[新聞] 草娥退出AOA

[bboy0223 (My Little Prince)]

針對草娥退出AOA一事，草娥所在經紀公司FNC表示，此事尚未最終確定，目前尚在和草娥
進行協商，會在商討後確定其最終去留問題。

http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002925723&gid=999339&cid=1064791

-----

女團AOA成員草娥今日通過社交網站透露了近來中斷活動的原因，並正式表示從即日起退出
AOA。

她在文中寫到“不少人關注我突然中斷活動的狀況，我深表感謝和道歉，雖然現在說這些
有些晚了，但我必須告訴大家我不得不選擇休息的原因以及深思熟慮之後做出的決定”，
她坦言雖然在隊內自己是大姐，但因為從小就出道活動，有很多時候都很想哭，在不斷鞭
策自己向前的過程中卻發現自己漸漸已經患上了疾病。

為了治療失眠和抑鬱症，曾選擇嘗試吃藥，所以從兩年前開始漸漸減少了行程，但疾病的
根源並不是來自於疲勞，所以最終還是決定中斷所有活動。

雖然曾努力嘗試回歸，但個人的休息反而會遭致非議，也給成員們帶去了更大的傷害，在
與經紀公司協商後，最終決定從今日起退出AOA，也會繼續為成員們加油。

翻譯CR.鳳凰天使TSKS韓劇社

http://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0002801525&gid=999339&cid=1064791

IG內容

大家好,我是草娥,突然中斷活動,讓很多人都很關心我,很擔心我,真的很謝謝大家,也很對
不起.雖然有一些晚了,我想告訴大家關於我休息的理由和苦惱後所做出的決定.

作為AOA這個組合的成員,剛開始出道的時候並沒有獲得很多的喜愛,因此覺得大家的喜愛
都很珍貴,一直很感激.

雖然是組合的大姐,但是年紀還很小的我在進行活動的期間,有很多想哭的時候.但是我知
道大家一直喜歡我的理由是因為我開朗的樣子,雖然心裡很想哭,但是只能展現出開朗的一
面,這樣的事情反復發生,在鞭策自己的同時,漸漸地發現自己生病了.

為了治療失眠症和憂鬱症,吃了很多藥,從2年前開始就漸漸減少了行程,但是疾病的根源並
不是疲勞,結果選擇了中斷所有活動.

想著在等著我的粉絲們,努力想回到大家身邊,但是我休息的狀態,反而會持續引發很多負
面的關注,我覺得這樣會對成員們造成更多的傷害.

和所屬公司協商過後,決定從今天開始退出AOA,會一直為一起走來的成員們的活動應援的.

準備當藝人並展開活動的8年期間,我認為我能學到很多東西,就算現在覺得很累,就連現在
這個瞬間,也是令我成長的過程.我今年28歲了,今後慢慢地回看混亂的自己,除了過去8年
的放送活動,剩下的20代,會用與年齡相當的豐富的經驗來填滿.

現在除了已經定好的個人活動之外,將暫時不去思考活動相關的事情.直到我不再害怕,可
以展現比現在更好的樣子的時候,如果到了那時還有為我應援的人們的話,會想再回來的.
我是一個很不足的人,直到最後給我應援,為我擔心的大家,真心地謝謝大家.很長時間以來
一起走過的成員們,還有為了讓我能受到喜愛,填補我的不足的所有人,愛著包含我在內的
AOA的大家,真心感謝.

翻譯CR.韓國me2day

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.192.89
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1498136006.A.171.html
推 themis1208: 祝早日康復QQ
推 NCTUEECS: QQ
推 janice156: 最喜歡草娥的說TAT
推 asdf8hjkl: QQQQQQQ
推 tentryway: @@
推 lrsnv: 感覺沒這麼單純…
→ gngel33: 新聞出好快！！記者也辛苦了...
推 ookiniSN9: ！！！！！！！！！！！！
推 kk032576: 什麼…？！？！
推 liang1228: ！！！！！！！
推 illrt: 嚇傻了
→ cbig: 台霉直接抄網路當然快
→ Im22Yo: 早日康復啊TTTT
推 sonyc503: 嗚～～～～～～不要!!!!!!!!!!!!!!!!
推 kevin101078: 傻眼
推 elvissu: 下面那篇是韓文的新聞
→ depo: QQ
推 speed678: 草娥QAQ
推 m9o2o: QQ
推 hermes20372: Omg
推 xxlovex: ....
推 sheba728: 驚 ！！！
推 snio2427: QQ
→ skullryan: 蛤！！！！！！！！
→ bboy0223: 覺得台灣的新聞內容好像也不多就刪了
推 tfads543: @@
推 sukisho: 有嚇到
推 b605152000: 身體健康最重要TT
※ 編輯: bboy0223 (1.169.192.89), 06/22/2017 21:20:57
推 kklic500: 不要QQQQQQQ
推 an85220: 草娥辛苦了QQ
推 b2233a44: 驗正
推 jles910080: 嗚嗚 草娥啊TAT
推 kikikikaka: QWQ要好好休息阿
推 starchao: QQQ
推 EVA1125ONCE: 什麼! 最喜歡她的說 要好好休息照顧身體啊TT
推 jeffqoo2002: 裡面最喜歡她QQ
→ jeffqoo2002: 希望能好好的!!!
推 kinkitw: 天啊 不會吧 草娥...
→ kinkitw: 我也是最喜歡她啊 希望可以的話還是有她在阿
→ over999: 該退的是她嗎
推 bqsehjh729: 健康最重要QAQ 辛苦了 好好休息吧…
推 Ilt0101: 很喜歡草娥的歌聲啊……
推 makigoto123: 沒有草娥的AOA真的不敢想像...祝 早日康復
→ dormice: 辛苦了，但是無預警沒出席活動其實就有跡可循了啊......
推 sy1995: 今晚最驚訝的消息
推 courage6328: 最喜歡她的說T T
→ courage6328: 不過身體健康最重要
推 EVA1125ONCE: 其實不是無預警吧 是公司不想說…
推 garrickhsu: 辛苦了 希望經紀公司能好好讓草娥離開休養吧 別不放人
→ garrickhsu: 了...
→ garrickhsu: 這事還要協商什麼呢？真的好討厭FNC
推 XSperanza: QQQQQQQQQQQQQ
推 OoJudyoO: 這團最喜歡她
→ pf775: 團體獨紅某人真的不是好現象
推 hinata728: 草娥算團內紅的吧 很喜歡他說QQ
→ song4231: 不QQ 少了她就不是AOA了QQQQ
推 QAQb: 瞎！
推 shejoyshe: 我第一個想到的是，這樣不就沒主唱了嗎....
推 Ronniecf: 靠酉奈跟惠晶來撐了
推 linjim86: 他在團內真的算紅，但工作量真的不成正比……
→ linjim86: 另外我覺得草娥的嗓音是無法說頂就頂的…太有辨識度了
推 jackmike63: AOA的團體形象一半是外型一半是草娥的聲音塑造出性感.
推 annamoon: QQQQQQ
推 Caseus: 最喜歡草娥QQ
推 susulin: !!!
推 qmaper: 祝福她了~~~
→ amanda0ray: 覺得草娥退對這團真的很傷 她的聲線太有存在感 而且也
→ amanda0ray: 是AOA的形象塑造之一
推 ezway: 沒錯目前AOA有很大一部份歌曲的性感來自於草娥的聲線
→ ezway: 少了草娥聲線的歌聽起來就是少了個感覺
推 mimeory: 她公司應該會盡可能挽留 我的感覺是一時衝動宣布退團
→ faaQ: 只有我覺得開心嗎 可以讓其他人出頭了
推 crazywing: 確實只有你在開心
推 divinity5566: 只有你開心
→ mimeory: 還有連外人都看的出來 還有其他問題...
推 a15151616: 喜歡草娥
推 idgn: 這團最喜歡Choa
推 gentlehsin: 草娥啊...〒_〒無法想像沒有草娥的AOA
推 fredericaha: 公司的做法還是最大主因我覺得 其實草娥的聲音狀況的
→ fredericaha: 確有變差 需要長時間修復 但公司每次分配一大段給草
→ fredericaha: 娥又是音特別高的 明明早就可以出solo 卻怎樣都不出
→ fredericaha: 草娥如果是跟公司說拜拜 我會很祝福她 畢竟公司真的
→ fredericaha: 對她很差
推 heyfare: 草娥QQ
推 FLEE03: 無法想像TT ...但草娥的健康才是最重要的
推 gambia: AOA的歌沒他的聲音真的很慘...往後AOA的歌不知道怎麼呈現.
推 annatzang: 好啊 其他人快出頭 我等著看
推 kc996636: 草娥啊(T＿T)
推 Rogerisme: AOA很明顯最不紅就是上次子團那三個 扣掉草娥剩下的三
→ Rogerisme: 個主力也不是唱歌 我不覺得酉奈跟惠晶能撐得起來
→ Rogerisme: FNC開始頭痛了吧 沒有草娥 AOA基本上就是玩完了
→ Rogerisme: 一直覺得AOA很好 但是卻是在爛公司 可惜了
推 yua123: 真的韓國明星壓力比台灣大太多，惡毒網民，高標準又激烈競
→ yua123: 爭的韓國演藝界，藝人真的身心容易生病
→ Rogerisme: 另外也推前面板友說的 希望草娥其實是跳槽 上次看過蒙
→ Rogerisme: 面歌王 草娥唱歌真的很好聽 不該被埋沒
噓 CherryVoe: 放過草娥吧 一個女偶像自爆得憂鬱症+失眠+長期藥物治療
→ CherryVoe: 還不放人也太不人道了(珍惜她在退團後當solo藝人也OK)
→ CherryVoe: 現在讓她專心治療 盡快恢復健康才是最優先、最重要的吧
→ CherryVoe: (嚴重憂鬱症會死人的 想不開自殺等也很多 求放過草娥)
推 yua123: 真心希望她能好好長期休息
推 dickyman:  只能靠雪炫再撐一下惹
推 aoe7250350: 這感覺超級傷全團的 AOA有點危險了QQ
→ pf775: 該不會要結婚生小孩了吧
→ pf775: 現在韓藝人的新聞看看就好
推 qmaper: 公司對她太差了 會這樣很正常
推 deuxcremes: 韓站那好像有卦
→ t1123425: Fnc雷公司無誤，之前李洪基來台灣辦展就炮轟公司雷，過
→ t1123425: 然不出所料，之前歷史爭議事件公司把aoa推到前面給人炮
→ t1123425: 轟也不管，我認為離開吧，草娥妳值得真正的快樂
推 NTUOnline: 風向好亂阿...好幾個看版風向完全不同...
推 TtTt4: 什麼掛? 感覺有隱情
推 fredericaha: 韓星版風向跟這裡完全不一樣哈哈哈哈
推 arpp5833: 韓星版很多沒在關注韓團的人來亂 因為人氣很高
→ bboy0223: 風向還好吧(?) 韓星版大概一開始前10頁跟這裡一樣啊XDDD
→ bboy0223: 韓星版兩篇總頁數88頁是這裡的幾倍啊XDDDDD
推 garrickhsu: FNC也沒有要保護草娥的意思啊 爛透了
→ pf775: 看起來是感情因素想退團
→ vogue38: 八卦是男友是公司老闆搭配一天工作24小時也賺不贏雪炫
→ vogue38: 這樣還不懂得 中文老師應該會哭暈
→ ThomasHSNU: 還好還看過生人這句話今年不知道要推幾次...
推 w1219111: AOA新入一個主唱不就好了～～其他團員的人氣也不差吧
推 fantasyeagle: 哦不...這團最喜歡Choa...
推 mhhe: AOA 感覺雪炫外型+草娥歌聲完美搭配 少了草娥其實差蠻多的
→ mhhe:  組不大起來