[分享] 曲風輕快的分手歌

[nineD (9D)]

～第一首～
以前很愛聽韓文歌 但韓文不好 聽過去也不知道意思
很喜歡INFINITE早期的一首歌: Amazing
曲風輕快 聽得懂的英文歌詞“amazing”反覆出現
沒多想 也沒認真去查過歌詞中譯 一直以為是遇見了心儀的女生 稱讚她令人驚艷
後來韓文進步之後歌詞一查不得了怎麼是這麼悲傷的分手歌QQ

==
(中譯歌詞出處忘記了 從我的iTunes裡面撈出來的 忘記當初從哪位大大那邊copy來的
如果作者是你請來信告訴我~
我只有小改一點點語意跟原文有出入的地方 原譯者翻得超好順的~!)
==

INFINITE - Amazing 

so amazing.. so amazing..

為什麼這樣 我好奇怪 一整天都嬉皮笑臉的
失魂落魄的就像瘋了一樣 被數落一番也無所謂
怎麼空蕩蕩的 總覺得不太自然 分明是錯過了些什麼
girl~ 好像忘記了些什麼 好像傷到了頭

但為什麼你不出現了 (babe babe)
為什麼沒有消息了 (babe babe)
咣的一聲 心臟掉了下來 原來是失去了這個

amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing
怎麼就那樣成了陌生人
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing

Rap)
所以聽著
就連沒有高樓而喜歡的那條街
也和別的男人牽著手去散步
不管怎樣已經是外人了 可就是無法忘記
再怎麼擦掉抹去也還是只有你的傢伙
到處碰撞的我 遍體鱗傷
無路可走 無法喘息 左顧右盼的在尋覓著
透過你的眼所看見的是我在找尋你

應該佯裝不知就這樣活著 只要一想到心就好難受
失魂落魄的就像瘋了一樣 如果心不在焉的活著就能忘了的話
是有什麼問題 是什麼又怎樣 反正已經結束了
girl~ 我說難受的話也不會有改變的不是嗎

你不會再回到我身邊了 (babe babe)
不會再見了 (babe babe)
啪的一聲 眼淚掉了下來 原來是你不在了

我無論如何都沒辦法像這樣過日子
就是你.. 你曾是我的全部 我活下去的理由.. for you

你不會再回到我身邊了 (woo)
不會再見了 (不會再見)
啪的一聲 眼淚掉了下來 原來是你不在了

amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing..
怎麼就那樣成了陌生人
amazing.. 和你.. amazing.. 和我.. amazing
怎麼就那樣成了陌生人

=====

～第二首～
最近DAY6快要來開演唱會了~(開心灑花轉圈)
我個人很喜歡預習演唱會歌單 以防到時候都不知道自己聽的是哪首歌
這次太早預習 歌名差不多都會認了 想說來還有時間 不如來認真看幾首的歌詞
結果一直以為很開心的First Time竟然也是首分手歌QQ
還以為第一次心動之類的XDD（聽歌超不認真 明明就也有say goodbye）
是說DAY6的分手歌是多的出名沒錯啦 但我還以為偶爾有一首開心的戀愛歌嘛

==
(這首中文翻得不太順 一看就是我自己翻的哈哈
不是中文系也不是韓文系的工程師表示已盡力)
==

DAY6 - First Time

Woo woo woo Yeah

曾經我們相信彼此是對方的命中注定
但其實你不過是看似命運的偶然
這陣子 好長的一陣子 雖然沒有你 獨自一人心痛
但現在不會再次挽留你了

For the first time
第一次 我們兩人走向不同的路
I say goodbye to you you
For the first time
第一次 我們懷著不同的夢想往前走
I say goodbye to you
好讓這句話成為我們的最後

曾經那時候 死都無法分開我們
一瞬間我們曾經的約定都成為謊言
隨著痛楚越來越大 時間過去了
越是這樣我們越是束手無策
只能舉雙手投降

要倒轉回那些過去的時間 現在已經太遲
無法再擁有你
I know you know we know
我們都知道 但現在才終於能放下你

For the first time
第一次 我們兩人走向不同的路
I say goodbye to you you
For the first time
第一次 我們懷著不同的夢想往前走
I say goodbye to you goodbye
好讓這句話成為我們的最後

I got to say I got to say
I got to say good bye
I got to say I got to say
I got to say good bye
I got to say good bye

For the first time
第一次 我們兩人走向不同的路
I say goodbye to you you
For the first time
第一次 我們懷著不同的夢想往前走
I say goodbye to you goodbye
好讓這句話成為我們的最後

=====

我覺得這種曲風跟歌詞意境相反的歌曲 有時候聽起來更悲傷一些
有一點帶著不在意 但其實傷得很重的感覺
其實不只曲風 這兩首的曲名都偏正面 跟歌名一看就是分手歌的歌曲比起來 帶著反差感
很喜歡這種歌曲~
剛好Amazing的旋律我很喜歡 就成了我的愛歌單之一
因為太久沒有認真研究歌詞XD 所以很遙遠的最近才又找到第二首給我一樣感覺的歌
分享給大家~


然後真的很期待DAY6的演唱會~~~~
有沒有其他人也要去的呢~~~~~
(繼續預習歌單ing)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.221.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1535476727.A.7F2.html
推 show40534: 好像很多歌詞很悲傷的曲風都滿輕快
推 ylc8622: https://youtu.be/w7bZMumu5uE  我心目中的第一名XD
推 kiriru: 金仲模 錯誤的相遇 本身是舞曲 歌詞...
推 highlightup: 龍俊亨的Go Away也滿輕快的XD（不然以前的分手歌都
→ highlightup: 好悲）而且龍的這首終於不是被甩了XDD
→ highlightup: https://youtu.be/jWMCHnlMVXE
推 bettypig: B1A4的Remember
→ bettypig: https://youtu.be/cnxKZHK2M64
推 Boboinlyz: 我要推梨子的That day
→ Boboinlyz: https://youtu.be/40Z9-kr504w
推 yihsuan1122: DAY6還有想跟女友分手的How can I say~~
→ yihsuan1122: 我也要去演唱會((舉
推 yihsuan1122: 無限分手歌另推相視而立 思念所及之處
推 GELGOOG: PRECIUS LOVE(珍貴的愛)
推 TuSingIng: DAY6的出道曲也是分手歌
→ TuSingIng: iKON的Love Scenario也是
推 okadalai: DAY6的新歌Somehow和Talking to也算輕快但歌詞還是分手X
→ okadalai: DD
推 yihsuan1122: 這麼一說DAY6根本是分手團啊 You Were Beautiful也是
→ yihsuan1122: 分手歌
推 cky0963: 2NE1的Happy 知道歌詞後嚇一跳
推 annysa: VIXX翻唱的離別公式歌名一看就是分手歌，不過也是歡快的舞
→ annysa: 曲 https://youtu.be/OM4C3uIXk28
推 cornloverL: 9muses 的dolls不知道算不算
推 milkymel0319: Day6分手歌專業户XD
推 Carrie19: TEEN TOP的walk by
推 willy610: BigBang 的we don’t fall in love
推 zenyu: VIXX的Love equation也是~~
推 hongp321: 防彈的Im fine算嗎
推 yrfny: 雖然歌詞不是分手，但是是講三角戀（我是覺得這樣更虐啦）
→ yrfny: 推梨子的Triangle
推 yeolie: 推NU'EST的Beautiful Solo
推 yuyutu83: Day6真的是分手歌專業戶XDD
推 alda1120: lovelyz"that day"+1
推 lrene0318: 推NU的beautiful solo~
推 bernice0305: Love Scenario~
推 wudorisdoris: 推薦防彈新專裡SUGA的solo曲—seesaw，歌詞真的很好
→ wudorisdoris: ～
推 zertyu: 路人同推SUGA的seesaw!!!
推 Ginghoon: 我也推Suga的seesaw～
推 hellotingyi: 推薦LambC的once!是感謝前任的歌～
→ hellotingyi: https://youtu.be/Wij_aIhITEQ
推 yangted: Heize-Don't Know You推
推 blauXaoi: seesaw中字 歌詞真的寫的很好
→ blauXaoi: https://youtu.be/Zt4b8GebF9Y
推 sunny61629: 推seesaw~聽不膩
→ nineD: 天哪 謝謝大家 我真的是聽的歌太少了而且都沒認真研究歌詞
→ nineD:  我會來認真聽每一首！TT 好感動
推 A10401725: 推seesaw ！超好聽
推 hyscout: DAY6以前稱號不就是專業分手戶嗎XDD
推 aak4760: Seesaw歌詞真的很好
推 ohhh0607: 推seasaw 真的超喜歡
→ aak4760: 另外推Stellar的Crying
推 ohhh0607: Seesaw 打錯XD
推 bypetty: 雖然我對ikon無感 但Love scenario還不錯聽
推 yolanda1214: B1A4的Fooool!!!看歌詞發現是劈腿歌XDDDDDDD
推 lovekangin: ZE:A-FIVE 分手的那天
推 hti5af: 也推Teen Top的Walk by https://youtu.be/NSKHUM-d8EU
→ hti5af: 第一次聽覺得超歡樂（舞台也很歡樂）沒想到歌詞很慘XD
推 queen1981: seesaw+1
推 shaketo88: Davichi 不要說再見
推 ahgase: DAY6演唱會出席+1 期待!!!!
推 candana: 路人覺得Love scenario真的好聽
推 lion0214: 推專業分手DAY6！
推 lolo12379: 推分手專業戶DAY6~另外推Sing me歌詞其實也是揪心的那
→ lolo12379: 種
推 Jia9999: 推Seesaw
推 applesea: that day +1
推 jerry0420yc: 看標題以為是問題XD 一點都沒有算嗎？
推 yofiona: 推Seesaw!
推 yijintw: B1A4很多曲風輕快歌詞悲傷的歌
推 ira0613: https://youtu.be/kIkCxNFYPi0
→ ira0613: 推這首防彈非主打 歌詞很有趣~
推 skyway0828: High light的 calling you
推 skyway0828: ZE:A 後遺症 B1A4的fooool 和 remember
推 skyway0828: B1A4 baby i’m sorry
推 azure5209: 推 專業分手 DAY6！！XDDDD
推 didolydia: Blackpink see you later
推 didolydia: 2NE1 go away
推 cksbluee: VIXX 翻唱的 『離別公式』
推 mewcity: 少女時代 Goodbye
推 zizi2563: 推失戀專業戶Day6！！！Young K真的很會寫詞啊！
推 ChinMa: 推NU'EST的 A scene without you
推 Sigrid38: 推 分手專業戶DAY6!!!
推 shting: shinhwa-stay 歌很輕快,編舞可愛,歌詞是在哀求女友回來
推 cuteween: Officially Missing You,Too/Geeks & 昭宥
→ cuteween: 分手歌唱得這麼輕快XD https://youtu.be/3J-0MJIlLeA
推 ucclaugh: 推seesaw!!! vocal SUGA rap SUGA一次滿足，live表演還
→ ucclaugh: 有舞蹈
推 yangtsai: BB的stupid lair, love dust, lets not fall in love
推 peggy0410: 龍俊亨的不冷不熱(Between clam and passion)
推 kyogen0512: Super junior-換季期
推 jhyr: 推Day6 專業分手到每一首都超好聽