Fw: [歌詞] 鄭恩地 - 望向天空 (Hopefully sky)

[Kiyume (QUICK昭希黨黨員)]

※ [本文轉錄自 APINK 看板 #1N4xoEag ]

作者: Kiyume (QUICK昭希黨黨員) 看板: APINK
標題: [情報] 鄭恩地 - 望向天空 中譯歌詞
時間: Mon Apr 18 00:40:43 2016


 鄭恩地 - 望向天空 (Hopefully Sky)  *1


片片花瓣 讓我的心搖動
片片花瓣 讓我的淚流下
只遙望著 美麗的記憶 與青藍的天空

女孩呀 別變得脆弱
別獨自一個人 抱著悲傷活著
爸爸呀 該去哪裡呢
該怎麼樣才能 抱著如你一般的心活著
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
在我們村裡 看得到最大的星星
陽光煦然的日子 百花綻放的春天
撫慰著你 深愛著你
為你一個人歌唱

ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
望向天空 望向天空發呆
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
這不是最廣闊的天空嗎
你不正是我的天空嗎
沒有後悔的人生 貧困時的記憶
我 很幸福呢

爸爸呀 別變得脆弱
即便是走在雨中 我也心存著感謝
爸爸呀 該去哪裡呢
該怎麼樣才能 抱著如你一般的心活著

在我們村裡 看得到最大的星星
陽光煦然的日子 百花綻放的春天
撫慰著你 深愛著你
為你一個人歌唱
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
溫暖的微風 伴隨春天的氣息
與你一同 走在這條路上
朝向我朦朧的心勉力能及之處

藏身在熟悉的街道後面
等待著 等待著你
邊等待著 那時候的 片片記憶 一一浮現
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
在我們村裡 看得到最大的星星
陽光煦然的日子 百花綻放的春天
撫慰著你 深愛著你
為你一個人歌唱

ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
ddurudduddudu dududu
望向天空 望向天空發呆



*1.原文歌名後半 除了可以翻成望著 也可以翻成期望 所以英文歌名是Hopefully Sky

--

翻譯 / Kiyume @ ptt.cc

--
 ▄▄▅▅▊                              用少少的鏡頭  展現滿滿的魅力
 ▄▄▅▊▋      ◤ ◥    ▄▄█▄▄▋      一個wink電暈你  woo~yeah come on♥
 ▄▄▅ ▅▊   ◤◤ ◥◥    ▅▅▅  ▋    *    ‥       ‧   ＊      ,    ∵
   ▄▁▃▄▏◢◤     ◥◣【【  】】▋  ★   +    MUSICWORKS 金昭希    ‧  ☆
 ▄▅▆▇▎       ▎▎      ▄▄▄  ▋     ∴   '    ‧     ~     ˙      *
ψ       ▅   ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▋ 個人IG @soh_eee  昭希黨黨員 Kiyume 參上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/APINK/M.1460911246.A.92A.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Kiyume (140.112.243.87), 04/18/2016 00:48:27
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 04/18/2016 00:49:29
推 patricko11: 推要期中考還快速翻譯！歌詞配mv更感動
推 juct791001: 推!! 配歌詞再聽更有感覺了>"<
推 wuming2: 搭配mv
推 catsondbs: 知道恩地父親的故事特別感動
推 mary41534: 這歌詞QQ
推 iamfable: 好溫暖的歌 。是恩地的歌啊 ！
推 h965715: 推
推 gio8562: 推推
推 chwh6666: 好溫暖又激勵的歌啊
推 yuhsuan0701: 溫暖的歌詞 療癒的聲音QQ
推 hebe6235: 天阿！好感動
推 blazers08: 好療癒
推 ohbravo: 很感人的歌詞T_T 恩地跟爸爸感情很好嗎?
推 sndke187912: 恩地爸爸在國外工作不常見面