[影音] EXID - Up & Down 中文版MV

[ducky10 (Soul就停在此刻)]

EXID Up & Down 中文版MV

官方修正版：
http://v.yinyuetai.com/video/2769177

第一版：
https://youtu.be/-X9PTevYwOs

有心理準備了嗎?













沒有聽到「上下上上下」真是太好了 T-T
LE 表示不用背歌詞真是太好了XD
ps. 率智生日粗咖嘿，快點歸隊吧!! 好想念你

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.78.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1483978433.A.DCD.html
※ 編輯: ducky10 (42.72.78.146), 01/10/2017 00:14:02
→ biobirst: 正正是中文擔當了阿~
→ yvonne0330: 聽不聽不聽不懂~
推 milkyway0508: 正正中文超適合
推 skullryan: 其實詞編的蠻流暢的欸
推 proprome: 這畫面有強烈衝突感.....
推 maxmessi: 有點厲害  XDDD
推 mary41534: 還蠻不錯的欸~~
推 yvonne0330: 我聽了一大半才想到 不對 這不是中文版嗎XD LE逃出
推 Jamie514: 推推～
推 spittz: 還不錯...給一個讚...XD
推 jay1105zz: 好古色古香很美阿 歌也很順 可是有一幕特寫的點很怪..
推 lovekangin: KTV點的到嗎?  LE根本沒說到中文啊!!!
推 BrotherLulu: 這MV好不EXID哈哈哈哈哈
推 Brothre23: 聽不懂你在說什麼感覺好好笑XDDDD
推 kinkitw: 除了兩個莫名的褲檔特寫之外 其他拍得不錯啊
推 chloelin56: 推一個！ 畫面很美啊～LE的中文呢XDD
→ kinkitw: 中文發音也算標準了 還蠻好聽的 可惜RAP不是中文XDDD
推 NTJL: LE賺到了XD
推 loveaic: LE:這次錄音我不用參加
推 neewollaH: 很不錯耶！
推 m9o2o: 還算不錯XDDD
→ NTJL: 那兩個特寫真的.......很莫名
推 sayauser: 覺得mv蠻好看的耶  韓星中國風很特別XD
推 tk50333: 覺得改的不錯XD
推 yuff28: 覺得詞滿厲害的 有幾句還對到韓文發音XD
推 mhhe: 這還蠻有趣的啦xdddd還好沒變黑歷史
→ mhhe: 正花的部分押韻跟原曲很像xdd
推 iambling: RAP竟然沿用韓文！！沒誠意！！（誤
推 david85: 還不錯啊!!
推 lovebuddy: 還滿不錯的耶XD
推 jiayouwen: 中文歌詞的意思是不是跟韓文完全不一樣啊 ，感覺有點
→ jiayouwen: 不知所云
推 yvonne0330: 同樓上 跟韓文歌詞原本的意思完全不一樣XD
→ yvonne0330: 但...就不強求了XDD
推 ropt650902: MV真的 景美 就這樣
推 game8244: 韓文rap沒字幕是為了呼應後面的聽不懂嗎XD
推 mhhe: 慧林撐陽傘很美
推 coolchichi: MV的景都很好 可是剪得好不流暢
→ mhhe: 對！有幾句對到韓文發音其實蠻好笑的xddd
推 YdNic1412: 沒力氣 我沒力氣
推 edio: 喜歡副歌中文的部分 蠻好的
→ pf775: EXID硬推中文市場實在很不協調 希望韓國人能趁限韓令趕快清
→ pf775: 醒一下
推 blueberrysun: 一首中韓英文摻在一起，好怪XD
推 Clairewu: 真的好怪XDDDDD
推 d6102003: 聽不聽不聽不聽不聽不懂～～
推 sanityttc: 我覺得MV蠻美的 歌詞也不錯~
推 freeichou2: 覺得歌詞意外的還可以耶XD
推 ezway: 還好沒全改中文 XDDD   很美麗
推 cool8418: 虧我還很期待中文上下上上下XDD
推 kk032576: 真的覺得歌詞還ok欸XD 不是上下上上下真是太好了XD
推 fionhihi: MV莫名廉價耶QQ 感覺很像卡拉ok版
推 husky1989: 這是要打中國市場還是台灣市場0.0？
推 lsy0002: 好聽阿  只是MV很糟
推 PATRICK031: 竟然沒講中文上上下下
推 kyuketuhime: 聽不懂(中文)～猜不透(這版本)～XD
推 jin062900: Rap詞這樣超沒誠意 你好歹改成英文版Rap
→ jin062900: 而且EXID的歌Rap份量本來就不少 這根本2/3首歌跟原版一
→ jin062900: 樣
推 lilyQmmm: 比想像中的好，不過光看歌詞不太知道想表達什麼XD
推 ChenJJay: 感覺中文沒幾句耶
推 cc102938: 為什麼不是上下上上下XD
推 jacky4564: 很期待會唱上下上上下耶
推 yvonne0330: 原本歌詞其實也沒很多XD
推 ILNARA: 可惜 如果唱上下上上下 沒意外直接爆紅XD
推 wjw92900: 我都做好心理準備要聽上下上上下了欸XDD
推 GX90160SS: 還不錯
推 peggy791123: 中文對於外國人很難，更何況是rapper除了要考慮到咬
→ peggy791123: 字flow填詞押韻那些，雖然沒聽到le用中文rap很可惜
→ peggy791123: ，但總比到時候被噴的亂七八糟好吧XD
推 yvonne0330: 歌還沒出來時就在想詞一定超爆難填 是場悲劇XDD
→ yvonne0330: 出來韓文鬆了一口氣 但也疑惑了一下XDDDD
推 hank82228: 前半段一直拍下體是@@？
推 ch86512: 還好沒唱“上下上上下”XDDD
推 onthehill: 有種好久沒聽到率智聲音的感覺  其他就...嗯...XDD
推 murmur19: \EXID/\EXID/\EXID/\EXID/
推 rabbychen76: MV覺得蠻美的
推 rabbychen76: 造型
推 chnet3214: 失望 還以為rap會改 至少全改英文詞也好阿XD
推 ecoginobili: 這不算打中國市場 只能算回饋中國粉絲吧
推 HowWhy99: 是感覺很奇怪啦 不過光音下去對 是有感覺對到
→ HowWhy99: 不過她們還能去中國商演嗎?
推 greensh: 好幾個骨盆特寫很莫名
推 f12341076: 跟我認為的中文版有很大的差距QQ
推 lovekangin: 可是我很期待上下上上下的說...
推 ChenJJay: 三國語言混合版
推 matchatriang: 紅色那套服裝...微妙XD
推 ruincos: 還好不是上下上上下XDd
推 typekid: LE滑水啊XD
推 maggie777: 押韻的改編挺好的，要是rap也是中文就好了
推 sword78: 詞填得滿好的耶~滿有趣的
推 m87dd04: 沒力氣 我沒力氣..這歌詞廢到笑XD 直接唱上下會變神曲!!
→ pigboss: 背景是真的還是電腦特效CGI?
→ TSNing: 沒再把韓文改成英文真的蠻可惜
推 earthperson: 在莊嚴的場景跳骨盆舞好酷XD
推 yougottt: 歌詞改編的很不錯呢!!XD
推 ALLENWAN: 我喜歡
推 rademiel: 改編的不錯耶!! 之前只有JYP家的中文改編比較好...
推 maggie777: 曹蘭唱中文歌的畫面也實現了
推 xaivervim: MV好微妙啊……
推 BorisKent: 已經是最可以接受的程度了 不錯
推 BorisKent: 記憶點副歌用韓文蠻合理的，閃靈去國外副歌也是台語大
→ BorisKent: 合唱啊XD
推 RonChen: 除了聽不懂跟猜不透之外  其他改的蠻順的XD
推 lovegu0317: 有點微妙XD 但押韻有對到聽起來還不賴耶
→ lovegu0317: rap部份的確有點可惜 但改了又會很恐怖(轉頭看防彈
推 lovegu0317: 紅色那套其實滿美 Hani真的好正好正好正喔
推 Regolith: 歌詞改的很認真耶！
推 fakeshadow9: 曹蘭唱中文歌XDDDDDDD
推 littlered555: 說到中文RAP我直覺想到防彈的男子漢....那串注音www
推 starjun: LE妳真的好懶惰！！！！XDD
→ hy654: rap改成英文不就好了
推 pinkberry9: 還好沒唱上下（呼
推 JaehyunRVSM: 欸居然沒有上下上上下好意外XDD
推 skullryan: 慧潾拿雨傘那幕好棒喔
推 B6star: 紅色那套蠻漂亮的 推曹蘭（誤
推 wingfun: 曹蘭唱中文歌是什麼XDDDDDDDDD
推 pauhsi: 不太習慣 XD
推 gogoSammy: 曹蘭，哈哈哈
推 sophia810130: 違和感好重啊…頭髮很西式
推 chahaiue: LE跟HANI應該覺得開心XDDD
推 seaworker: 上面推曹蘭 那我改推澎澎好了XD
推 l5i9hbba: 要是真的上上下下一定爆紅XD
推 lovegogi: Hani的part還蠻合的呀...XD
推 HowWhy99: JYP家的中文歌 最近準備有要出了 可以看看 XD
→ HowWhy99: 被笑慘的那種爆紅吧 呵呵
推 JSeung: 影片移除了？
推 weidolphin: 移除了...
推 yanpi: 剩下音悅台的可以看
→ yanpi: http://v.yinyuetai.com/video/2769177
推 samw: 她們現在是大陸經紀公司啊
推 weidolphin: 慧潾拿雨傘好像神樂
推 trytodo: 聽完發現其實歌詞蠻少的 聽不懂你在說什麼噴笑XD
推 a15151616: 其實詞大部分還不錯啊
→ a15151616: 正花的段詞很妙
推 biobirst: 影片被移除了~
→ beejoe: https://youtu.be/05IUcZGYVZ0 另一版非官方水管
推 annatzang: 不懂這中國風
※ 編輯: ducky10 (211.21.81.116), 01/10/2017 11:36:03
推 hank82228: 一直慢動作真的很恭喜發財
→ kuru0912: 有幾段背景好像CG，一些特寫也很奇妙……
推 HowWhy99: 為什麼要移除 感覺還不錯阿
推 wcash: 詞改得還不錯啊～ 沒有怪怪的詞塞在裡面，旋律跟歌詞也滿搭
→ wcash: 得起來
→ Clairewu: 中國抗議然後移除youtube這什麼邏輯XDDDD
推 yvonne0330: 現在全部都下了架 中國人廠廠
推 MelonChou: 上下上上下～～
推 cuteker: 我猜是內容有點問題所以要修正(工作人員入鏡之類的)
推 nccucat: 是因為在故宮拍攝被批
推 cuteker: 那邊明明是橫店影城啊.....
推 clique: 好微妙的感覺 @_@ 還是喜歡韓文版
※ 編輯: ducky10 (211.21.81.116), 01/10/2017 14:33:24
→ onedayJ: 做好心理準備要聽上下上上下了結果不是XD
推 Yshuan: 沒有上下上上下真是太感動了
推 peter080845: 工作人員入鏡真的很奇葩..XD
推 sayauser: 哪裡有工作人員入鏡呀  完全沒注意到
推 macrose: 哪一句是中文???
→ zzzxxx382: 推推推
→ cOntrApEsO: 中國人自己就會在紫禁城便溺了...況且這是假的景欸
推 nikkisu: https://youtu.be/xWK2pI-hq1U 還沒被鎖的youtobe連結
推 LUV0315: 覺得滿標準的～
→ LUV0315: 我說發音
推 chnet3214: https://www.youtube.com/watch?v=-X9PTevYwOs
→ chnet3214: 這是官網嗎?
推 kimiBOKU: chnet大，那是日本粉絲經營的YOUTUBE，不是官網喔
推 egg781: 其實屋內拍的蠻美的,外景跟後方建築物搭起來怪怪的
※ 編輯: ducky10 (42.72.78.146), 01/11/2017 00:57:06
推 chnet3214: 修正版本果然刪除了大部分的故宮+龍椅畫面XD
推 peter080845: 亂入的人也修掉了XDD
推 ygv020508: 好險沒有上下上上下
→ mhhe: 神樂xddddddddddd
推 shes60100: 特寫覺得很糟糕 還有放慢 .... 唉
推 qaz956870: https://www.youtube.com/watch?v=qp159K0kh7E
→ qaz956870: 官方似乎從新上傳了~
推 husky1989: 歌曲跟MV完全不搭......強國企劃水準不ey
推 jin062900: 強國什麼都要抗議 什麼都要人家道歉真的很有病
推 jenny78962: 上下唱中文想像不能(幸好沒),下一音節vs韓文兩音節該
→ jenny78962: 怎麼喬才不怪XDD