[歌詞] Standing Egg - VOICE 中譯

[a0981314780 (小宇)]

『一生若能結交如此友伴，何其幸運。』

  Standing Egg - VOICE  

[MV] https://youtu.be/rgchW9ejUTg

無止盡的黑暗湧現的時候
看不見前方
無法挪動雙腳的時候
對任何人都無法伸出手
勉強撐著 站著的時候

* 當你崩潰時 我會緊握你的手
 我能聽見你的聲音

# 在黑暗中
 I can hear your voice, your broken heart
 請你記得 就算一切都會消失
 我會陪伴在你身旁
 無論何時 我會就這樣陪伴在你身旁
 無論如何 請記得我會使你展開笑顏
 無論如何 無論如何

無止盡的悲傷襲來的時候
被漸增的悲傷吞沒
心就像是被劈開的時候
對任何人都無法訴說
勉強忍住淚水的時候

Re * #

在黑暗中
我不會只留你獨自一人

Can't you hear my voice, my broken heart
我會祈禱
一切都消失的時候 你也會陪伴在我身旁
是阿 我無法抹去你的傷痛
但我總會在你身旁一起哭泣
無論如何 我會就這樣陪伴在你身旁
無論如何 你就這樣陪伴在我身旁吧
無論如何 無論如何

翻譯 a0981314780 @ PTT_KoreanPop

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.63.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1479149308.A.A2A.html
※ 編輯: a0981314780 (36.226.90.181), 11/15/2016 02:54:35
推 j00788: 推QAQ
推 qaswedfrtg: 推~
推 suryan: 推~~
推 wiedeck9412: 推QQQQQ
推 vinnee: 推
推 seigaku00765: 推立蛋！
推 wenni0629: 推！好喜歡這首~
推 mykaikai: 推翻譯，搭配歌詞聽更有感觸了QQ
推 yutin2121: 推這首！好好聽
推 weiiufan: 推立蛋~~這首很棒
推 heart30226: 我覺得最後男主錄音的那段好像就是歌詞欸
推 hbhbjj: 推QQ這首真的好悲傷
推 kkkaaaiii: 推！
推 lsjfan: 推~
推 ycc18337: 推～
推 loinyss: 推立蛋!!!!
推 greenteafish: 推 這首歌真的很棒T_T
→ Joy19961004: 推立蛋 嗚嗚