[歌詞] 田祉潤JENYER - I Do

[skyway0828 (憂鬱滋生)]

因為聽了覺得很好聽，試著翻譯了，
因為韓文沒有很好，有錯誤請指正，謝謝。

MV：https://youtu.be/65I3VFecAfg

歌詞：

像雨後硬化的地 我變得更強了
因為我身旁有你 因為有你
今天也一樣 在黑暗之中與你相逢
我一點也不害怕 因為總是有你

*只剩自己在陌生的道路上
  看不見盡頭 看不見光
  在模糊的夢中 看不見路
  Please baby don't you leave

#請記得我是你的光
  Anytime Every night
  即使你痛苦也會擁抱你
  Anytime Every night

被刺傷也不知道疼痛
I don't feel anything
變得麻木無感 像沒有香氣的花
握住我的手 我會在你身邊
就像這樣 溫暖的
因為我是「太陽」 就那樣在你身旁
※因為我是太陽這句也可翻為：由我來做

Repeat * #

傷心的事由我來做 你只要幸福
像太陽一樣 照耀著你
Love 就照你想要的那樣
Stay as you are
Baby just the way you are

I believe 我相信 就這樣
Every time Every night
We believe 不管何時 我都相信你

請記得我是你的光
Anytime Every night
即使你痛苦也會擁抱你
Evertime Every night


※嘿這個音，動詞是做，名詞是太陽
  因為我看的歌詞嘿有用引號強調，
  所以我猜他指的是太陽，
  現在將兩種翻譯都補上。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.52.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1478095628.A.E58.html
推 nicket09: 推！ 這歌詞真的很棒呢！
※ 編輯: skyway0828 (36.232.52.144), 11/02/2016 22:11:11
推 thjio: 推祉潤親自寫的詞曲！！謝謝翻譯～
→ iciris: 推推
推 littlebun: 推~
推 littlemoca: 推親自做詞曲 好聽～～
推 edcfrfv: 好聽!!!!!!!!!!!!!超驚艷!!!!!!!!!!
推 samanthasama: 詞好棒。
推 sherryvm0: 謝謝翻譯
推 oceansky1: 歌好聽!!!!再來看詞也覺得寫得好棒!!!好替祉潤開心～
推 jeff6052712: 謝謝翻譯 推祉潤 這首很喜歡 MV拍得很漂亮
推 g841018walk: 乍看之下看錯行,看成了聽了覺得沒有很好聽xdd
推 ting1811: 推推
※ 編輯: skyway0828 (36.232.52.144), 11/05/2016 15:59:29