC回歸，AS已死有事燒紙


--

翻譯 / Kiyume @ ptt.cc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1451979788.A.F0D.html
推 hanamizukiel: 感謝K大完整翻譯
推 WLR: 感謝翻譯
推 a85316: 推正確完整翻譯
推 tan0629: 身為sone也關注SM的人 覺得去年過得好快 看來今年也會XD
推 chensong: 感謝翻譯!!
推 greensh: Soyou可能會solo的樣子
→ sealee: 感謝翻譯!!!
推 ahnsister: dsp的計劃呢!!!(X 還我彩虹來!!!!
推 pups40515: 看到NU'EST就各種辛酸，推SM和JYP
推 cov: YG這種稿子根本就是什麼都不確定阿-.-
→ sealee: 傳說的新女團真的變成都市傳說了XDD
推 baek04: 推SM
推 a85316: JYP也是有個missA...其他三人也可以solo或跨團限定組合啊
推 chaohwa1: TOP今年要當兵了QQ 雖然2NE1不續約也不知道去哪 可是這
→ chaohwa1: 樣ㄧ直冰下去青春真的都浪費掉了
推 rc0216: 推
推 hysteriablue: 實在不喜歡五角大廈這個名字啊~"~
推 a85316: Dara還可以朝演員路線走 Minzy年紀小還有發展機會 Bom....
推 szuning13: YG哪時才要把LEEHI放出來
推 skvera: 希望CUBE再考慮一下團名....
推 lliillyy: LEEHI應該今年會出吧，相信Tablo!!!
推 a123dan456: JYP沒推missA真的很可惜唉明明其他三個也很棒啊
→ SmartDola: 原PO標題的藍底綠字有點看不清><
已改 感謝提醒~
推 lanagrass: 感謝翻譯!!
推 blueberrysun: LEEHI何時要放出來啊~
推 lanagrass: 以這種規劃手法不覺得Minzy也會有發展，呵呵
推 a2897289719: 超級期待小17,姐姐準備好了!!!!!
推 riniu0728: 期待明年FT 雖然荷包...
推 sealee: Minzy真的好可惜!!!
→ jin062900: DSP：沒有計畫
推 qpalzm20224: sovelyz的so應該是指牛
身為Lovelinus我完全不懂這個 囧rzzzz
推 jin062900: Pledis什麼鬼啊 AS還不回歸 還要繼續推OC 是嫌歌迷不
→ jin062900: 夠生氣嗎
→ jin062900: OC回歸10次可以集到一次AS回歸嗎？
推 fionhihi: 推翻譯 不知道明星帝國是在自信什麼啦
推 sausage16: So是指牛沒錯XDDDDD
推 Grecie: 明星帝國應該多注重ZE:A吧 T^T
推 jessy000: 樂童討論幾年了…還要兄妹求出專…
推 ohbravo: 希望樂童 The Ark今年回歸O___Q我都等到變石頭了
推 taesun: 樂童快出阿QQQQQQQQ
推 chisrvl: AS....
推 vita1108: 希望Cube讓troublemaker cb QQ 也期待米妮cb!
推 lovelyu: missA呢?上次回歸每個都很有魅力阿
推 fish60421: 想念troublemaker+1 QQ
推 justlitwill: 感謝翻譯!
→ win13: 講得都很好聽 可以幫翻成白話嗎 只看得懂帝國之子放牛吃草
你要的白話來了
推 tlala: missA呢。  不要再放生了
推 ken35248: MissA秀智剛接戲，最快也要暑假才可能有單曲？
推 natsukawa270: JYP的至少去年都有回歸一輪
→ NEWROBOT: 秀智很忙的，拍戲外還要到處跟人合唱，沒時間給missA啦
推 melodyyou: 樓上推 她超忙碌
→ ctwhanna: 武林加油！公關要上班啊！
推 donny0410: YG冷凍庫趕快解凍吧
推 hank82228: miss A應該還是會擠出一張只是宣傳期很短暫吧？ 大家都
推 sausage16: 求公關上班+1
→ hank82228: 計畫只有YG再討論XD
推 lala66rice: 推整理~ Star Empire的SoReal完全被遺忘了…
推 walterDing: MissA應該也會有吧  權兒有要solo但上面也沒說
推 areett: AS真的徹底被公司海放欸天啊…
推 a85316: 是放生啦 海放是指大贏特贏 總覺得老是有人搞混XD
→ areett: 哈抱歉用錯
推 demi93208: 快讓樂童回歸!!(怒
推 kxlcool:  YG 在討論喔... 另外就是都市傳說女團
推 yoga0701: 全推!!!!!除了歪字頭和批字頭的XDD SM~JYP~武林繼續加油
推 supershine: 我們朱英呢QAQ
推 Brothre23: DSP準備倒閉居然沒寫進去 0分
→ nn528: AS最可惜就依英
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 01/05/2016 18:43:31
推 tttwo: 想念樂童...
推 bkwan: 一句話總結好神XD 感謝整理~
推 manmani: S大,朱英如果指Starship男歌手? 他去年11/26已入伍服役了
→ zergling3511: FNC...Juniel出道三年多了 連一張正規都還沒出來...
推 cmanga: 惡童跟乎不知簽了幾年約?
推 cmanga:     YG
推 jin062900: 推DSP準備倒閉
推 pinpinj: CN演員四隻都要大發啊！！！雖然可能會很忙，還是期待一
→ pinpinj: 下容和solo2和CN回歸！！！
推 sausage16: 朱英居然已經默默入伍QQ
推 chaohwa1: 推白話文一句話XDD
推 xH32: 推一句話總結
→ xH32: XD
推 wjw92900: 推SM JYP
推 billam01160: 感謝一句話總結XDDDD
推 baek12: 推原PO的一句話總結
推 nccucat: VIXX的公司Jellyfish沒被列入，是公司太小嗎？XD
→ nccucat: 宇宙少女成員都公開了竟然還要等兩個月才出道...囧
推 amberlin1016: DSP不知道在做什麼...
推 ayumi0128: 我喜歡原PO的一句話，一針見血。
→ kazuyuki: 繼續等吧 無誤
推 shau7276: AS=OC+服飾店老闆娘+演員+DJ+樂手
→ shau7276: OC很忙.演員很忙.DJ是正職.服飾店老闆娘隨意.樂手放生
推 SmartDola: AS已死有事燒紙XDD 但想到AS不回歸應該要QQQQQQ
推 s7133jeremy: 感謝翻譯！
推 anna81122: 感謝翻譯XDDDDD
推 deadman: 趙權跟JYP都會發行新作，miss A去年霏推的不錯，請加油
推 nccucat: Jooyoung已經入伍了，希望星船能好好推Monsta X,還有不要
推 LunaPark: 9M怎麼可以連提都不提Zzz
→ nccucat: 再放生Boyfriend了...
推 she38181: 期待SM今年的做好做滿XD
推 onedayJ: 已死有事燒紙<-----笑翻
推 jessicak0513: boyfriend 在不出來都要被忘光了QQQQ
推 angel516: "新團不出國"XD
推 amy7320023: 希望容和這次可以選到好劇本啊～
推 ktkr8888: JYP要是還有想到miss A大概就要偷笑了XDDD
→ greensh: BOYFRIEND最近有因為底死事件沾一點光(大誤)
→ greensh: 星船明年感覺很忙 好好推阿
推 jasmin960: JYP先讓新團好好在韓國扎根 不怕沒有好成績的！
推 didolydia: 覺得2NE1乾脆跟李遐怡一起去TABLO那裡算了
推 aic8382: 痾....繼續等吧....
→ didolydia: JYP 新團不出國還是打YG臉
推 nineD: 我也要TM~~~(敲碗)
推 UUURSULA: YG有年度計畫這種東西嗎
推 genieyang: 謝謝一句話整理
→ SmartDola: YG年度說大話計畫
推 onebuck: 一句話簡單明瞭
推 mayday0609: 啊我愛的JOOYOUNG入伍囉T^T
→ lanagrass: 21要去的話也是去Teddy跟Kush那裡吧，雖然不知道這兩人
→ lanagrass: 自己品牌是以什麼模式經營，但總比被凍好
推 kuoll: DSP連紙都沒得燒了  kara解散 彩虹放生？
推 PinkBnN: AS居然還沒回歸計劃.....
推 fionhihi: YG一句話等吧跟jyp新團不出國XDDD
推 lovekangin: 都快忘記AS上次回歸是什麼時候了..
推 leftside0114: 推一句話總整理XD
推 ses3939: AS快回歸好嗎！雖然也喜歡OC，但等太久了吧
推 lssmig: 今年會是新男團大戰啊…大烈加油!!
推 superlover63: 推2PM回歸不只一次+新團不出國，看到這句話超感動!
推 dk79530: 原文直接沒MBK也是(ry 太被無視了吧(￣▽￣)
推 elsa1010: 推一句話總結!
推 dormice: AS 有事燒紙XDDDDDD
推 Cchild: 樂童阿!!!!!!!!!!!!QAQ
推 baek04: 推一句話XD原po辛苦了
推 pe930808: AS搞不好是想讓合約走完...
推 dormice: 板友還有想到MBK 真感人XDDDDD
推 irenefly: miss A呢....合約剩一年耶...
推 sf76181210: 去年的SM讓我完全期待今年的SM
推 dormice: miss A也形同陌路的感覺阿XDDDDD
推 sure0219: DSP的計畫是把所有的團體下車吧！
推 thefriend706: 推一句話!
推 Gelala: 感謝翻譯，再推一句話總結
推 ray06053: 推原PO總結言簡意賅
推 luv33: 洪基昨天自爆FT二月及夏天都會回歸,但今天承炫手開刀的新聞
→ luv33: 不知是否會影響回歸時程
→ luv33: 另,期待AOA BLACK！
推 tapu: 期待BEAST一次以上的回歸～也期待尹演員接新劇～
推 idoit: mbk……Speed直接從公司網站裡不見
推 ctrighthere: 推簡潔有力的一句話總結XDDD cube跟jyp最有值得期待
→ ctrighthere: 的感覺啊啊啊
推 sodaYang17: 羨慕SM做好做滿 各種SOLO跟小分隊
推 win13: missA除了秀智的三個自己回歸不行嗎? 比空等浪費時間好吧
推 kinkitw: NU'EST終於回歸，17好好做，OC回歸，AS已死有事燒紙XDDDD
→ kinkitw: 推一句話好好笑XDDDDDDD
推 shin1226: YG年度計畫不是粉絲都知道的事情嗎？統整而已......
推 weidolphin: 期待soyou專輯~missA跟9m呢!!!
推 YTzero: 推一句話XD
推 QAQb: After school ....
推 didolydia: SPEED讓人擔心...9M演唱會開完沒事也........
推 annag: 感謝正確翻譯XDDD
→ didolydia: lana大，我個人樂見2NE1在Teddy/Kush之外跟其他人合作
→ didolydia: 雖然2NE1很多曲都是Teddy寫的
推 error123: 感謝翻譯蒟蒻
→ lanagrass: 了解，我只是覺得跟他們比較熟悉，其實能不能向外發展
→ lanagrass: 還是要看某楊……雖然這麼說有點…但我不強求團體一定
→ lanagrass: 要在一起，實在不想看Bom跟Minzy繼續浪費青春，跟其他
→ lanagrass: 公司或製作人合作會比被凍好~
→ lanagrass: 像現在CL在美國跟其他音樂人合作，發展自己的作品是很
→ lanagrass: 好的一件事，即使做了很久專輯還沒出來，但相信最後成
→ lanagrass: 品可以期待
→ lanagrass: 其他人也該有自己的發展，求YG放人吧……
推 daoyue: 可以借轉部分嗎?謝謝~
推 Sakura1022: 我的樂童跟hi啊QAQ
→ OHFine: BEAST啊~~
推 azure5209: 謝謝一句話翻譯XDDDDDDD ((AS啊啊啊啊啊...QAQ
推 jasmine81072: 覺得missA還好吧？大家都有個人活動（感覺也都是他
→ jasmine81072: 們各自喜歡的步調和模式）雖然上次回歸真的很棒TT
→ jasmine81072: 另推一句話XDDDDDDDD精闢
→ jasmine81072: 另外不至於形同陌路吧~至少沒有想要裝 覺得很真
推 mew: 感謝翻譯～其實我今年最想看到的是Secret回歸阿…
推 newlemon: FT呢?
推 naonao: SPEED直接從公司網頁消失真的令人擔心，好險團員SNS都很常
→ naonao: 更新看起來很歡樂，知道他們還好就好
推 zhilyan: 今年大概又要讓SM把錢包給搶走了XD
推 dormice: 推2NE1 各自有活動+1好，可是想聽音樂作品
推 chxtiny: 看到YG的暗字我笑了哈哈哈哈超精闢 帝國之子放生也超有感
推 l711470: 明星帝國,帝國之子又是個沒團體活動的一年,9M沒提,新團是
→ l711470: 在自信什麼
推 bjqsankaur: 推一句總結XD
推 yui30407: 蠻想看toheart回歸的~他們的快慢歌都很喜歡，到現在都
→ yui30407: 還在聽~
推 dabanhoja: 推翻譯
推 i015027: 想問個2AM呢....
推 HsinCJM: TOHEART+1 整張都好喜歡 當初說好不是限定組合的啊QQ
推 lanagrass: 2AM已經各自發展了，板上還有新聞
推 wendyg: 沒寫到的不代表不回歸  寫到的也不代表一定回歸
→ wendyg: 有時候計劃趕不上變化  看看就好
推 sinim: 推原po翻譯和一句話神整理 還有清晰好讀上色XD  看來今年又
→ sinim: 要出現一堆新團了...
推 newnewli: MISS A除了秀智 另兩個中國成員也有在拍戲 應該沒時間..
推 jason930502: 繼續等吧哈哈哈
推 annag: 希望JYP今年也可以讓趙權solo回歸
推 pch666: 少時回歸1次就好了，去年下半年太辛苦了 (特別是A4)
推 windcloud27: 推整理  YG廢到笑
推 carol1991: TS部分，目前的消息就B.A.P二月回歸、三月日本專，Secr
→ carol1991: et在之前活動中有提到在準備新專，但什麼時候會發不知
→ carol1991: 道（很有可能是最後一張……續約完全沒消息……），SON
→ carol1991: AMOO不太清楚
推 natsukawa270: 今年不只是一堆新團 是一堆人很多的團啊 SM的可能超
→ natsukawa270: 過十位XD
推 getgoods0623: 機車耶 推CLC出道 卻沒有明說任何計畫 又要出新團
→ getgoods0623: 現在都流行 不用站穩 就狂出新團 傻眼
推 xxuan9: 身為9M飯 15年回歸了3次 已滿足 只希望16年能持續接公演
→ xxuan9: 讓我偶爾看看她們
推 gnat3: SONAMOO回歸還完全沒消息 還只是新團啊..不回歸會被淡忘的
→ gnat3: 感覺公司也沒有很用心在推..只能繼續等下去了
推 soda115: SM今年也是要努力工作!!!做好做滿!!!
推 ILNARA: SONAMOO最近造型都改了喔 最近也是會回歸吧
→ ILNARA: 年末也是一直跑商演 不過一月好多要回歸 有被淹沒的預感..
→ ILNARA: 歌都不錯 希望這次能拼出來
推 didolydia: Secret....擔心的也終於要來了....
推 carol1991: 造型改了？所以有可能SONAMOO>B.A.P>Secret？希望能順
→ carol1991: 利，那時枝恩的劇應該就差不多了吧？我覺得SONAMOO上
→ carol1991: 次回歸的風格不錯，比起出道的強勢風格，上次那樣較親
→ carol1991: 民
推 MDLOVE: 想念李夏怡！
推 irisloveshe: 覺得sm的總結超精準XD 「做好做滿」真的超滿的XDD
→ yiwen618: AS...名存實亡了啊Q_Q
推 vickey99s99: 推一句話總結 尤其是YG的真的就繼續等吧= =
→ vickey99s99: 樂童和Hi真的都超想念的啦
推 LilyYu: 樂童～快回歸
推 watase124: 容和呀 三劍客真的很棒
推 suryan: SM今年繼續百花齊放~~
→ akcandy: YG就是等等等(怒）
推 gogoSammy: 我要夏怡啊